1 00:00:04,625 --> 00:00:06,291 [hafif tezahürat] 2 00:00:07,250 --> 00:00:09,708 [hafif ilahiler] 3 00:00:12,166 --> 00:00:13,916 [kalabalık tezahürat yapıyor] 4 00:00:15,750 --> 00:00:17,666 -[ıslık çalar] -[kalabalığın sesleri aniden kesilir] 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,416 ["Kendimle Dans Etmek" Billy Idol oynuyor] 6 00:00:31,458 --> 00:00:34,083 ♪Tokyo'nun zeminlerinde♪ 7 00:00:34,166 --> 00:00:36,875 ♪Ya da Londra şehrine gidip gitmek için♪ 8 00:00:36,958 --> 00:00:40,000 ♪Eh, o kadar çok bekledim ki aşkımın titreşimi için♪ 9 00:00:40,083 --> 00:00:42,166 ♪Ve kendimle dans ediyorum♪ 10 00:00:42,250 --> 00:00:44,666 ♪Ah, ah, kendimle dans ediyorum♪ 11 00:00:44,750 --> 00:00:47,625 ♪Ah, ah, kendimle dans ediyorum♪ 12 00:00:47,708 --> 00:00:50,291 ♪Kaybedecek bir şey olmadığında ve kanıtlayacak hiçbir şey yok 13 00:00:50,375 --> 00:00:52,583 ♪Eh, kendimle dans ediyorum♪ 14 00:00:52,666 --> 00:00:53,791 ♪Ah, ah, ah♪ 15 00:00:56,250 --> 00:00:58,625 ♪Dünyanın her yerine baksaydım♪ 16 00:00:58,708 --> 00:01:01,333 ♪Ve her türden kız var♪ 17 00:01:01,416 --> 00:01:04,250 ♪Ama boş gözlerin beni geçip gidiyor gibi♪ 18 00:01:04,333 --> 00:01:06,541 ♪ Bırakın beni kendimle dans edeyim♪ 19 00:01:06,625 --> 00:01:08,916 ♪O halde hadi bir içki daha içelim♪ 20 00:01:09,000 --> 00:01:12,041 ♪Çünkü bu bana düşünmem için zaman verecek♪ 21 00:01:12,125 --> 00:01:15,125 ♪Eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim♪ 22 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 ♪Ve kendimle dans ediyor olurdum, oh, oh♪ 23 00:01:20,083 --> 00:01:21,958 ♪Ah, ah, ah♪ 24 00:01:22,750 --> 00:01:25,541 ♪Ah, ah, ah♪ 25 00:01:25,625 --> 00:01:27,916 ♪Ah, ah, ah♪ 26 00:01:39,500 --> 00:01:42,125 ♪Dünyanın her yerine baksaydım♪ 27 00:01:42,208 --> 00:01:44,916 ♪Ve her türden kız var♪ 28 00:01:45,000 --> 00:01:47,625 ♪Eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim♪ 29 00:01:47,708 --> 00:01:50,833 ♪Ve kendimle dans ediyor olurdum, oh, oh♪ 30 00:01:50,916 --> 00:01:53,458 ♪Kendimle dans ediyorum, oh, oh♪ 31 00:01:53,541 --> 00:01:55,416 ♪Kendimle dans ediyorum♪ 32 00:01:55,500 --> 00:01:58,541 ♪Eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim♪ 33 00:01:58,625 --> 00:02:01,541 ♪Ve eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim♪ 34 00:02:02,708 --> 00:02:04,041 Birini mi arıyorsunuz? 35 00:02:04,125 --> 00:02:05,958 Kahretsin. H-Hayır, ben... 36 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 S-Özür dilerim. 37 00:02:08,125 --> 00:02:10,541 [iyimser rock müzik çalıyor] 38 00:02:15,041 --> 00:02:16,250 [iç çeker] 39 00:02:30,333 --> 00:02:33,750 [profesör] Sınıfımda, ortalama aslında ortalama anlamına gelir. 40 00:02:33,833 --> 00:02:37,291 Bu yüzden %70'iniz C veya daha düşük not aldı. 41 00:02:37,375 --> 00:02:38,916 Bu kahrolası bir sporcu dersi. 42 00:02:39,000 --> 00:02:40,750 Mesela neden denemek zorunda kalıyorum? 43 00:02:40,833 --> 00:02:42,625 -Muhtemelen başarısız oldum. -Ah, kesinlikle yaptım. 44 00:02:42,708 --> 00:02:43,666 [gülüyor] 45 00:02:43,750 --> 00:02:45,833 Hala bırakabileceğimizi mi düşünüyorsun kardeşim? 46 00:02:45,916 --> 00:02:48,291 Yapamam. Bölümüm için buna ihtiyacım var. 47 00:02:48,375 --> 00:02:51,125 Rahatlamak. Eminim koçun Tolbert'i ikna edecek 48 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 not verme sistemlerinde yaratıcı olmak. 49 00:02:54,416 --> 00:02:56,583 Sporcular. Çok güzel. 50 00:02:56,666 --> 00:02:58,625 Çok haklı. 51 00:02:58,708 --> 00:03:00,333 Kalıplaşmış yargıların üstünde değil misin? 52 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Bebeğim, aşağıda olmaya çalışıyorum bu stereotiplerden biri. 53 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Belki geride. 54 00:03:06,416 --> 00:03:09,791 Ve hiçbiriniz yıldız sporcular değilsiniz herhangi bir özel muamele beklenmelidir. 55 00:03:09,875 --> 00:03:11,791 Ne olduğunu biliyordun antrenman programın şuna benziyordu 56 00:03:11,875 --> 00:03:13,958 Bu derse kaydolmadan önce, Bay Maxwell. 57 00:03:14,041 --> 00:03:17,875 Ben? Hayır sadece merak ettim ekstra kredi fırsatları hakkında 58 00:03:17,958 --> 00:03:19,166 daha fazlasını öğrenmek için. 59 00:03:19,250 --> 00:03:22,916 Bir sonraki ödevinizden öğrenebilirsiniz. Sözlü sunumlar. 60 00:03:23,000 --> 00:03:26,375 -[öğrenciler inliyor] -Tamam, evet. Kesinlikle düşüyor. 61 00:03:27,458 --> 00:03:28,583 Teşekkürler. 62 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 Mükemmel. Başka bir D. 63 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Peki nasılsın? 64 00:03:34,333 --> 00:03:35,333 İyi değil. 65 00:03:35,416 --> 00:03:37,375 Kızım, gerçekten mi? 66 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Evet, bunu bir saat gibi bir sürede yazdım, yani... 67 00:03:42,333 --> 00:03:44,583 Lanet olsun, başarılı oldun mu? 68 00:03:44,666 --> 00:03:46,083 Biliyordum. Bana göster. 69 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - Sakıncası var mı? -Ne? 70 00:03:48,958 --> 00:03:50,916 Olaylara yalnızca sen bakabilirsin yapmamalı mısın? 71 00:03:51,000 --> 00:03:53,791 [profesör] Tamam, artık bu konuyu hallettiğimize göre, 72 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 tahminde bulunmak isteyen var mı bugün neyi tartışacağımıza gelince? 73 00:04:00,625 --> 00:04:02,083 [duyulmuyor] 74 00:04:02,166 --> 00:04:04,125 [Dexter] İşte çılgın peri rüya oğlanın gidiyor. 75 00:04:04,208 --> 00:04:05,833 [Hannah] Justin Kohl benim hiçbir şeyim değil. 76 00:04:05,916 --> 00:04:07,666 -Çok geç değil. -[kıkırdar] 77 00:04:07,750 --> 00:04:08,875 Çok geç değil. 78 00:04:08,958 --> 00:04:11,041 [Hannah] Dayanılmazsın. 79 00:04:11,125 --> 00:04:13,041 O mu yaptı? Justin Kohl'la konuştu mu? 80 00:04:13,125 --> 00:04:16,083 Hayır, hayır, o çok meşgul uzaktan özlemle ağlıyor. 81 00:04:16,166 --> 00:04:19,333 Kelimenin tam anlamıyla kim olduğum hakkında hiçbir fikri yok, tamam mı? Kendimi ona mı atmam gerekiyor? 82 00:04:19,416 --> 00:04:20,583 -[ikisi de] Evet. -[Garrett] Mona! 83 00:04:20,666 --> 00:04:23,625 Adama belki iki kelime söyledim, ve bunlar hiç de hoş sözler değildi. 84 00:04:23,708 --> 00:04:26,208 Hannah, onun müziğini seviyorsun ve haftalardır ona aşık oluyorsun. 85 00:04:26,291 --> 00:04:29,708 Ses kontrolü saat beşte. Dokuzda oradasın. Tamam, şimdiye kadar sekiz kelime. 86 00:04:29,791 --> 00:04:31,208 -[kıkırdar] -Merhaba Mona. 87 00:04:31,291 --> 00:04:32,833 Mona kim? 88 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 seni düşünüyorum. 89 00:04:37,125 --> 00:04:38,625 Ben Mona değilim. 90 00:04:38,708 --> 00:04:40,125 Ama bu bir M, değil mi? 91 00:04:40,208 --> 00:04:41,625 Yakın bile değil. 92 00:04:41,708 --> 00:04:44,375 Ne istiyorsun Garrett Graham? Üzerinde yürünecek yapraklar mı? 93 00:04:44,458 --> 00:04:47,375 Belki başka bir şık spor salonu binlerce dolara mal oluyor, 94 00:04:47,458 --> 00:04:50,125 tiyatro bölümü olmasına rağmen resmen dağılıyor. 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,291 Yani o ödevde başarısız oldum. 96 00:04:53,375 --> 00:04:54,958 Pek çok insanın yaptığı anlaşılıyor. 97 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 Ve bunun harika olacağını düşünüyordum eğer tekrar başarısız olmasaydım. 98 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Yani… 99 00:05:01,083 --> 00:05:02,625 Orada bir soru mu vardı? 100 00:05:02,708 --> 00:05:05,708 Bir soru, sanmıyorum Bir soru duydum, hayır. 101 00:05:05,791 --> 00:05:08,791 Sahne çalışmasına geç kaldınız. Git, akşam yemeğinde görüşürüz. 102 00:05:08,875 --> 00:05:10,750 -[güler] -Güle güle Mona. 103 00:05:11,833 --> 00:05:13,041 Yardımınıza ihtiyaçım var. 104 00:05:13,125 --> 00:05:14,541 Vay. 105 00:05:14,625 --> 00:05:15,833 Ne? 106 00:05:15,916 --> 00:05:18,375 Bakın, genellikle sorularla birlikte, sonunda sesler yükseliyor. 107 00:05:18,458 --> 00:05:20,958 Ve senin sesin bunu yapmadı, o yüzden… 108 00:05:21,041 --> 00:05:22,541 Tamam, yapabilir misin? 109 00:05:22,625 --> 00:05:24,833 lütfen üstüne şeker koy, 110 00:05:24,916 --> 00:05:27,291 çalışmama yardım et olağanüstü bir şekilde başarısız olmayayım diye mi? 111 00:05:27,375 --> 00:05:29,291 Daha iyi. Ama hayır. 112 00:05:29,375 --> 00:05:30,500 [kıkırdar] 113 00:05:30,583 --> 00:05:32,291 Haydi. Bana sağlam bir şey yap. 114 00:05:32,375 --> 00:05:34,666 Demek istediğim, bana bir nevi borçlusun bu kısa bakış için. 115 00:05:34,750 --> 00:05:36,875 -Bu dürüst bir hataydı. -Öyle miydi? 116 00:05:36,958 --> 00:05:40,375 Demek istediğim, tonlarca kız bunun bedelini öderdi Sahip olduğunuz manzara için iyi para, yani… 117 00:05:40,458 --> 00:05:42,458 Ömür boyu yaralıyım. Bir şey olursa bana borçlusun. 118 00:05:42,541 --> 00:05:43,500 [alay ediyor] 119 00:05:43,583 --> 00:05:46,416 Peki, sözlü sunumda başarılı olmam gerekiyor. ya da oynayamıyorum. 120 00:05:46,500 --> 00:05:49,291 İster inanın ister inanmayın, önceliklerim var bunun hokeyle alakası yok. 121 00:05:49,375 --> 00:05:51,208 Başka bir öğretmen bul dostum. 122 00:05:51,291 --> 00:05:53,416 [Bea and Her Business'tan "Rich" çalıyor] 123 00:05:56,083 --> 00:05:58,375 ♪Görünen o ki hâlâ 20 yaşındayım♪ 124 00:05:58,458 --> 00:06:00,583 ♪Orta yaşlı gibi davrandığımda♪ 125 00:06:00,666 --> 00:06:03,166 ♪Aynı eski konuşma♪ 126 00:06:03,250 --> 00:06:05,708 ♪Nefret ettiğim tüm o küçük konuşmalar♪ 127 00:06:05,791 --> 00:06:07,958 ♪Ve bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim♪ 128 00:06:08,041 --> 00:06:10,500 ♪Ama herkesten bıktım♪ 129 00:06:10,583 --> 00:06:12,666 ♪Ter dökmem lazım♪ 130 00:06:12,750 --> 00:06:15,541 ♪Biraz eğlenmeye ihtiyacım var♪ 131 00:06:15,625 --> 00:06:18,125 ♪Kızları arabaya bindir arabayı kulübe götür ♪ 132 00:06:18,208 --> 00:06:20,708 ♪Kızlar dans edecek ve erkekler sevecek♪ 133 00:06:20,791 --> 00:06:22,458 ♪Bu, dudaklarını yalama♪ 134 00:06:22,541 --> 00:06:26,083 ♪ Keşke olsaydı onların büyük elleri kalçalarımda♪ 135 00:06:26,166 --> 00:06:30,000 ♪Herkes uyuşturucu kullanıyor, herkes biraz aşk ister♪ 136 00:06:30,083 --> 00:06:32,916 ♪Ben bir bok istemiyorum O vuruşu kovalamama gerek yok♪ 137 00:06:33,000 --> 00:06:36,708 ♪Oğlanlarım ve kızlarım olduğu sürece Ben zenginim…♪ 138 00:06:36,791 --> 00:06:38,250 Kahretsin. 139 00:06:40,875 --> 00:06:43,333 [orkestra klasik müzik çalıyor] 140 00:07:02,041 --> 00:07:03,166 [ağzı konuşuyor] 141 00:07:10,375 --> 00:07:12,375 Merhaba. Benimle konuşmak mı istedin? 142 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 Eğer bu geç kalmakla ilgiliyse, Kısayol için yeni bir fikrim var. 143 00:07:19,125 --> 00:07:20,166 Ah. 144 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 Kötü haber veren yüzün var. 145 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Bu senin bursun. 146 00:07:26,875 --> 00:07:28,333 Bu yıl olmuyor. 147 00:07:28,416 --> 00:07:30,333 -Ne? -Bütçe kesintileri. 148 00:07:30,416 --> 00:07:32,125 Beni başlatmayın bile. 149 00:07:32,208 --> 00:07:35,583 Hayır, dönemin bitmesine üç hafta kaldı. Nasıl-- Nasıl-- 150 00:07:35,666 --> 00:07:37,291 Hayır. Hayır, yapamazlar. Hayır. 151 00:07:37,375 --> 00:07:39,666 Size randevu alacağız mali yardım ofisi ile. 152 00:07:39,750 --> 00:07:40,625 Yardımcı olabilirler. 153 00:07:40,708 --> 00:07:42,750 Sadece bana verecekler başka bir çalışma-çalışma işi. 154 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 zar zor yapabiliyorum tüm okul ödevlerim bu şekilde. 155 00:07:46,666 --> 00:07:47,583 Aman Tanrım. 156 00:07:47,666 --> 00:07:50,333 Tamam, vay, vay, vay. Nefes almayı bırakmayın. 157 00:07:50,416 --> 00:07:53,541 İşlemek ve yaşamak için havaya ihtiyacınız var. 158 00:07:53,625 --> 00:07:55,666 Evet, benim de paraya ihtiyacım var. 159 00:07:55,750 --> 00:07:57,750 başka burs var mı Başvurabilir miyim? 160 00:07:57,833 --> 00:07:59,916 Başka bir klasik kompozisyon bursu mu? 161 00:08:03,000 --> 00:08:05,625 Konsantrasyonları değiştirebilirim. Performans mı? 162 00:08:05,708 --> 00:08:08,791 Kızım, ikimiz de senin çok iyi olduğunu biliyoruz klarnetçiden daha güçlü besteci, 163 00:08:08,875 --> 00:08:11,083 ve klasikte para yok. 164 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Peki caz. Caz. Caz yazabilirim. 165 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 Daha da az para, değil mi? 166 00:08:17,125 --> 00:08:18,458 Ben ne yaparım? 167 00:08:18,541 --> 00:08:21,833 O halde Pazartesi günü tekrar sohbet edelim bununla oturmak için birkaç gününüz vardı. 168 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hey, Hannah, biz bunu atlat, tamam mı? 169 00:08:30,083 --> 00:08:31,583 Pop yazabilirim. 170 00:08:31,666 --> 00:08:34,000 Birincilik geliyor burslu, değil mi? 171 00:08:34,083 --> 00:08:35,166 Doğru ama... 172 00:08:35,250 --> 00:08:38,458 Az önce daha güçlü bir besteci olduğumu söyledin birkaç dakika önceki klarnetçiden daha. 173 00:08:38,541 --> 00:08:41,333 Ve olağanüstü bir eser yazdım 174 00:08:41,416 --> 00:08:44,250 senin içindeki pop armonileri hakkında müzik teorisi dersi birinci sınıf. 175 00:08:44,333 --> 00:08:46,625 - Yani, senin sözün "olağanüstü". -[gülüyor] Bu doğru. 176 00:08:46,708 --> 00:08:48,916 Pek çok insan bu kadar güzel yazamaz 177 00:08:49,000 --> 00:08:52,791 armonik vokal kimlikleri hakkında One Direction'ın çalışmalarında. 178 00:08:52,875 --> 00:08:55,250 Evet, gördün mü? Evet, kesinlikle patlayabilirim. 179 00:08:55,333 --> 00:08:56,833 Gerçekten ne kadar zor olabilir ki? 180 00:08:56,916 --> 00:08:58,833 Ünlü son sözler çünkü rekabet, 181 00:08:58,916 --> 00:09:00,458 oldukça dik. 182 00:09:00,541 --> 00:09:01,916 Hayır, bunu yapabilirim. 183 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Bunu yapacağım. 184 00:09:06,416 --> 00:09:07,875 Tamam aşkım. 185 00:09:07,958 --> 00:09:09,333 Bazı fikirleri sınıfa getirin. 186 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 -Ve konuşuruz. -Tamam aşkım. 187 00:09:12,458 --> 00:09:14,166 [yoğun nefes alıyor] 188 00:09:22,458 --> 00:09:23,541 [Tucker] Dekan! 189 00:09:23,625 --> 00:09:25,666 [rock müzik çalıyor] 190 00:09:25,750 --> 00:09:27,375 Dekan! 191 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 Neredesin? 192 00:09:30,666 --> 00:09:31,791 Dekan! 193 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 Bana sessiz muamele yapma. 194 00:09:33,958 --> 00:09:35,958 Dünyanın en uzun duşunu alıyor. 195 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 -Hala? -En azından bu sefer kapı kapalı. 196 00:09:39,625 --> 00:09:42,625 Logan, kanalizasyon yine tıkanmış. 197 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 Hayır. Lanet duşunu bitir, Gelip tamir edeceğim. 198 00:09:46,583 --> 00:09:49,041 Dean, gel fıçıları taşımaya yardım et. 199 00:09:49,125 --> 00:09:51,916 Sana söyledim, hemen aşağıda olacağım. 200 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 Evet ama ne zaman? 201 00:09:55,708 --> 00:09:57,666 Aşağıya çıplak gelmemi mi istiyorsun Tucker? 202 00:09:57,750 --> 00:09:58,916 Çünkü yapacağım. 203 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 Kesinlikle yapacak. 204 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Boş ver. Sorduğumu unut. 205 00:10:04,833 --> 00:10:06,250 Belki Garrett yardım edebilir. 206 00:10:06,333 --> 00:10:08,541 Garrett hangi cehennemde? 207 00:10:08,625 --> 00:10:10,750 -Hmm. -Çocuklar? 208 00:10:16,333 --> 00:10:17,916 -[Garrett] Hey, naber, dostum? -[adam 1] N'aber G? 209 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 -[kadın] Merhaba Garrett. -[adam 2] Garrett! 210 00:10:20,375 --> 00:10:21,458 -[kadın 2] Hey! -[Garrett] Selam. 211 00:10:21,541 --> 00:10:22,375 [kadın 3] Merhaba. 212 00:10:23,541 --> 00:10:26,125 -Selam Garrett. Naber? -Ne haber dostum? 213 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 için sabırsızlanıyorum Yarın Eastwood maçı var. 214 00:10:30,250 --> 00:10:31,708 - Hanımlar. -Hey. 215 00:10:31,791 --> 00:10:32,625 Ah, Garrett. 216 00:10:32,708 --> 00:10:33,916 Deanie. 217 00:10:34,000 --> 00:10:36,083 -[belirsiz gevezelik] -[yüksek sesli müzik sesi] 218 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 -Güzel kokuyor, Tuck. -Teşekkür ederim. 219 00:10:45,666 --> 00:10:48,083 Dean mi? Dekan. 220 00:10:48,166 --> 00:10:50,125 Dostum, yemek yaptığımı görmüyor musun? 221 00:10:50,208 --> 00:10:51,416 Aynı kardeşim. 222 00:10:51,500 --> 00:10:53,833 [Logan] Az önce duşu tamir ettim. Tekrar. 223 00:10:54,666 --> 00:10:55,666 Size bir tahminde bulunayım. 224 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Aman tanrım. 225 00:10:57,583 --> 00:10:58,916 Bu herhangi biri olabilir. 226 00:10:59,000 --> 00:11:01,375 Siktir et dostum. Belli ki senindir dostum. 227 00:11:01,458 --> 00:11:03,125 -Bana bakma. -Ne? 228 00:11:03,208 --> 00:11:04,458 Duşta seks ateşlidir. 229 00:11:04,541 --> 00:11:07,125 Yani bir dahaki sefere bir gider tıkandığında bu evde bunu tamir edeceksin. 230 00:11:07,208 --> 00:11:08,916 Evet, sanki Dean daha önce kanalizasyona girmiş gibi. 231 00:11:09,000 --> 00:11:10,250 Hiç kanalizasyona çarptınız mı? 232 00:11:10,333 --> 00:11:13,250 Kanalizasyona kıvrılmanın ne demek olduğunu biliyorum. Yani bu önemli, değil mi? 233 00:11:13,333 --> 00:11:15,750 Hey, bunlar ne tatlı Lanet sandviç mi yapıyorsun, Tuck? 234 00:11:15,833 --> 00:11:18,041 Bu bir ev partisi. Daldırılabilirlere ihtiyacımız var. 235 00:11:18,125 --> 00:11:19,750 [Logan] Özür dilerim, sen az önce...? 236 00:11:19,833 --> 00:11:21,541 Evet, az önce "daldırılabilir" mi dedi? 237 00:11:21,625 --> 00:11:23,000 -Daldırılabilirler. -Daldırılabilirler! 238 00:11:23,083 --> 00:11:24,041 Tamam aşkım. 239 00:11:24,125 --> 00:11:26,000 Daldırılabilirler. 240 00:11:26,083 --> 00:11:28,000 [örtüşen gevezelik] 241 00:11:28,083 --> 00:11:30,416 Senin için yok Logan. Eğer yemeğimle dalga geçeceksen. 242 00:11:30,500 --> 00:11:32,791 Dostum, çok güzel, dostum. Harika görünüyorlar. 243 00:11:32,875 --> 00:11:35,000 -[müzik sesi] -Ne dinliyoruz? 244 00:11:35,083 --> 00:11:36,291 [müziği kapatır] 245 00:11:36,375 --> 00:11:39,291 ["Hiçbir Şey Ama İyi Bir Zaman" Zehir çalarak] 246 00:11:39,375 --> 00:11:40,708 İşte başlıyoruz. 247 00:11:43,291 --> 00:11:45,625 Hey, bir şey çalabilir misin? Bu milenyumdan lütfen? 248 00:11:45,708 --> 00:11:47,666 Bu bir klasik. 249 00:11:47,750 --> 00:11:49,208 ♪Şimdi dinle♪ 250 00:11:49,291 --> 00:11:52,000 ♪Bir kuruş bile değil, kiramı ödeyemiyorum♪ 251 00:11:52,083 --> 00:11:54,916 ♪Haftayı zar zor atlatabiliyorum♪ 252 00:11:55,000 --> 00:11:57,500 sana bağlanmazdım yaşlı bir adam için. 253 00:11:58,416 --> 00:11:59,416 Kendall. 254 00:12:00,083 --> 00:12:00,916 Graham. 255 00:12:03,333 --> 00:12:04,625 Sana bir yedek getirdim. 256 00:12:05,458 --> 00:12:06,583 Biri benim maksimumum 257 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 maçtan önceki gece. 258 00:12:09,416 --> 00:12:11,083 Çok katı. 259 00:12:11,166 --> 00:12:13,166 Siz de bu konuda katı mısınız? 260 00:12:13,250 --> 00:12:15,083 alkolsüz eğlence türleri? 261 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 Ne gibi? 262 00:12:20,625 --> 00:12:22,541 [grup rock müzik çalıyor] 263 00:12:29,250 --> 00:12:33,500 ♪Sana o kadar aşığım ki zar zor nefes alabiliyorum♪ 264 00:12:34,583 --> 00:12:39,041 ♪Ve yapmak istediğim tek şey derinlere düşmektir♪ 265 00:12:40,416 --> 00:12:44,541 ♪Yakınlık yeterince yakın değil çizgiyi geçene kadar…♪ 266 00:12:47,333 --> 00:12:50,333 Hey, pop vitrininiz için güç gösterisi, 267 00:12:50,416 --> 00:12:52,958 vokal titreşimler mi yoksa kargaşa mı hissediyoruz? 268 00:12:53,041 --> 00:12:56,125 Bilmiyorum. Daha fazlası olduğumu hissediyorum Gaga'dan çok Taylor'a benziyor. 269 00:12:56,208 --> 00:12:58,458 Sen aşık olmadın Taylor olmak için yeterli zaman. 270 00:12:58,541 --> 00:12:59,708 Evet, yaptım. 271 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 Kiminle? 272 00:13:03,291 --> 00:13:04,750 -Tamam, peki. -Kesinlikle. 273 00:13:04,833 --> 00:13:06,458 Hiçbir zaman aşık olmuyorsun. 274 00:13:06,541 --> 00:13:08,875 Kötü durumda olduğun gerçeği Justin Kohl için 275 00:13:08,958 --> 00:13:11,000 tamamen onun özel olduğunun bir işareti. 276 00:13:11,083 --> 00:13:13,375 Öyleyse Taylor ol ve bu konuda bir şeyler yap. 277 00:13:13,458 --> 00:13:15,541 ♪Biraz daha az sohbet♪ 278 00:13:15,625 --> 00:13:18,666 ♪Ve biraz daha vücuduma dokun♪ 279 00:13:18,750 --> 00:13:21,166 ♪Çünkü senden o kadar hoşlanıyorum ki♪ 280 00:13:21,250 --> 00:13:24,125 ♪Sana, sana…♪ 281 00:13:24,208 --> 00:13:25,541 Onu gördün mü? 282 00:13:25,625 --> 00:13:29,041 O çok daha kolay konuşmaktan ziyade bakmak. 283 00:13:29,125 --> 00:13:32,000 Hadi, çünkü yapabiliyor gitar çalıyorum ve küçük dövmelerim var 284 00:13:32,083 --> 00:13:35,541 onu yapmaz dokunulmaz bir rock tanrısı. 285 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 Neden korkuyorsun? 286 00:13:39,083 --> 00:13:40,375 Bilmiyorum. 287 00:13:40,458 --> 00:13:44,000 Tamam, belki onunla konuşurum. ve onun aksanı beni eritiyor 288 00:13:44,083 --> 00:13:45,708 ve korkunç bir şekilde gidiyor. 289 00:13:45,791 --> 00:13:49,250 Ya da ilgilenmiyor ve sonra asla böyle hissetmiyorum 290 00:13:49,333 --> 00:13:51,125 bir daha kimse hakkında. 291 00:13:51,208 --> 00:13:53,041 Ya da belki… 292 00:13:55,166 --> 00:13:56,666 Ya da belki? 293 00:13:59,708 --> 00:14:00,791 Ben sen değilim Allie 294 00:14:00,875 --> 00:14:04,166 Bir koca bulamıyorum üniversitenin birinci günü. 295 00:14:04,250 --> 00:14:06,916 bir erkekle konuşamıyorum sanki büyütülecek bir şey değilmiş gibi. 296 00:14:07,000 --> 00:14:09,208 Garrett Graham'a girdim duşta, 297 00:14:09,291 --> 00:14:10,666 ve bir çamaşır arabasının üzerine düştüm. 298 00:14:10,750 --> 00:14:12,791 -Ne yaptın? -Bu konuda konuşmak istemiyorum. 299 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 Garrett Graham'ı çıplak mı gördün? 300 00:14:16,083 --> 00:14:18,500 -Neye benziyordu? -Çıplak görünüyordu. 301 00:14:18,583 --> 00:14:20,875 Sonra düştüm, demek istediğim de bu. 302 00:14:20,958 --> 00:14:22,583 Bunu yapamam. 303 00:14:22,666 --> 00:14:23,875 Tamam. Bir fikrim var. 304 00:14:23,958 --> 00:14:26,375 Kelimenin tam anlamıyla herkes gidiyor yarın partiyi engellemek için, 305 00:14:26,458 --> 00:14:28,583 Justin de dahil muhtemelen. 306 00:14:28,666 --> 00:14:30,541 Daha kolay bir zaman ne zaman bir partiden ziyade bir erkekle konuşmak mı? 307 00:14:30,625 --> 00:14:32,625 Ben partileri sevmiyorum. 308 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 Ama sen müziği seviyorsun. 309 00:14:34,916 --> 00:14:36,708 Hayır, vitrin şarkım üzerinde çalışmam gerekiyor. 310 00:14:36,791 --> 00:14:39,416 -Bu bir bahane ve bunu biliyorsun. -Hayır değil. 311 00:14:39,500 --> 00:14:41,958 Bir demo sunmak istiyorum gelecek hafta sınıfımda. 312 00:14:42,041 --> 00:14:43,333 O halde bütün gece uyuyun. 313 00:14:43,416 --> 00:14:45,208 Sanırım geceyi geçiriyorum en azından Sean'da. 314 00:14:45,291 --> 00:14:46,833 Kendinize ait bir yeriniz olacak. 315 00:14:46,916 --> 00:14:48,000 -Ama ben... -Hayır, Hannah. 316 00:14:48,083 --> 00:14:50,208 sana izin vermiyorum bu kez işin içinden çık. 317 00:14:50,291 --> 00:14:53,500 Taylor olmak istiyorsan, risk almalısın. 318 00:14:53,583 --> 00:14:56,041 ♪Senden o kadar hoşlanıyorum ki♪ 319 00:14:56,125 --> 00:14:58,833 ♪Sana, sana♪ 320 00:14:58,916 --> 00:15:01,666 ♪Senden o kadar hoşlanıyorum ki♪ 321 00:15:01,750 --> 00:15:04,083 ♪Sana, sana♪ 322 00:15:04,166 --> 00:15:06,708 ♪Senden o kadar hoşlanıyorum ki♪ 323 00:15:06,791 --> 00:15:10,333 ♪Sana, sana…♪ 324 00:15:10,416 --> 00:15:11,708 [Nxidia'dan "Body on Me" çalıyor] 325 00:15:11,791 --> 00:15:13,583 ♪Seni haplar gibi istiyorum çarpan tezgahın arkasında♪ 326 00:15:13,666 --> 00:15:16,666 ♪Seni o kadar çok istiyorum ki parmaklarım onunla titredi♪ 327 00:15:16,750 --> 00:15:19,125 ♪Ve biz de yapabilirdik dünyadaki tüm para♪ 328 00:15:19,208 --> 00:15:22,791 ♪Ama dünyadaki bütün para bunu bize satın alamazdın♪ 329 00:15:22,875 --> 00:15:24,833 ♪Sen başka birisin♪ 330 00:15:24,916 --> 00:15:26,458 [Arapça şarkı söylüyor] 331 00:15:34,125 --> 00:15:35,708 ♪Onlar bilmiyor ama biz bileceğiz♪ 332 00:15:35,791 --> 00:15:38,583 ♪Saçımı değiştiriyorum, kıyafetlerini değiştir 333 00:15:38,666 --> 00:15:42,041 ♪Ucuz dövmelerim, sanki evimdeymiş gibi hissettiriyor♪ 334 00:15:42,125 --> 00:15:44,958 ♪Dudaklarım yaralanana kadar öp beni♪ 335 00:15:45,041 --> 00:15:48,416 ♪Söz veriyorum kimse seni izlemiyor♪ 336 00:15:48,500 --> 00:15:51,041 ♪Sadece bir vücut değil, sen birisin, nasıl bir vücut 337 00:15:51,125 --> 00:15:52,583 ♪Sen benim için birisin♪ 338 00:15:54,333 --> 00:15:57,250 ♪Sadece bir vücut değil, sen birisin, nasıl bir vücut 339 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 ♪Vücudunu üzerimde istiyorum♪ 340 00:16:00,708 --> 00:16:03,208 ♪Sadece bir vücut değil, sen birisin, nasıl bir vücut 341 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 ♪Sen benim için birisin♪ 342 00:16:07,125 --> 00:16:09,250 ♪Sadece bir vücut değil, sen birisin, nasıl bir vücut 343 00:16:09,333 --> 00:16:11,416 ♪Vücudunu üzerimde istiyorum♪ 344 00:16:13,041 --> 00:16:15,875 ♪Bu ironik ve seni alabilir sürprizle♪ 345 00:16:15,958 --> 00:16:18,958 ♪Boxer şortlarım çok kuru♪ 346 00:16:19,041 --> 00:16:22,000 ♪Saçımı değiştiriyorum, kıyafetlerini değiştir 347 00:16:22,083 --> 00:16:25,333 ♪Ucuz dövmelerim, sanki evimdeymiş gibi hissettiriyor♪ 348 00:16:25,416 --> 00:16:27,833 ♪İnsanlar konuşuyor ama umurumda değil♪ 349 00:16:27,916 --> 00:16:31,166 ♪Peki parmaklarını çalıştırabilir misin saçlarımdan mı? 350 00:16:31,250 --> 00:16:33,916 ♪İnsanlar konuşur, öyle olduklarını biliyorum♪ 351 00:16:34,000 --> 00:16:37,708 ♪Bırakalım benim ve senin hakkında konuşsunlar♪ 352 00:16:39,625 --> 00:16:42,458 ♪Bir vücut değil, bir vücut değil♪ 353 00:16:42,541 --> 00:16:44,083 ♪Sen benim için birisin♪ 354 00:16:44,166 --> 00:16:46,666 ♪Sadece bir vücut değil, sen birisin♪ 355 00:16:46,750 --> 00:16:48,833 ♪Ne vücut, sen benim için birisin♪ 356 00:16:48,916 --> 00:16:50,666 ♪Sadece bir vücut değil, sen birisin♪ 357 00:16:50,750 --> 00:16:52,958 -♪Ne vücut, sen benim için birisin♪ -Ah! 358 00:16:53,041 --> 00:16:55,041 Ah! [iç çeker] 359 00:16:56,875 --> 00:16:58,375 [yoğun nefes alıyor] 360 00:17:03,375 --> 00:17:04,750 [iç çeker] 361 00:17:05,958 --> 00:17:07,166 Seni özledim. 362 00:17:07,250 --> 00:17:08,958 -[güler] -[cep telefonu çanları] 363 00:17:13,250 --> 00:17:14,958 Antrenmanlarda çok meşguldüm. 364 00:17:15,958 --> 00:17:18,208 Evet, hayır, bu bir yargılama değil. 365 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Seni özledim. 366 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Hm. 367 00:17:27,791 --> 00:17:30,458 Beni özledin mi? 368 00:17:30,541 --> 00:17:32,208 Hım... 369 00:17:32,291 --> 00:17:33,166 Vay. 370 00:17:33,250 --> 00:17:35,208 Tamam, sanırım bunu yanlış okudum. 371 00:17:36,625 --> 00:17:37,875 Hayır. 372 00:17:37,958 --> 00:17:39,875 Yani, evet, bir nevi başardın. 373 00:17:39,958 --> 00:17:43,375 Ama biliyorsun Kendall, Çok açık davrandım. 374 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 Bütün hayatım sabah antrenmanlarından ibaret. ders, pratik, tekrar. 375 00:17:48,125 --> 00:17:50,625 Bütün takımın antrenmanı var. Garrett, tamam mı? 376 00:17:50,708 --> 00:17:52,166 - Hala hayatları var. -Evet. 377 00:17:52,250 --> 00:17:55,208 Yani hiçbiri Bruins tarafından hazırlandı. 378 00:17:55,291 --> 00:17:56,666 Yani sen özelsin. 379 00:17:56,750 --> 00:17:58,416 Bu değil… 380 00:17:58,500 --> 00:17:59,875 Hayır, yeni kaptan oldum. 381 00:17:59,958 --> 00:18:03,625 Yani Bruins her maçı izliyor. Nasıl oynarım, nasıl davranırım. 382 00:18:04,708 --> 00:18:06,333 Odaklanmamı kaybedemem. 383 00:18:06,416 --> 00:18:09,625 Daha önce de söylediğim gibi, sunabileceğim tek şey gündelik. 384 00:18:09,708 --> 00:18:13,250 Evet, bilmiyorum artık bunu istiyorum, tamam mı? 385 00:18:13,333 --> 00:18:15,708 Ben… ben senin kız arkadaşın olmak istiyorum. 386 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 Neden? 387 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 Hey, demek istediğim şu ki... 388 00:18:23,708 --> 00:18:25,291 En sevdiğim grup hangisi? 389 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 Bölümüm mü? 390 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 Kahvemi nasıl severim? 391 00:18:30,250 --> 00:18:31,541 Annemin adı ne? 392 00:18:33,250 --> 00:18:36,458 Bak, bilmiyorum seninle ilgili cevaplardan herhangi biri, 393 00:18:36,541 --> 00:18:37,666 yani belki… 394 00:18:38,916 --> 00:18:41,333 sen sadece o adamla birlikte olmak istiyorsun NHL'ye doğru yola çıktık, 395 00:18:41,416 --> 00:18:44,333 ya da kendini kandırdın birisi olduğumu düşünmeye 396 00:18:44,416 --> 00:18:45,666 Hiçbir zaman öyleymiş gibi davranmadım. 397 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 Ama her iki durumda da 398 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 sen daha iyisini hak ediyorsun. 399 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Siktir git Garrett. 400 00:18:57,791 --> 00:18:59,125 [kapı açılıyor] 401 00:18:59,208 --> 00:19:00,666 Evet, sik beni. 402 00:19:00,750 --> 00:19:01,916 [kapı kapanır] 403 00:19:05,208 --> 00:19:06,333 [iç çeker] 404 00:19:09,708 --> 00:19:12,583 ["Kirli İşler Ucuza Yapılır" AC/DC oynatarak] 405 00:19:14,208 --> 00:19:16,666 [TV sunucusu 1] Çok fazla abartı var bu genç adamların etrafında. 406 00:19:16,750 --> 00:19:20,125 Bruins çok güveniyor, Garrett Graham'da çok fazla hisse var. 407 00:19:20,208 --> 00:19:22,333 [TV sunucusu 2] Yeteneği var ve potansiyel 408 00:19:22,416 --> 00:19:24,708 - nesillerin oyuncusu olmak. -[TV sunucusu 1] Vay, gerçekten mi? 409 00:19:24,791 --> 00:19:27,583 Garrett tam bir oyuncu tipi kimde bu kararlılık var 410 00:19:27,666 --> 00:19:30,416 ama bahse girerim Garrett Graham beni haklı çıkarıyor. 411 00:19:30,500 --> 00:19:34,833 ♪Eğer bir hanımın varsa ve onun gitmesini istiyorsan♪ 412 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 ♪Ama sende cesaret yok♪ 413 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 ♪Gece gündüz sana dırdır edip duruyor♪ 414 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 ♪Seni delirtmeye yetecek kadar♪ 415 00:19:45,916 --> 00:19:48,916 ♪Bir ücret karşılığında, olmaktan mutluyum♪ 416 00:19:49,000 --> 00:19:51,333 ♪Arka kapı adamınız♪ 417 00:19:51,416 --> 00:19:52,416 ♪Vay be♪ 418 00:19:52,500 --> 00:19:54,166 ♪Kirli işler♪ 419 00:19:54,250 --> 00:19:55,875 ♪Çok ucuza iş bitti♪ 420 00:19:55,958 --> 00:19:57,708 ♪Kirli işler♪ 421 00:19:57,791 --> 00:19:59,625 ♪Çok ucuza iş bitti♪ 422 00:19:59,708 --> 00:20:02,000 ♪Kirli işler kirlendi…♪ 423 00:20:02,083 --> 00:20:03,625 Bu iyi bir şeydi, bu iyi bir şeydi. 424 00:20:03,708 --> 00:20:05,250 Ah, geri alıyorum! 425 00:20:06,708 --> 00:20:10,416 ♪Kirli işler ve bunlar çok ucuza yapılıyor♪ 426 00:20:10,500 --> 00:20:13,041 Hareket et! Taşınmak! Hadi! Hadi! 427 00:20:13,125 --> 00:20:14,041 ♪Ah♪ 428 00:20:15,250 --> 00:20:16,166 Büyük ol kardeşim! 429 00:20:16,250 --> 00:20:17,541 Pat, pat. 430 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 Ne demek istediğimi biliyorsun? 431 00:20:19,791 --> 00:20:20,708 Hadi! 432 00:20:22,458 --> 00:20:24,458 Taşınmak! Taşınmak! Hadi! 433 00:20:24,541 --> 00:20:26,250 ♪Kirli işler♪ 434 00:20:26,333 --> 00:20:27,958 ♪Kirli işler♪ 435 00:20:29,000 --> 00:20:31,708 ♪Kirli işler çok ucuza halledildi♪ 436 00:20:31,791 --> 00:20:32,791 ♪Evet♪ 437 00:20:32,875 --> 00:20:34,166 Biz çıkmıyorduk. 438 00:20:34,250 --> 00:20:35,208 Bir nevi öyleydin. 439 00:20:35,291 --> 00:20:38,250 Evet, sen ve Kendall tüm dönem boyunca takılıp kaldık. 440 00:20:38,333 --> 00:20:40,750 -House diyor ki... -[hepsi] Evet! 441 00:20:40,833 --> 00:20:41,958 Hayır. 442 00:20:42,041 --> 00:20:43,958 -Hayır. -Tamam, Dean seninle aynı fikirde. 443 00:20:44,041 --> 00:20:45,666 Bu da senin yanıldığını kanıtlıyor. 444 00:20:45,750 --> 00:20:47,125 -Kahretsin. -Biliyor musun? 445 00:20:47,208 --> 00:20:48,583 Bu iftiraya katlanmak zorunda değilim. 446 00:20:48,666 --> 00:20:51,500 Ben sorumluyum, toplumun saygın üyesi. 447 00:20:51,583 --> 00:20:52,833 [kadın] Dean? 448 00:20:54,625 --> 00:20:56,375 30 dakika içinde hazır olacağım. 449 00:20:57,291 --> 00:20:58,250 Otuz dakika mı? 450 00:20:58,333 --> 00:21:00,958 -[Dean] Belki bir saat? -[Tucker] Bu çok iddialı. 451 00:21:01,041 --> 00:21:03,291 Tamam, ona yarım saat verilecek. Eğer daha fazla kalırsa, gidiyoruz. 452 00:21:03,375 --> 00:21:04,958 -[Logan] Teşekkürler Tuck. -Evet efendim. 453 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 [Logan] Baban mı? 454 00:21:11,208 --> 00:21:12,250 Evet. 455 00:21:14,625 --> 00:21:15,500 [boğazını temizler] 456 00:21:15,583 --> 00:21:17,666 Evet, yeni bir kız arkadaşı var. Onunla tanışmamı istiyor. 457 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 Ah. Bu kaçınılmaz, değil mi? 458 00:21:26,250 --> 00:21:28,541 Bak, onun bir pislik olabileceğini biliyorum. 459 00:21:28,625 --> 00:21:30,750 -Oh, o bir pislikten daha fazlası. -Tamam aşkım. 460 00:21:30,833 --> 00:21:32,541 Ama o hâlâ senin baban. 461 00:21:36,875 --> 00:21:38,583 Onun umursadığı tek şey hokey. 462 00:21:39,291 --> 00:21:42,625 Biliyorsun, ben sadece önemliyim çünkü ben oyum. 463 00:21:42,708 --> 00:21:44,791 Ben sadece minicik bir Phil Graham'ım. 464 00:21:44,875 --> 00:21:47,875 Evet dostum. Yani tek yapman gereken Stanley Kupası'nı kazanmak, 465 00:21:47,958 --> 00:21:49,500 bir veya iki Norris Kupası, 466 00:21:49,583 --> 00:21:51,750 saçınıza daha fazla zaman ayırın bir Kardashian'dan daha 467 00:21:51,833 --> 00:21:53,708 ve bam, evet, tıpkı onun gibi. 468 00:21:53,791 --> 00:21:55,208 [gülüyor] 469 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 Merhaba. 470 00:21:58,125 --> 00:21:59,208 Baban harikaydı. 471 00:21:59,291 --> 00:22:00,583 Bunu herkes biliyor. 472 00:22:01,750 --> 00:22:04,208 Ama kimse senin o olmanı beklemiyor. 473 00:22:06,833 --> 00:22:08,041 O. 474 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Bütün ebeveynlerimizin beklentileri vardır, G. 475 00:22:11,208 --> 00:22:13,416 Kahretsin, babam için öldürürdüm hokeyle ilgili olmak, 476 00:22:13,500 --> 00:22:15,125 bırakın lanet bir efsaneyi. 477 00:22:15,208 --> 00:22:16,666 Elbette? 478 00:22:16,750 --> 00:22:18,541 Ama bunu onlar için yapmıyoruz. 479 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 Bunu sevdiğimiz için yapıyoruz. 480 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 Sağ? 481 00:22:26,541 --> 00:22:28,208 -[korna çalar] -[kalabalık tezahürat yapıyor] 482 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 Evet. 483 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Teşekkürler dostum. 484 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 -[gözlükler tıngırdar] -Şimdi duş al. Bok gibi kokuyorsun. 485 00:22:40,500 --> 00:22:42,208 [iç çeker] 486 00:22:44,333 --> 00:22:46,125 [piyano notaları çalıyor] 487 00:23:02,541 --> 00:23:03,958 -Merhaba. -[ikisi de kıkırdar] 488 00:23:04,041 --> 00:23:04,916 Buradasın. 489 00:23:05,000 --> 00:23:08,583 Evet, bütün geceyi geçiremem odamda yoksa uyuyacağım. 490 00:23:08,666 --> 00:23:09,583 Haklısın. 491 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 Nasıl gidiyor? 492 00:23:11,333 --> 00:23:14,708 Bir melodim var. Ama şarkı sözü yok. 493 00:23:14,791 --> 00:23:16,916 Bu harika. Yolun yarısı bitmiş gibi değil mi? 494 00:23:17,000 --> 00:23:20,583 Hayır, pek değil. Şarkı sözleri popta büyük bir şey. 495 00:23:20,666 --> 00:23:22,208 Bu yüzden klasik daha kolaydır. 496 00:23:22,291 --> 00:23:25,250 Dostum, notalarını gördüm. Klasik daha kolay değil. 497 00:23:27,250 --> 00:23:28,625 Kesinlikle öyle. 498 00:23:30,083 --> 00:23:32,083 Daha önce hiç pop şarkısı yazdınız mı? 499 00:23:32,166 --> 00:23:34,125 Liseden beri değil. 500 00:23:34,208 --> 00:23:36,750 Sana geri dönecektir. Bisiklete binmek gibi. 501 00:23:38,708 --> 00:23:40,333 Evet, belki. [iç çeker] 502 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 Hey. 503 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 Arkadaşım Hannah'ya iyi davran. 504 00:23:44,708 --> 00:23:46,041 Yazmaya yeni başladın. 505 00:23:46,125 --> 00:23:47,625 Bu işler zaman alır, değil mi? 506 00:23:49,333 --> 00:23:50,375 [iç çeker] 507 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 Ya yapamazsam Al? 508 00:23:52,916 --> 00:23:54,875 Ya berbat bir şarkı yazarsam 509 00:23:54,958 --> 00:23:56,708 ve pop vitrininde başarısız oldum 510 00:23:56,791 --> 00:24:00,166 ve bunu karşılayamıyorum gelecek dönem ders ücretim? 511 00:24:00,250 --> 00:24:01,458 Peki ya haklıysan? 512 00:24:01,541 --> 00:24:04,416 Eğer aşık olmazsam Taylor olamam 513 00:24:04,500 --> 00:24:08,541 mükemmel bir şarkı yazabilen aşk, yaşam ve kalp kırıklığı hakkında. 514 00:24:08,625 --> 00:24:11,458 Hey, hey, çıtayı sen belirliyorsun çok yüksek. 515 00:24:11,541 --> 00:24:13,875 Yani elbette aşık olacaksın. 516 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 Bir gün. 517 00:24:15,833 --> 00:24:18,500 Belki Justin'le olur. Belki başka biri. 518 00:24:20,416 --> 00:24:23,250 Hayır, sadece bakıyordum bütün gece bu boş sayfada, 519 00:24:23,333 --> 00:24:25,958 ve kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrim yok neyle ilgili olması gerektiği. 520 00:24:27,166 --> 00:24:29,041 Lisede ne hakkında yazdın? 521 00:24:29,125 --> 00:24:31,833 -Ne? -Lisede yazdığını söylemiştin. 522 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 Ne hakkında yazdın? 523 00:24:35,833 --> 00:24:37,500 [yoğun nefes alıyor] 524 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Hannah mı? 525 00:24:40,916 --> 00:24:42,750 Hiçbir şey. 526 00:24:43,916 --> 00:24:45,166 Bu aptalca. 527 00:24:47,208 --> 00:24:51,416 Sana bir şey gelecek, tamam mı? 528 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 -Ona zaman ver. -Evet. 529 00:24:55,750 --> 00:24:57,625 Hey, meraktan dolayı, 530 00:24:57,708 --> 00:25:00,333 açmaman gerekiyordu bugün Malone'dayız, değil mi? 531 00:25:04,500 --> 00:25:05,750 Bok! 532 00:25:08,250 --> 00:25:09,875 [iyimser müzik çalıyor] 533 00:25:30,000 --> 00:25:31,291 [Della] İşte buradasın. 534 00:25:31,375 --> 00:25:32,708 Üzgünüm Della. 535 00:25:32,791 --> 00:25:34,041 [Della] Artık zamanı geldi. 536 00:25:34,125 --> 00:25:36,250 Artık eskisi kadar genç değilim. 537 00:25:36,333 --> 00:25:38,750 Bunu halledemiyorum her şey tek başıma, biliyor musun? 538 00:25:38,833 --> 00:25:40,083 Biliyorum. Üzgünüm. 539 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 Hey. 540 00:25:44,083 --> 00:25:45,375 [duyulmuyor] 541 00:25:50,541 --> 00:25:51,666 Merhaba. 542 00:25:53,708 --> 00:25:54,833 MERHABA. 543 00:25:55,791 --> 00:25:57,291 MERHABA. MERHABA. 544 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Paket servis siparişi alma Justin Kohl için. 545 00:26:00,958 --> 00:26:03,333 Evet. Hayır, senin kim olduğunu biliyorum. 546 00:26:04,583 --> 00:26:07,166 Bir nevi konuştuk. Hım... 547 00:26:07,250 --> 00:26:09,458 Senin... Grubun gerçekten çok iyi. 548 00:26:09,541 --> 00:26:11,750 Evet, teşekkürler. 549 00:26:11,833 --> 00:26:14,083 Ben tüyler ürpertici bir stalker hayranı değilim veya herhangi bir şey. 550 00:26:14,166 --> 00:26:16,833 Burada çalışıyorum, bu yüzden seni duydum. 551 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 Figürlü. Üniforma. 552 00:26:20,666 --> 00:26:22,750 Sağ. [gülüyor] 553 00:26:22,833 --> 00:26:24,708 "Bir karpuz taşıdım." 554 00:26:24,791 --> 00:26:26,416 -[gülüyor] -Ne? 555 00:26:26,500 --> 00:26:28,708 Kirli Dans mı bu? 556 00:26:28,791 --> 00:26:32,333 Jennifer Gray'de bu gerçekten var Patrick Swayze ile garip an 557 00:26:32,416 --> 00:26:33,625 ne zaman... 558 00:26:34,250 --> 00:26:36,875 Üzgünüm, boşver. Açıkçası burada çalışıyorum. 559 00:26:36,958 --> 00:26:38,125 [gülüyor] 560 00:26:38,208 --> 00:26:39,916 Bak, biraz acelem var. Yapabilir miyim? 561 00:26:40,000 --> 00:26:41,750 Aman Tanrım, evet. Evet, üzgünüm. 562 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 -Teşekkür ederim. -Evet. 563 00:26:44,333 --> 00:26:45,208 Hoşçakal. 564 00:26:46,166 --> 00:26:47,458 Düz. 565 00:26:47,541 --> 00:26:49,625 "Karpuz taşıdım" mı? 566 00:26:49,708 --> 00:26:51,958 kimse sana bunu söyledi mi? gizlice dinlemek kabalık mı? 567 00:26:52,041 --> 00:26:54,375 kimse sana bunu söyledi mi? referanslarınızın tarihli olduğunu mu düşünüyorsunuz? 568 00:26:54,458 --> 00:26:55,583 Bu bir klasik. 569 00:26:55,666 --> 00:26:58,375 buraya sadece görmeye geldim eğer sipariş verebilseydim. 570 00:26:58,458 --> 00:27:00,416 Yoksa self-servis bir gün gibi mi? 571 00:27:01,000 --> 00:27:02,041 Hemen yanında olacağım. 572 00:27:03,791 --> 00:27:05,166 Ona yaltaklanmamalısın. 573 00:27:05,250 --> 00:27:06,250 -Ne? -O adam. 574 00:27:06,333 --> 00:27:07,750 Çok müsaitsin. 575 00:27:07,833 --> 00:27:09,750 Kızların kendilerini fırlatması gibi orada sana. 576 00:27:09,833 --> 00:27:12,625 Bu farklı bir senaryo. Ben kız arkadaş yapmıyorum. Bunu biliyorlar. 577 00:27:12,708 --> 00:27:14,666 Tamam, tebrikler Casanova. 578 00:27:14,750 --> 00:27:16,291 Ama yardımına ihtiyacım yok. 579 00:27:16,375 --> 00:27:17,541 -Yeniden doldurmak mı? -Evet lütfen. 580 00:27:20,208 --> 00:27:21,333 Ya sana para ödersem? 581 00:27:21,416 --> 00:27:23,250 Flört tavsiyeni dinlemek için mi? 582 00:27:23,333 --> 00:27:24,708 Bana ders vermek için, inek. 583 00:27:25,791 --> 00:27:27,083 Sadece adımı sorabilirsin. 584 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Genellikle kızlar bana söyler. 585 00:27:30,250 --> 00:27:31,791 Hadi. Sana her şeyi ödeyeceğim. 586 00:27:31,875 --> 00:27:33,375 A alan tek kişi sensin. 587 00:27:33,458 --> 00:27:34,708 Yani? 588 00:27:34,791 --> 00:27:36,541 Yani oynamam gerekiyor. 589 00:27:36,625 --> 00:27:38,875 Neden? Çünkü sen iniyorsun insanları dövmek konusunda mı? 590 00:27:38,958 --> 00:27:40,500 Ne? 591 00:27:41,125 --> 00:27:44,666 Hokey, dövüş dışı tek spordur. Savaşmak için oyuncularını dışarı atmaz. 592 00:27:44,750 --> 00:27:45,875 Bunu kutluyor. 593 00:27:45,958 --> 00:27:48,125 Bir takımın puan kaybı olduğunda gerçek bir strateji 594 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 moral için kavga çıkarmaktır. 595 00:27:51,916 --> 00:27:52,916 Üzgünüm. 596 00:27:53,000 --> 00:27:54,500 Kötü bir adam olmadığından eminim. 597 00:27:54,583 --> 00:27:57,291 Hokeyi sevmiyorum. 598 00:27:57,375 --> 00:27:58,500 Evet. 599 00:27:59,833 --> 00:28:00,791 Evet. 600 00:28:07,500 --> 00:28:08,625 [belirsiz gevezelik] 601 00:28:08,708 --> 00:28:10,041 [kahkahalar] 602 00:28:10,125 --> 00:28:12,166 [radyoda hip-hop müziği çalıyor] 603 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 Merhaba. 604 00:28:18,833 --> 00:28:20,166 Sadece onunla konuş. 605 00:28:20,250 --> 00:28:21,333 İyi olacaksın. 606 00:28:21,416 --> 00:28:22,625 [tuşlar çınlıyor] 607 00:28:24,666 --> 00:28:26,083 [Dekan] Papa Graham. 608 00:28:26,166 --> 00:28:27,333 Di Laurentis. 609 00:28:27,416 --> 00:28:29,583 Geçen hafta McManus'a büyük başarı geldi. 610 00:28:29,666 --> 00:28:31,250 Eminim o çocuk bunu iliklerinde hissetmiştir. 611 00:28:31,333 --> 00:28:33,666 Bilirsin, onları saklamalıyım oğullarımın sırtından. 612 00:28:33,750 --> 00:28:35,791 Beğendim. Tucker, orada iyi görünüyorsun. 613 00:28:35,875 --> 00:28:37,541 Gerçekten buluyorsun çizgiyle ritminiz. 614 00:28:37,625 --> 00:28:38,750 Teşekkürler Bay Graham. 615 00:28:38,833 --> 00:28:40,666 Seni tribünlerde görecek miyiz? bu öğleden sonra mı? 616 00:28:40,750 --> 00:28:42,166 Kaçırmazdım. 617 00:28:43,791 --> 00:28:44,916 [Logan] Bay Graham. 618 00:28:45,000 --> 00:28:46,166 Logan. 619 00:28:46,875 --> 00:28:48,458 [Phil] Her zamanki gibi yakışıklı görünüyorum. 620 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 Sen de dostum. Seni görmek güzel. 621 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 [Phil] Ah. 622 00:28:53,791 --> 00:28:55,041 [kıkırdar] 623 00:28:57,291 --> 00:28:59,041 Kaptan olduğunuzu gördüm. 624 00:29:00,375 --> 00:29:01,500 Zamanla ilgili. 625 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 -Ben üçüncü sınıf öğrencisiyim. -Geç olması hiç olmamasından iyidir. 626 00:29:08,375 --> 00:29:11,750 Buraya beni tebrik etmek için mi geldin? yoksa bana bir şekilde her şeyi berbat etmişim gibi mi hissettiriyorsun? 627 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 Bak, seni daha önce aramayı denedim. ama cevap vermiyorsun... 628 00:29:16,166 --> 00:29:17,375 Kavga etmek için burada değilim. 629 00:29:17,458 --> 00:29:18,875 İçeri girebilir miyiz? 630 00:29:18,958 --> 00:29:20,500 Hayır. Hayır, teşekkürler. 631 00:29:21,583 --> 00:29:23,416 -Garrett. -Baba. 632 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 İyi. 633 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Cindy ve ben evleniyoruz. 634 00:29:30,958 --> 00:29:33,125 Yaklaşık iki saniyedir çıkıyorsunuz. 635 00:29:33,208 --> 00:29:35,375 -Altı ay. -Bu daha iyi değil. 636 00:29:35,458 --> 00:29:37,291 Seni tanıyor mu? 637 00:29:37,375 --> 00:29:39,875 -Dikkat et. -Bunun için zamanım yok. 638 00:29:39,958 --> 00:29:41,458 -Bugün maçımız var. -Biliyorum. 639 00:29:41,541 --> 00:29:43,000 Eastwood. En büyük rakiplerimiz. 640 00:29:43,083 --> 00:29:45,583 -Seninle tanışmak istiyor. - Zamanlaman berbat. 641 00:29:45,666 --> 00:29:46,583 Eğer... 642 00:29:46,666 --> 00:29:49,083 telefonuma cevap vermedim çünkü seninle konuşmak istemiyorum. 643 00:29:49,166 --> 00:29:51,875 Bana haberlerini anlattın. Tebrikler. Düğünde görüşürüz. 644 00:29:51,958 --> 00:29:54,250 ♪Seni bir erkek ve bir hayvan yapacağım♪ 645 00:29:54,333 --> 00:29:55,750 -♪Oğlum♪ -♪Gerçekten♪ 646 00:29:55,833 --> 00:29:56,875 ♪Oğlum♪ 647 00:29:57,875 --> 00:30:00,333 ♪Kadere bakıyorum, Öncüyüm ve ayrılıyorum♪ 648 00:30:00,416 --> 00:30:04,583 [spiker] Lütfen kendinize hoş geldiniz 649 00:30:04,666 --> 00:30:11,416 Briar U Hawks! 650 00:30:11,500 --> 00:30:12,333 ♪…güvenli oynayalım♪ 651 00:30:12,416 --> 00:30:14,250 ♪Yolu gözetle kasetlerimi çalıştırıyorlar♪ 652 00:30:14,333 --> 00:30:17,625 ♪Eski B2K gibi çılgınlık içinde çapalarım var, Ne zaman yere insem kaos, fren yok♪ 653 00:30:17,708 --> 00:30:21,000 ♪Ben ve HB, bu anlık bir tokat anlık bir plak, sistem çökmesi♪ 654 00:30:21,083 --> 00:30:24,458 ♪Siyaha boyadım ve maksimumu riske attım ve daha azı bununla yaşayamam♪ 655 00:30:24,541 --> 00:30:26,291 ♪Daha fazlasına açlık ve hâlâ canım çekiyor ♪ 656 00:30:26,375 --> 00:30:27,958 ♪Hakkında ne biliyorsun duvarlar ne zaman çatlamaya başlayacak? 657 00:30:28,041 --> 00:30:29,500 ♪Sessiz kalmak hakkında bildiklerin ve sabırlı♪ 658 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 ♪Ve garipliklerden önce tuhaflıkları çözmeye çalışıyorum ellerinden geleni yapıyorlar... ♪ 659 00:30:31,833 --> 00:30:34,125 [TV sunucusu 2] Dürüst olmak gerekirse onda potansiyel olduğunu düşünüyorum. 660 00:30:34,208 --> 00:30:35,958 daha büyük bir etki yaratmak Phil'in hiç sahip olmadığı kadar. 661 00:30:36,041 --> 00:30:38,875 [TV sunucusu 1] Tamam, sabırsızlanıyorum Phil'in bu konuda ne söyleyeceğini duymak için. 662 00:30:38,958 --> 00:30:41,583 ♪Kadere bakıyorum Öncüyüm ve ayrılıyorum♪ 663 00:30:41,666 --> 00:30:43,583 ♪Eğer çalışmıyorsan yer kaplıyorsun♪ 664 00:30:43,666 --> 00:30:45,166 ♪Masadayım, tabak başına bin♪ 665 00:30:45,250 --> 00:30:46,875 ♪Bana bunun bir randevu olmadığını nasıl söylersin♪ 666 00:30:46,958 --> 00:30:48,416 ♪Denzel malikanesinin sokağının aşağısında♪ 667 00:30:48,500 --> 00:30:51,250 ♪Tam Babyface'in köşesinde Benim dostum Bebek Surat Ray değil yani--♪ 668 00:30:51,333 --> 00:30:52,583 ♪Yani, yoldan çık♪ 669 00:30:53,166 --> 00:30:55,708 ♪Paranın her şey olmadığını biliyorum, siktir et, hala istiyoruz…♪ 670 00:30:55,791 --> 00:30:58,291 [TV sunucusu 2] Garrett Graham daha büyük bir oyuncu. 671 00:30:58,375 --> 00:31:00,625 Bence bu anlamda oynayabilir, fiziksel, oyun. 672 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 Ama tutarlı olması gerekiyor. 673 00:31:03,375 --> 00:31:04,541 [Logan] Onu eve getir, G! 674 00:31:05,541 --> 00:31:07,041 [kalabalık inliyor] 675 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 Hadi ama kardeşim. Kafanı içine sok. 676 00:31:11,250 --> 00:31:12,541 ♪Bu bir tur değil, bu bir turnuva♪ 677 00:31:12,625 --> 00:31:14,791 ♪Eğer bir odada sıkışıp kalsaydım senin saçmalıkların tekrarlanarak…♪ 678 00:31:14,875 --> 00:31:17,500 [TV sunucusu 1] Babası ona kesinlikle öğretmiş bildiği her şey, değil mi? 679 00:31:17,583 --> 00:31:20,916 Phil Graham'ın fizikselliği acımasızdı. Demek istediğim, o her zaman savaş yolundadır. 680 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 Babanı gururlandırmak mı istiyorsun Graham? 681 00:31:24,166 --> 00:31:26,125 ♪Bu boku istediğim yere götür…♪ 682 00:31:27,083 --> 00:31:28,000 Kahretsin! 683 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 ♪Bir milyon kazan ve sana bir yüz daha kazandıracağım…♪ 684 00:31:31,041 --> 00:31:32,458 -[gümbürtü] -[homurdanarak] 685 00:31:32,541 --> 00:31:33,958 [çarpma ve çatırdama] 686 00:31:34,041 --> 00:31:35,125 [ıslık çalar] 687 00:31:37,416 --> 00:31:39,250 [hakem] Biniş, beş dakika. 688 00:31:39,333 --> 00:31:41,041 Haydi gidelim, Graham. Kutuya girin. 689 00:31:43,083 --> 00:31:45,375 -[bağırıyor] -[kalabalık] Ah! 690 00:31:45,458 --> 00:31:49,791 [TV sunucusu 1] Ne tür bir şey olduğunu merak ediyorum Oyuncunun Garrett Graham olduğu ortaya çıktı. 691 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 ♪Evet, ne bekliyordun, kaltak?♪ 692 00:31:57,000 --> 00:31:58,708 -Bunu mu söyledi? -Garrett'ı tanıyorsun. 693 00:31:58,791 --> 00:32:00,208 kız arkadaş olayını yapmıyor. 694 00:32:00,291 --> 00:32:02,333 O da yapmıyor tekrarlanan bağlantı olayı. 695 00:32:02,416 --> 00:32:04,375 - Yazdan beri takılıyorsun. -Her neyse. 696 00:32:04,458 --> 00:32:06,791 Ve açıkçası bok gibi oynuyor. 697 00:32:06,875 --> 00:32:08,416 [adam] Hey, Graham bok gibi oynuyor. 698 00:32:08,500 --> 00:32:10,333 [Delaney] Sana onların zavallı olduklarını söylemiştim. 699 00:32:10,416 --> 00:32:12,291 Ha-ha. Umarız buna devam ederler. 700 00:32:12,375 --> 00:32:13,750 Onları yok edeceğiz. 701 00:32:13,833 --> 00:32:16,083 Evet, biraz bundan alayım. Delaney. 702 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 Yakaladım kardeşim. 703 00:32:19,125 --> 00:32:21,083 [bozuk ses çalınıyor] 704 00:32:22,375 --> 00:32:25,083 [nabız sesi] 705 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 [nefes nefese kalır] 706 00:32:30,541 --> 00:32:32,666 [dramatik müzik çalıyor] 707 00:33:09,666 --> 00:33:11,333 [örtüşen gevezelik] 708 00:33:11,416 --> 00:33:13,208 -[homurdanıyor] -[hepsi] Vay be. 709 00:33:13,291 --> 00:33:14,875 Merhaba Garrett! 710 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 -Hey, oyun daha bitmedi! -[kapı çarpılır] 711 00:33:20,958 --> 00:33:22,291 [iç çekiyor ve burnunu çekiyor] 712 00:33:42,791 --> 00:33:44,625 ["Kaltak Geri Döndü" Elton John oynuyor] 713 00:33:49,166 --> 00:33:51,541 [derin nefes alır ve verir] 714 00:33:54,166 --> 00:33:56,041 [şarkıyla birlikte çalıyorum] 715 00:33:57,750 --> 00:33:59,250 [müzik hafif çalıyor] 716 00:34:08,291 --> 00:34:12,125 ♪Beş yaşımdayken haklı çıktım♪ 717 00:34:12,208 --> 00:34:15,250 ♪Kain'i yükseltirken, gözüne tükürüyorum♪ 718 00:34:15,333 --> 00:34:19,166 ♪Zaman değişiyor, artık fakirler şişmanlıyor♪ 719 00:34:19,250 --> 00:34:22,458 ♪Ama ateş seni yakalayacak kaltak geri döndüğünde♪ 720 00:34:22,541 --> 00:34:24,000 ♪Oh-oh-oh♪ 721 00:34:30,500 --> 00:34:33,916 ♪Cuma günü et ye, sorun değil♪ 722 00:34:34,000 --> 00:34:37,708 ♪Cumartesi gecesi bifteği bile severim♪ 723 00:34:37,791 --> 00:34:41,000 ♪Ooh, ah♪ 724 00:34:41,083 --> 00:34:44,291 ♪Akşamları sarhoş oluyorum tutkal kaplarını kokluyorum♪ 725 00:34:44,375 --> 00:34:45,916 ♪Ooh-ooh-ooh♪ 726 00:34:47,958 --> 00:34:49,916 ♪Ben bir kaltağım, ben bir kaltağım♪ 727 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 ♪Oh, kaltak geri döndü♪ 728 00:34:52,083 --> 00:34:55,125 ♪Taş gibi ayık, aslında♪ 729 00:34:55,208 --> 00:34:58,833 ♪Sürtük yapabilirim,sürtük yapabilirim, çünkü senden daha iyiyim 730 00:34:58,916 --> 00:35:01,000 -♪Bu benim hareket etme şeklim♪ -Vay be! 731 00:35:01,083 --> 00:35:03,875 ♪Bu benim yaptığım şeyler, oh-oh-oh♪ 732 00:35:03,958 --> 00:35:05,208 [kalabalık tezahürat yapıyor] 733 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 ♪Hey, hey, hey, hey♪ 734 00:35:10,041 --> 00:35:13,833 ♪Ben beyinleri toplayarak eğlendiriyorum♪ 735 00:35:13,916 --> 00:35:17,125 ♪İsimleri bırakarak ruhumu sat♪ 736 00:35:17,208 --> 00:35:20,583 ♪Bunları sevmiyorum, Tanrım, bu da ne?♪ 737 00:35:20,666 --> 00:35:23,875 ♪Oh, burası kötü alışkanlıklarla dolu kaltak geri döndüğünde♪ 738 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 ♪Oh-oh-oh♪ 739 00:35:27,958 --> 00:35:29,708 [şarkı kesiliyor] 740 00:35:30,583 --> 00:35:31,708 [iç çeker] 741 00:35:33,250 --> 00:35:37,125 ♪Ben bir kaltağım, ben bir kaltağım, oh, kaltak geri döndü♪ 742 00:35:37,208 --> 00:35:40,041 ♪Taş gibi ayık, aslında♪ 743 00:35:40,125 --> 00:35:42,375 ♪Sikişebilirim,sikişebilirim…♪ 744 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 [Garrett] Teşekkürler Deanie! 745 00:35:44,250 --> 00:35:45,583 Logan, Logan. 746 00:35:45,666 --> 00:35:47,291 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 747 00:35:47,375 --> 00:35:50,041 -Selam Tuck. -♪Vay be♪ 748 00:35:50,125 --> 00:35:52,208 -♪Hey, hey, hey, hey♪ -Senin denizaltın! 749 00:35:53,250 --> 00:35:54,166 Vay! 750 00:35:55,916 --> 00:35:57,458 -Evet! -[kalabalık tezahürat yapar] 751 00:36:02,583 --> 00:36:05,916 ♪Ah, ah, ah♪ 752 00:36:06,000 --> 00:36:07,041 Tekrar hoş geldin dostum! 753 00:36:07,125 --> 00:36:09,416 Evet, seni kaybettiğimizi sanıyordum bir dakikalığına orada. 754 00:36:12,791 --> 00:36:16,125 ♪Ben bir kaltağım, ben bir kaltağım, oh, kaltak geri döndü♪ 755 00:36:16,208 --> 00:36:20,041 ♪Taş gibi ayık, aslında♪ 756 00:36:20,125 --> 00:36:23,791 ♪Sürtük yapabilirim,sürtük yapabilirim, çünkü senden daha iyiyim 757 00:36:23,875 --> 00:36:25,833 ♪Bu benim hareket etme şeklim♪ 758 00:36:25,916 --> 00:36:29,500 -♪Yaptığım şeyler, oh-oh-oh♪ -[zil sesi duyuluyor] 759 00:36:29,583 --> 00:36:33,291 ♪Hey, hey, evet♪ 760 00:36:33,375 --> 00:36:34,541 Vay! 761 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 ♪Kaltak, kaltak♪ 762 00:36:37,625 --> 00:36:39,666 ♪O kaltak geri döndü♪ 763 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 ♪Oh, hey, kaltak, kaltak♪ 764 00:36:44,458 --> 00:36:46,458 ♪O kaltak geri döndü♪ 765 00:36:47,666 --> 00:36:50,291 ♪Ah, kaltak, kaltak…♪ 766 00:36:51,416 --> 00:36:54,125 [oyuncular tezahürat yapıyor] 767 00:36:54,208 --> 00:36:56,458 [videodaki adam] Birinde değil. Mambo değil bu. 768 00:36:56,541 --> 00:36:58,708 Bu bir duygu. Bir kalp atışı. 769 00:37:00,666 --> 00:37:02,750 [kalp atışını taklit ediyor] 770 00:37:06,958 --> 00:37:08,625 Bu kadar çabalamayın. 771 00:37:10,375 --> 00:37:12,125 -[kalp atışını taklit ediyor] -[kapıyı çalar] 772 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Gözlerini kapat. 773 00:37:16,083 --> 00:37:18,041 -Ne yapıyorsun? -Film izliyorum. 774 00:37:18,125 --> 00:37:20,000 Demek istediğim, neden yataktasın? 775 00:37:20,083 --> 00:37:22,666 -[kapıyı çalar] -Çünkü film izliyorum. 776 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 [Allie] Ama bunun hakkında konuşmuştuk. Söz vermiştin. 777 00:37:27,541 --> 00:37:29,916 Sean, Hannah'yı ikna et bizimle dışarı çıkmak için. 778 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 Sean, Allie'ye hiçbir ilgimin olmadığını söyle. 779 00:37:31,708 --> 00:37:33,833 Ayrıca uzun bir gün geçirdim. ve bir film izliyorum. 780 00:37:33,916 --> 00:37:36,000 Hayır, Dirty Dancing'i izliyorsun. bu da kazdığınız anlamına gelir. 781 00:37:36,083 --> 00:37:37,708 Merhaba bebeğim. Ben de seni gördüğüme sevindim. 782 00:37:37,791 --> 00:37:39,916 Her neyse. MERHABA. Seni seviyorum. 783 00:37:40,000 --> 00:37:42,708 Şimdi Hannah'yı dışarı çıkmaya ikna et. Bu blok partisi, Hannah. 784 00:37:42,791 --> 00:37:45,208 [Sean] Eğer şimdi pes etmezsen, sen bunu yapana kadar o buna devam edecek. 785 00:37:45,291 --> 00:37:46,500 Ve eğer hâlâ yapmıyorsan, 786 00:37:46,583 --> 00:37:48,375 bütün gece sana mesaj atacak, dikkatinizi dağıtıyor. 787 00:37:48,458 --> 00:37:50,041 "Rahatsız etmeyin"in gücü. 788 00:37:50,125 --> 00:37:52,375 Bunun önemi yok. Geliyor. 789 00:37:55,333 --> 00:37:57,166 Ben... Az önce ne oldu? 790 00:37:57,250 --> 00:37:58,541 Justin Kohl az önce oldu. 791 00:37:58,625 --> 00:38:01,458 - Dexter zaten orada. - Justin Kohl da öyle. 792 00:38:01,541 --> 00:38:04,000 Ve o orada yalnız Bu da Hannah'nın hemen devreye gireceği anlamına geliyor. 793 00:38:04,083 --> 00:38:06,250 -Hayır, hayır, giyecek hiçbir şeyim yok. -[Allie] Tamam. 794 00:38:06,333 --> 00:38:08,125 Eh, bu uzaktan bile doğru değil. 795 00:38:08,208 --> 00:38:11,125 Hadi, kıyafetini seçeceğim. Sen sadece makyajını yap. 796 00:38:11,208 --> 00:38:12,916 Ama gerçekten ateşli görünmeye çalış Hannah. 797 00:38:13,000 --> 00:38:14,541 Normalde öyle değil miyim? 798 00:38:15,250 --> 00:38:16,458 Sadece bakıyorsun… 799 00:38:16,541 --> 00:38:17,791 Sean, bana yardım et. 800 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 Beşinciyi rica ediyorum. 801 00:38:20,166 --> 00:38:21,625 Tamam, tamam, makyajını da yapacağım. 802 00:38:21,708 --> 00:38:24,291 Justin gitmeden önce biraz acele et. 803 00:38:25,166 --> 00:38:26,916 [iyimser rock müzik çalıyor] 804 00:38:27,000 --> 00:38:28,541 [kalabalık tezahürat yapıyor] 805 00:38:28,625 --> 00:38:31,208 [grup Remi Wolf'un "Soup" şarkısını çalıyor] 806 00:38:39,625 --> 00:38:42,833 ♪ Kal, buralarda kal♪ 807 00:38:43,500 --> 00:38:44,458 ♪Lütfen yapma…♪ 808 00:38:44,541 --> 00:38:45,875 -Selam. -Hey. 809 00:38:45,958 --> 00:38:47,541 Ah! Ah! 810 00:38:47,625 --> 00:38:49,291 Evet kaltak! 811 00:38:49,375 --> 00:38:51,666 Ben de bundan bahsediyorum tatlım. 812 00:38:51,750 --> 00:38:55,041 Tamam, şimdi bakma. ama Justin haklı... 813 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 Hemen bakma dedim. 814 00:39:00,125 --> 00:39:01,833 Şimdi oraya gitmelisin. 815 00:39:01,916 --> 00:39:04,375 Hayır, onunla daha önce konuştum. İyi değildi. 816 00:39:04,458 --> 00:39:06,875 Sadece... Bunu fazla düşünmeyi bırak. 817 00:39:06,958 --> 00:39:08,458 Biliyor musun, bu yüzden ön oyun yapıyoruz. 818 00:39:08,541 --> 00:39:10,625 Şimdi büyük kız pantolonunu giy ve git onunla konuş. 819 00:39:10,708 --> 00:39:12,208 Eğer ihtiyacın olursa bize daha fazla fotoğraf getirebilirim. 820 00:39:12,291 --> 00:39:13,375 Sıvı cesaret. 821 00:39:13,458 --> 00:39:14,708 - Mahalle baskısı yok. -Bu nasıl...? 822 00:39:14,791 --> 00:39:16,375 Hannah'nın liseden arkadaşı çatısı mı kapandı? 823 00:39:16,458 --> 00:39:18,916 Hannah'ya baskı yapmıyoruz halka açık yerlerde içmek. 824 00:39:19,000 --> 00:39:22,375 Biz sadece Hannah'ya baskı yapıyoruz sonunda kahrolası Justin Kohl'la konuşmak için. 825 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 Sağ? 826 00:39:24,625 --> 00:39:26,791 İyi. Ama önce dans edebilir miyiz? 827 00:39:26,875 --> 00:39:28,541 [Allie] Evet, yapabiliriz. 828 00:39:28,625 --> 00:39:33,000 ♪Ah, ah♪ 829 00:39:33,083 --> 00:39:36,541 ♪Sensiz yaşamak istemiyorum♪ 830 00:39:36,625 --> 00:39:41,375 ♪Ah, ah♪ 831 00:39:41,458 --> 00:39:44,666 -♪Sensiz yaşamak istemiyorum♪ -Çok teşekkür ederim. 832 00:39:44,750 --> 00:39:46,666 [şarkı söylemeye devam eder] 833 00:39:49,750 --> 00:39:52,291 Bilirsin, eğer kafanı seçersen üç inç kadar, 834 00:39:53,125 --> 00:39:54,166 bir parti var. 835 00:39:54,250 --> 00:39:56,000 Malone'daki garson kız, adı ne? 836 00:39:58,125 --> 00:39:59,208 Bu Hannah. 837 00:39:59,291 --> 00:40:00,458 [gülüyor] Ne? 838 00:40:01,125 --> 00:40:02,125 Salak. 839 00:40:02,208 --> 00:40:05,166 Dostum, o bizi bekledi 17.000 kez falan. 840 00:40:05,250 --> 00:40:06,916 Kim var? 841 00:40:07,000 --> 00:40:09,958 Evet, gerçekten onu fark etmedin mi? 842 00:40:10,041 --> 00:40:11,833 [gülüyor] 843 00:40:11,916 --> 00:40:14,875 Tamam, çekim yapıyoruz. Çekim yapıyoruz çocuklar. 844 00:40:14,958 --> 00:40:16,166 Hadi. 845 00:40:16,250 --> 00:40:17,541 Kardeşim, bunu döküşünü izliyorum. 846 00:40:17,625 --> 00:40:19,291 -Hadi dostum. -Biraz inancın olsun. 847 00:40:19,375 --> 00:40:21,000 Çok teşekkür ederim. 848 00:40:21,083 --> 00:40:23,583 -Tamponunuzu çıkarın ve rahatlayın. -Tamam aşkım. Evet. 849 00:40:23,666 --> 00:40:25,333 Biraz şansım yaver gidiyor. 850 00:40:27,291 --> 00:40:29,333 [kahkahalar] 851 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 Bu gece içiyor musun, G? 852 00:40:31,958 --> 00:40:33,875 Evet. Öyle görünüyor. 853 00:40:33,958 --> 00:40:35,583 Tamam aşkım. 854 00:40:35,666 --> 00:40:39,041 Bu bana, bu sana. Gerisini boşver, biz Briar U'yuz. 855 00:40:39,125 --> 00:40:40,791 -Evet efendim. Hadi. -İyi fikir Deanie. 856 00:40:40,875 --> 00:40:42,833 -♪İyileştiğimi umuyorum♪ -Şerefe çocuklar. 857 00:40:42,916 --> 00:40:44,375 ♪Ben gelene kadar♪ 858 00:40:44,458 --> 00:40:47,166 ♪Çatıda iş yapmak♪ 859 00:40:47,250 --> 00:40:49,625 ♪Bana gitmemi söylediler♪ 860 00:40:49,708 --> 00:40:52,416 ♪Ama sensiz ayrılmak istemiyorum♪ 861 00:40:52,500 --> 00:40:55,000 ♪Hayvanlara karşı da çok sabırlısın♪ 862 00:40:55,083 --> 00:41:00,291 ♪Eğer bana anahtarlarını verirsen, Gidip çorbayı alacağım♪ 863 00:41:00,375 --> 00:41:02,500 ♪Ah, ah, ah, ah♪ 864 00:41:02,583 --> 00:41:04,958 ♪Ah, ah, ah, ah♪ 865 00:41:05,041 --> 00:41:08,250 ♪Sensiz yaşamak istemiyorum♪ 866 00:41:08,333 --> 00:41:10,750 ♪Ah, ah, ah, ah♪ 867 00:41:10,833 --> 00:41:13,208 ♪Ah, ah, ah♪ 868 00:41:13,291 --> 00:41:16,708 ♪Onsuz yaşamak istemiyorum♪ 869 00:41:16,791 --> 00:41:18,375 Çok teşekkürler! 870 00:41:18,458 --> 00:41:20,083 [hepsi tezahürat yapıyor] 871 00:41:20,166 --> 00:41:22,833 [grup rahat vurmalı müzik çalıyor] 872 00:41:23,375 --> 00:41:24,416 Kahretsin evet! 873 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 [grup "Alone in Miami" şarkısını çalıyor Remi Wolf tarafından] 874 00:41:26,458 --> 00:41:29,750 ♪Çok güzel, kripto kardeşlerin sesi♪ 875 00:41:29,833 --> 00:41:32,833 ♪ Cubanos'ta tek başıma yemek yiyin ♪ 876 00:41:32,916 --> 00:41:36,000 ♪Maine'le buluştuk, kokain aldık♪ 877 00:41:36,083 --> 00:41:38,916 ♪Lobide kıyafetler beni bekliyor♪ 878 00:41:39,000 --> 00:41:40,916 ♪Ve ben de o kızla birlikte listedeyim…♪ 879 00:41:41,000 --> 00:41:42,750 [Allie] Alo, merhaba? 880 00:41:42,833 --> 00:41:45,125 ♪ Kötü durumdayız ama şimdi iyiyiz ♪ 881 00:41:45,208 --> 00:41:46,750 ♪ DJ çalıyorum... ♪ 882 00:41:46,833 --> 00:41:48,166 [Dean] Hepsi senin, prenses. 883 00:41:48,250 --> 00:41:50,166 ♪…Escalade'de♪ 884 00:41:50,250 --> 00:41:56,375 ♪Evet, suşi yememizde sorun yok Playboy ödediği sürece♪ 885 00:41:56,458 --> 00:41:58,375 ♪Miami'de yalnız…♪ 886 00:41:58,458 --> 00:41:59,791 [hafifçe şarkı söylüyor] 887 00:42:02,791 --> 00:42:05,958 [grup çalmaya devam ediyor] ♪Miami'de yalnız♪ 888 00:42:06,041 --> 00:42:09,166 ♪Yalnız, yalnız♪ 889 00:42:09,250 --> 00:42:12,458 ♪Miami'de yalnız♪ 890 00:42:12,541 --> 00:42:16,500 ♪Yalnız, yalnız, yalnız♪ 891 00:42:16,583 --> 00:42:18,666 -[müzik biter] -[kalabalık tezahürat yapar] 892 00:42:18,750 --> 00:42:19,833 Tamam, hazırsın. 893 00:42:19,916 --> 00:42:22,541 -Hayır değilim. -Merak etme, izliyor olacağız. 894 00:42:22,625 --> 00:42:23,500 Mükemmel. 895 00:42:23,583 --> 00:42:25,083 Tamam, bana ceketini ver. 896 00:42:25,166 --> 00:42:26,375 [grup Remi Wolf'un "Toro" şarkısını çalıyor] 897 00:42:26,458 --> 00:42:28,666 -[Dexter] Mm-hmm! -[Allie] Ooh! 898 00:42:28,750 --> 00:42:30,833 -[Dexter] Bunu anladın. -[Allie] Anladın, git! 899 00:42:31,416 --> 00:42:32,375 [iç çeker] 900 00:42:32,458 --> 00:42:34,333 ♪Etrafta dans edip şarap döküyorum♪ 901 00:42:34,416 --> 00:42:35,708 ♪İyi görünüyorsun…♪ 902 00:42:35,791 --> 00:42:36,916 -Evet. -Kahretsin. 903 00:42:38,625 --> 00:42:40,000 [kalabalık tezahürat yapıyor] 904 00:42:40,916 --> 00:42:44,708 ♪Duşta buhar var, Sly şarkısını söylüyorsun, kemiğini yıka♪ 905 00:42:44,791 --> 00:42:48,166 ♪Biraz daha sabuna ihtiyacımız olacak…♪ 906 00:42:48,250 --> 00:42:50,541 [kahkahalar] 907 00:42:50,625 --> 00:42:53,083 [adam 2] Evet, ıslak tişört yarışması. 908 00:42:54,458 --> 00:42:55,958 Hey, sen-- İyi misin? 909 00:42:58,166 --> 00:43:00,041 Evet... 910 00:43:00,125 --> 00:43:01,208 [Hannah boğazını temizler] 911 00:43:01,291 --> 00:43:02,666 [kekelemeler] 912 00:43:03,500 --> 00:43:04,750 Aptal ayakkabılar. 913 00:43:04,833 --> 00:43:06,208 [ikisi de gülüyor] 914 00:43:07,916 --> 00:43:10,208 Sanırım indik daha önce yanlış adım atmıştı. 915 00:43:10,291 --> 00:43:11,958 Ben de bir müzisyenim. 916 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Oyuncu değil yazar. 917 00:43:14,291 --> 00:43:16,416 Hasta, evet. Ne tür şeyler yazıyorsun? 918 00:43:16,500 --> 00:43:18,875 Çoğunlukla klasik. 919 00:43:20,291 --> 00:43:21,333 Klasik. 920 00:43:21,416 --> 00:43:23,875 Ama başka tarzlar da deniyorum. 921 00:43:23,958 --> 00:43:26,625 Pop, folk, RandB gibi. 922 00:43:26,708 --> 00:43:27,875 Ah... 923 00:43:27,958 --> 00:43:29,666 rock, elektronik. 924 00:43:29,750 --> 00:43:32,250 Ama çoğunlukla pop. 925 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 -Ve klasik… -[Garrett] Wellsy. 926 00:43:35,541 --> 00:43:36,625 -Garrett mı? -Bebeğim. 927 00:43:36,708 --> 00:43:39,208 Sana her zaman giymeni söylüyorum ceketin. Asla yapmazsın. 928 00:43:40,583 --> 00:43:41,666 Ah, hayır! 929 00:43:41,750 --> 00:43:43,583 Hayır, hayır, hayır. Sen buraya gel. 930 00:43:43,666 --> 00:43:44,625 Ne…? 931 00:43:45,208 --> 00:43:46,166 Hey. 932 00:43:46,708 --> 00:43:48,208 -Ben... -Kim olduğunu biliyorum dostum. 933 00:43:48,291 --> 00:43:50,125 Evet, bugün Eastwood'ta çok kabaydın. 934 00:43:50,208 --> 00:43:52,291 -Evet. Teşekkürler dostum. -[Justin] Endişelenme. 935 00:43:52,375 --> 00:43:54,375 Hokey hayranı mısın? 936 00:43:54,458 --> 00:43:56,166 Evet. Babam oynadı. 937 00:43:56,250 --> 00:43:58,708 Phil Graham gibisi yok 938 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 ama evet, birlikte izlerdik. 939 00:44:03,666 --> 00:44:05,125 Sen Hannah'sın, değil mi? 940 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 -Evet. -Hannah Wells. 941 00:44:11,291 --> 00:44:12,541 Sağ. 942 00:44:12,625 --> 00:44:15,333 Evet, güzeldi seninle resmi olarak tanışmak için. 943 00:44:16,291 --> 00:44:19,208 -Ahh. -Ah, tamam. 944 00:44:19,291 --> 00:44:20,416 [duyulamayan diyalog] 945 00:44:20,500 --> 00:44:22,375 - Görüşürüz. -[Garrett] Çok tatlı. 946 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Evet. 947 00:44:25,375 --> 00:44:28,166 Bu da neydi öyle? Peki birdenbire adımı nasıl öğrendin? 948 00:44:28,250 --> 00:44:30,916 Endişelenmeyin. Ve bir ricam var. 949 00:44:31,000 --> 00:44:31,916 İçin? 950 00:44:32,000 --> 00:44:33,333 Artık Jacob senin kim olduğunu biliyor. 951 00:44:33,416 --> 00:44:35,666 -Justin. -[gülüyor] Her neyse. 952 00:44:36,583 --> 00:44:39,208 Bak, böyle adamlar sadece ister başkasının sahip olduğu şey, 953 00:44:39,291 --> 00:44:42,291 özellikle o birisi olduğunda bir Briar U sporcusudur. 954 00:44:43,125 --> 00:44:45,583 Gerçekten sağlıklı bir fikrin var kendinden değil mi? 955 00:44:45,666 --> 00:44:47,208 Aslında bunun oldukça mütevazı olduğunu düşündüm. 956 00:44:47,291 --> 00:44:49,375 Başlangıç merkezi diyebilirdim, takım kaptanı, 957 00:44:49,458 --> 00:44:51,166 iki sezon üst üste en çok gol atan oyuncu. 958 00:44:52,541 --> 00:44:53,708 [gülüyor] 959 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 İşe yaradı değil mi? 960 00:45:03,125 --> 00:45:04,958 [romantik müzik çalıyor] 961 00:45:08,583 --> 00:45:11,791 Neden umursuyorsun? Sana pek iyi davranmadım. 962 00:45:14,166 --> 00:45:16,250 Sen müzik bölümü okuyorsun, değil mi? 963 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Instagram'ını gördüm. 964 00:45:20,583 --> 00:45:21,625 Sen... 965 00:45:22,916 --> 00:45:26,125 Oynarken adeta ortadan kayboluyorsun. 966 00:45:27,666 --> 00:45:29,375 Bunu kötü anlamda söylemiyorum. 967 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 Demek istediğim, onu seviyorsun. Ben söyleyebilirim. 968 00:45:34,250 --> 00:45:35,833 Hokeyi bu şekilde sevmiyor musun? 969 00:45:38,875 --> 00:45:40,083 Bilmiyorum. 970 00:45:41,333 --> 00:45:42,958 Bu sadece bir şey… 971 00:45:44,375 --> 00:45:46,083 Ben her zaman yaptım… 972 00:45:46,166 --> 00:45:47,458 babamı etkilemek için 973 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Peki öyle mi? 974 00:45:51,541 --> 00:45:52,750 Hiçbir şey onu etkilemez. 975 00:45:52,833 --> 00:45:53,916 [gülüyor] 976 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Gerçekten değil. 977 00:45:57,250 --> 00:45:58,416 Peki ya annen? 978 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 O... 979 00:46:05,166 --> 00:46:06,625 o öldü. 980 00:46:07,458 --> 00:46:09,166 Bir süre önce. 981 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 Kanser. 982 00:46:11,750 --> 00:46:13,166 Ah, ben... 983 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 Bak... 984 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 Ben iyiliklere ya da kısayollara inanmıyorum. 985 00:46:21,166 --> 00:46:23,958 Bu dersi geçmek istemiyorum çünkü biri bana notu verdi. 986 00:46:24,041 --> 00:46:25,458 Onu kazanmak istiyorum. 987 00:46:25,541 --> 00:46:29,375 Ve eminim ki sen tek kişisin bu bunu yapmama yardımcı olabilir. 988 00:46:31,000 --> 00:46:36,166 Ne olmuş? Ara sınava çalışmana yardım ederim. ve sen benim sahte erkek arkadaşımı oynuyorsun 989 00:46:36,250 --> 00:46:37,625 Justin'in dikkatini çekmek için mi? 990 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 Bunun gibi bir şey. 991 00:46:42,083 --> 00:46:43,708 Yine de bana ödeme yapmak zorundasın. 992 00:46:44,500 --> 00:46:45,500 Açıkça. 993 00:46:56,041 --> 00:46:57,375 Unutma. 994 00:46:58,291 --> 00:47:00,000 Ben senin kızın değilim Graham. 995 00:47:01,208 --> 00:47:04,000 "Burası benim dans alanım, burası senin dans alanın. 996 00:47:04,083 --> 00:47:06,166 Ben seninkine girmem. sen benimkine gelmiyorsun." 997 00:47:06,250 --> 00:47:07,875 Dirty Dancing'i izlemişsinizdir. 998 00:47:07,958 --> 00:47:10,000 Annemin en sevdiği filmdi. 999 00:47:12,833 --> 00:47:14,458 Yine de eski bir referans. 1000 00:47:14,541 --> 00:47:15,666 (gülüyor) Pislik! 1001 00:47:15,750 --> 00:47:18,583 Görmek? Hey, işte bu yüzden bu mükemmel. 1002 00:47:18,666 --> 00:47:22,000 Benimle ilgilenmiyorsun ve bir ilişkiyle ilgilenmiyorum. 1003 00:47:23,000 --> 00:47:26,083 Peki bu düzenleme karşılıklı olarak faydalı mı? 1004 00:47:26,166 --> 00:47:27,708 Tamamen işlemsel. 1005 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 Bu yüzden? 1006 00:47:37,916 --> 00:47:39,000 Anlaşmak. 1007 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 ["Kendimle Dans Etmek" Donnas çalıyor] 1008 00:47:40,250 --> 00:47:42,541 ♪Ah, ah, kendimle dans ediyorum♪ 1009 00:47:42,625 --> 00:47:45,416 ♪Kendimle dans ediyorum♪ 1010 00:47:45,500 --> 00:47:48,583 ♪Kaybedecek bir şey olmadığında ve kanıtlayacak hiçbir şey yok 1011 00:47:48,666 --> 00:47:51,250 ♪Kendimle dans ediyorum♪ 1012 00:47:51,333 --> 00:47:52,625 ♪Ah, ah♪ 1013 00:47:52,708 --> 00:47:54,958 ♪Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh♪ 1014 00:47:55,625 --> 00:47:58,625 [Garrett] Bu planın işe yaraması için, onu satmak zorundayız. 1015 00:47:59,916 --> 00:48:02,125 Eğer sahte randevulaşacaksak, gerçek öpüşmenin olması gerekiyor. 1016 00:48:02,208 --> 00:48:04,291 Vay, kolay. Seninle yeni tanıştım. 1017 00:48:04,375 --> 00:48:05,833 [Garrett]Ne yapacağız? el ele tutuşmak mı? 1018 00:48:05,916 --> 00:48:08,250 Cidden bunun gerçekleşeceğini düşünüyorsun Justin'in dikkatini mi çektin? 1019 00:48:08,333 --> 00:48:10,083 -Bakıyor mu? -HAYIR. 1020 00:48:11,083 --> 00:48:13,208 [Tank sesi] 1021 00:48:15,541 --> 00:48:16,750 Şimdi bakıyor. 1022 00:48:18,291 --> 00:48:20,083 [iyimser müzik] 1023 00:48:20,166 --> 00:48:22,166 Bu senin arkadaşlığını sağlamayacak hiç mi tuhaf? 1024 00:48:22,666 --> 00:48:24,250 [Garrett] Eğer birini ikna edeceksek bağlandığımızı 1025 00:48:24,333 --> 00:48:26,250 kızaramazsın ne zaman yanına gelsem. 1026 00:48:26,333 --> 00:48:27,708 Kendine gel, kızarmıyorum. 1027 00:48:27,791 --> 00:48:28,875 [kıkırdar] Oh, öyle mi? 1028 00:48:31,708 --> 00:48:33,250 Görmek? Hiç bir şey. 1029 00:48:33,333 --> 00:48:34,333 Fena değil. 1030 00:48:37,541 --> 00:48:38,625 [tezahürat] 1031 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Ben ve sen Bruins'teyiz. Rüya bu, değil mi? 1032 00:48:41,458 --> 00:48:44,458 Garrett Graham kız arkadaş edinmez. Gerçekten neler oluyor? 1033 00:48:45,666 --> 00:48:47,166 Aman Tanrım. Justin burada. 1034 00:48:47,250 --> 00:48:49,416 Sakin ol. Sen benimlesin. 1035 00:48:49,500 --> 00:48:52,500 [Hannah] O sadece rastgele bir adam değil ile bağlantı kurmak istiyorum. 1036 00:48:52,583 --> 00:48:54,750 O yetenekli bir müzisyen kime saygı duyuyorum. 1037 00:48:55,833 --> 00:48:57,791 Neden bana söylemiyorsun? şarkının neyle ilgili olduğunu düşünüyorsunuz? 1038 00:48:57,875 --> 00:49:00,333 Birine aşık olmak gibi seni kim görmüyor? 1039 00:49:01,916 --> 00:49:03,250 [Garrett] O benim kız arkadaşım değil. 1040 00:49:03,333 --> 00:49:04,666 Ama açıkça onun olmasını istiyorsun. 1041 00:49:04,750 --> 00:49:07,166 [iyimser müzik devam ediyor] 1042 00:49:08,416 --> 00:49:09,958 [tezahürat] 1043 00:49:10,041 --> 00:49:12,958 Bizi ciddiye almıyorsun. 1044 00:49:13,041 --> 00:49:14,666 [Garrett] Pakı değil, oyuncuyu izleyin. 1045 00:49:14,750 --> 00:49:16,458 [Hannah] Bu ne anlama geliyor? 1046 00:49:16,541 --> 00:49:17,666 [Garrett] Bana güvenin anlamına geliyor. 1047 00:49:25,208 --> 00:49:26,416 ["Kendimle Dans Etmek" The Donnas devam ediyor] 1048 00:49:26,500 --> 00:49:29,041 ♪Dünyanın her yerine baksaydım♪ 1049 00:49:29,125 --> 00:49:32,208 ♪Ve her türden kız var♪ 1050 00:49:32,291 --> 00:49:35,458 ♪Ama boş gözlerin yanımdan geçip gidiyormuş gibi görünüyor♪ 1051 00:49:35,541 --> 00:49:38,208 ♪Kendimle dans ediyorum♪ 1052 00:49:38,291 --> 00:49:41,208 ♪O halde hadi bir içki daha içelim♪ 1053 00:49:41,291 --> 00:49:44,375 ♪Düşünmem için bana zaman verecek♪ 1054 00:49:44,458 --> 00:49:47,791 ♪Eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim♪ 1055 00:49:47,875 --> 00:49:50,458 ♪Kendimle dans ediyorum♪ 1056 00:49:50,541 --> 00:49:53,250 ♪Ah, ah, kendimle dans ediyorum♪ 1057 00:49:53,333 --> 00:49:56,666 ♪Ah, ah, kendimle dans ediyorum♪ 1058 00:49:56,750 --> 00:49:59,875 ♪Kaybedecek bir şey yoksa ve kanıtlayacak hiçbir şey yok 1059 00:49:59,958 --> 00:50:02,791 ♪Kendimle dans ediyorum♪ 1060 00:50:02,875 --> 00:50:05,666 -♪Oh, oh-oh♪ -♪Ter! Ter! Ter! 1061 00:50:05,750 --> 00:50:08,541 -♪Oh, oh-oh♪ -♪Ter! Ter! Ter! 1062 00:50:08,625 --> 00:50:11,541 -♪Oh, oh-oh♪ -♪Ter! Ter! Ter! 1063 00:50:11,625 --> 00:50:14,166 -♪Oh, oh-oh♪ -♪Ter! Ter! 1064 00:50:14,250 --> 00:50:18,291 ♪Dünyanın her yerine baktım♪ 1065 00:50:18,375 --> 00:50:21,416 ♪Ve her türden kız var♪ 1066 00:50:21,500 --> 00:50:24,708 ♪Ama boş gözlerin yanımdan geçip gidiyormuş gibi görünüyor♪ 1067 00:50:24,791 --> 00:50:27,541 ♪Beni kendimle dans ederken bıraktın♪ 1068 00:50:27,625 --> 00:50:30,458 ♪O halde hadi bir içki daha içelim♪ 1069 00:50:30,541 --> 00:50:33,583 ♪Düşünmem için bana zaman verecek♪ 1070 00:50:33,666 --> 00:50:36,958 ♪Eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim♪ 1071 00:50:37,041 --> 00:50:40,458 ♪Dans ediyor olurdum! Dans ediyorum! 1072 00:50:40,541 --> 00:50:42,666 ♪Kendimle dans ediyorum♪ 1073 00:50:42,750 --> 00:50:45,791 ♪Oh, oh-oh, kendimle dans ediyorum♪ 1074 00:50:45,875 --> 00:50:49,125 ♪Eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim♪ 1075 00:50:49,208 --> 00:50:52,583 ♪Eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim♪ 1076 00:50:52,666 --> 00:50:57,500 ♪Eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim♪ 1077 00:50:59,458 --> 00:51:02,125 ♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh♪ 1078 00:51:02,208 --> 00:51:05,333 ♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh♪ 1079 00:51:05,416 --> 00:51:08,458 ♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh♪ 1080 00:51:08,541 --> 00:51:11,333 ♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!♪ 1081 00:53:31,625 --> 00:53:33,625 -Akşam beş. Salı. -Tekrarlamak. 1082 00:53:33,708 --> 00:53:35,166 Öğleden sonra iki. Perşembe. 1083 00:53:35,250 --> 00:53:37,375 Ders, sonra çalışma, sonra prova. 1084 00:53:37,458 --> 00:53:38,916 -Salı sabahı yedide mi? -Pratik. 1085 00:53:39,000 --> 00:53:41,125 Çarşamba sabahın yedisinde mi? Ayrıca pratik yapın. 1086 00:53:41,208 --> 00:53:42,916 Görmek? Bu yüzden sana söyledim Sana yardım edemem. 1087 00:53:43,000 --> 00:53:45,666 -Sen meşgulsün, ben meşgulüm. -Sorun değil, bunu halledeceğiz. 1088 00:53:45,750 --> 00:53:47,625 Pop gösterisinin olması gerekiyor en büyük önceliğim. 1089 00:53:47,708 --> 00:53:49,166 Bu dersi geçmek benim sorumluluğum. 1090 00:53:49,250 --> 00:53:50,500 [iç çeker] 1091 00:53:51,416 --> 00:53:52,750 -Bana telefonunu ver. -Ne? 1092 00:53:52,833 --> 00:53:53,875 Sadece… 1093 00:53:54,625 --> 00:53:56,000 -Teşekkürler. -[kamera deklanşörü tıklanır] 1094 00:53:56,583 --> 00:53:57,666 Teşekkür ederim. 1095 00:53:59,125 --> 00:54:00,875 Elbette. Akşam dokuz. bu akşam. 1096 00:54:00,958 --> 00:54:03,166 "Rüzgar ve sis sesleri"nden sonra. 1097 00:54:03,250 --> 00:54:04,833 Bu bir ders mi yoksa haiku mu? 1098 00:54:04,916 --> 00:54:07,416 [gülüyor] Bu bir sınıf. Film bestecisi olmak istiyorum. 1099 00:54:07,500 --> 00:54:08,375 Ah. 1100 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 Çok havalı. 1101 00:54:10,083 --> 00:54:11,208 Tamam, telefon? 1102 00:54:11,291 --> 00:54:12,458 Devam etmek. 1103 00:54:13,583 --> 00:54:14,833 [kamera deklanşörü tıklanır] 1104 00:54:14,916 --> 00:54:15,916 Güzel. 1105 00:54:17,000 --> 00:54:18,541 Tamam, artık numaram sende var. 1106 00:54:18,625 --> 00:54:21,333 Kendime bir mesaj gönderdim, seninkini de aldım. 1107 00:54:21,416 --> 00:54:22,583 Ah, ve aslında… 1108 00:54:24,500 --> 00:54:26,125 -[kamera deklanşörü tıklanır] - Vay! Kolay. 1109 00:54:26,208 --> 00:54:28,750 Wellsy, biraz gevşemen gerekecek eğer çıkıyorsak. 1110 00:54:28,833 --> 00:54:30,666 -Ben Hannah. -Wellsy'yi seviyorum. 1111 00:54:30,750 --> 00:54:32,458 -[alay ediyor] -Bunu tekrar almamız gerekecek. 1112 00:54:32,541 --> 00:54:33,625 Tamam, hayır, yapmıyoruz. 1113 00:54:33,708 --> 00:54:35,208 Beni öylece öpemezsin. 1114 00:54:35,291 --> 00:54:36,916 Aslında beni hiç öpemezsin. 1115 00:54:37,000 --> 00:54:39,041 Eğer sahte randevulaşacaksak, gerçek öpüşmenin olması gerekiyor. 1116 00:54:39,125 --> 00:54:40,791 Seninle yeni tanıştım. 1117 00:54:40,875 --> 00:54:42,541 Peki ne yapacağız? El ele tutuşmak mı? 1118 00:54:43,041 --> 00:54:44,000 Yani… 1119 00:54:44,083 --> 00:54:46,916 Demek istediğim, heh, çok tatlı. ama işe yaramayacak. 1120 00:54:47,000 --> 00:54:49,583 -Peki neden olmasın? -Çünkü onu kıskandırmalıyız. 1121 00:54:49,666 --> 00:54:52,333 Ve hiçbir erkek kıskanmaz el ele tutuşmakla ilgili. 1122 00:54:52,416 --> 00:54:53,958 Aynı fikirde olmadığımızı kabul edeceğiz. 1123 00:54:54,041 --> 00:54:56,208 Gerçekten bunun olacağını mı düşünüyorsun? Justin'in dikkatini çektin mi? 1124 00:54:56,291 --> 00:54:58,458 Koridorda el ele tutuşarak mı yürüyeceksin? 1125 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 Sorun şu ki, kız arkadaşlarla sevişmiyorum. 1126 00:55:00,333 --> 00:55:01,958 Beşinci Hattı takip eden herkes bunu biliyor. 1127 00:55:02,041 --> 00:55:04,250 Bilmem mi gerekiyor Beşinci Hat nedir? 1128 00:55:05,000 --> 00:55:06,291 Nasıl hiç… 1129 00:55:06,375 --> 00:55:08,541 Briar'ın dedikodu hesabı. 1130 00:55:09,416 --> 00:55:11,041 Çoğunlukla hokey takımı saçmalıkları gibi. 1131 00:55:11,125 --> 00:55:13,458 Hayatlarınız çok ilginç olduğu için mi? 1132 00:55:13,541 --> 00:55:15,041 Yani, evet, bir nevi. 1133 00:55:15,125 --> 00:55:17,875 Güven bana, eğer Justin'i ikna edeceksek, Jules'u ikna etmeliyiz. 1134 00:55:17,958 --> 00:55:19,041 DSÖ? 1135 00:55:19,125 --> 00:55:21,375 En yakın arkadaşımın küçük kardeşi. Hesabı yönetiyorlar. 1136 00:55:21,458 --> 00:55:24,541 Jules bizim gerçek olduğumuza inanırsa Beşinci Hat'a ulaşacağız. 1137 00:55:24,625 --> 00:55:27,041 -Ve eğer Beşinci Hat'a ulaşırsak-- -Hayır tamam anladım. 1138 00:55:27,125 --> 00:55:29,208 Ama neden Jules'a söyleyemiyoruz? Onları bu işe dahil mi edelim? 1139 00:55:30,000 --> 00:55:31,708 Sahte dedikodu yapmazlar. 1140 00:55:31,791 --> 00:55:33,583 Bu planın işe yaraması için, 1141 00:55:33,666 --> 00:55:35,708 onu satmak zorundayız. 1142 00:55:36,791 --> 00:55:38,416 Klasik ilk dönem stratejisi. 1143 00:55:38,500 --> 00:55:40,375 ♪Yani bir, iki, üç elimi tut ve benimle gel♪ 1144 00:55:40,458 --> 00:55:42,916 ♪Çünkü çok iyi görünüyorsun seni gerçekten benim yapmak istiyorum♪ 1145 00:55:43,000 --> 00:55:45,458 [Garrett] Diskin kontrolünü elinde tut ve bir ritim oluşturun. 1146 00:55:45,541 --> 00:55:47,750 Rakibinizi oyun dışı bırakın, kalabalığı kendi tarafınıza çekin. 1147 00:55:47,833 --> 00:55:49,291 [Hannah] Dur, pardon, disk ben miyim? 1148 00:55:49,375 --> 00:55:51,250 Bu bir metafor, Wellsy. Buradaki öğretmen kim? 1149 00:55:51,958 --> 00:55:53,916 Tamam, her neyse. İkinci aşama var mı? 1150 00:55:54,000 --> 00:55:55,208 Hücum bölgesi baskısı. 1151 00:55:56,625 --> 00:55:59,250 Kırışıklığı kırmak için fırsatlar bulun ve ribaundları arayın. 1152 00:55:59,333 --> 00:56:02,208 [Hannah] Elbette. Kaza. Kırışık. Geri tepmeler. Kesinlikle. 1153 00:56:02,291 --> 00:56:04,125 [Garrett] İlişkimizi sergiliyoruz 1154 00:56:04,208 --> 00:56:06,666 kalabalığın önünde, Justin'in önünde, 1155 00:56:06,750 --> 00:56:09,666 ve özellikle Jules'un önünde, ne zaman istersek. 1156 00:56:09,750 --> 00:56:10,916 [Hannah] Peki üçüncü aşama? 1157 00:56:11,000 --> 00:56:12,708 Biz ayrılırız, sen ağlarsın. 1158 00:56:12,791 --> 00:56:14,416 Senin için ağlamamı mı bekliyorsun? 1159 00:56:14,500 --> 00:56:15,666 Evet. Ah evet. 1160 00:56:15,750 --> 00:56:18,333 Wellsy, bu sahte ilişki seni yok edecek. 1161 00:56:18,416 --> 00:56:20,916 Demek istediğim, hayatın asla yine aynı olmak. 1162 00:56:21,000 --> 00:56:23,500 Ve sonra Justin içeri girecek 1163 00:56:23,583 --> 00:56:24,833 ve tüm parçaları topla. 1164 00:56:24,916 --> 00:56:27,208 Sen de benim yüzümden ağlıyormuş numarası yapacaksın, değil mi? 1165 00:56:27,291 --> 00:56:28,458 Ah, teselli edilemez olacağım. 1166 00:56:28,541 --> 00:56:29,958 İşte bu kısım hoşuma gitti. 1167 00:56:31,416 --> 00:56:34,000 Kabul etmelisin ki bu bir tür dahice. 1168 00:56:39,416 --> 00:56:41,708 Peki ne zaman başlıyoruz? 1169 00:56:42,625 --> 00:56:45,500 ♪Dedim ki, benim kızım olacak mısın♪ 1170 00:56:51,166 --> 00:56:54,125 -[yüksek sesli pop müzik çalıyor] -[TV'de video oyunu oynatılıyor] 1171 00:56:56,416 --> 00:56:57,916 [müzik devam ediyor] 1172 00:57:01,958 --> 00:57:03,291 [Logan] Duraklatın beyler. 1173 00:57:05,375 --> 00:57:06,666 MERHABA. ben… 1174 00:57:06,750 --> 00:57:07,958 Hannah'ydı değil mi? 1175 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Garrett'ın öğretmeni mi? 1176 00:57:09,125 --> 00:57:11,833 Evet, bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. Hiç kimse gerçekten kapıyı çalmaz. 1177 00:57:12,750 --> 00:57:14,000 [Simms Çekçe bağırır] 1178 00:57:14,083 --> 00:57:16,208 Dostum, sana bunu durdurmanı söylemiştim. 1179 00:57:17,208 --> 00:57:19,541 -Hokeyde duraklama yoktur. -Saçmalık. 1180 00:57:19,625 --> 00:57:21,250 Bir dakika sonra gaza maruz kalıyorsunuz. 1181 00:57:21,333 --> 00:57:23,666 [Simms] Siz sürekli ara veriyorsunuz. Her zaman orada olan kişi benim. 1182 00:57:23,750 --> 00:57:25,458 [Tucker] Adil olmak gerekirse, tek bir noktada kal. 1183 00:57:25,541 --> 00:57:26,916 [Simms Çekçe konuşuyor] 1184 00:57:27,000 --> 00:57:28,625 [Tucker] Üzerinde çalışmalısın geçişlerin kardeşim. 1185 00:57:28,708 --> 00:57:30,583 Dürüst olmak gerekirse daha iyiyim sensiz yani… 1186 00:57:30,666 --> 00:57:32,750 Siktir git. Senin kıçını taşıyorum. 1187 00:57:34,041 --> 00:57:34,875 Hey. 1188 00:57:36,041 --> 00:57:36,958 Ben Jules. 1189 00:57:37,041 --> 00:57:38,833 Yastık Chucker'ın kardeşi. 1190 00:57:41,791 --> 00:57:44,041 Sen kimsin? Senin derdin ne? 1191 00:57:44,125 --> 00:57:46,958 Dikkatli ol, Jules'a hiçbir şey söyleme Bütün okulun bilmesini istemezsin. 1192 00:57:47,041 --> 00:57:48,583 Ben sadece gerçekleri aktarıyorum. 1193 00:57:50,875 --> 00:57:51,958 Wellsy. 1194 00:57:52,916 --> 00:57:53,791 Hey. 1195 00:57:56,291 --> 00:57:57,625 Benim odamda ders çalışabiliriz. 1196 00:57:59,833 --> 00:58:01,791 Burası iyi. 1197 00:58:02,708 --> 00:58:04,750 Hayır, hayır, orası daha iyi. Endişelenme. 1198 00:58:12,708 --> 00:58:13,750 Jules. 1199 00:58:15,708 --> 00:58:17,958 [belirsiz kavga] 1200 00:58:18,041 --> 00:58:20,333 Yarı çıplaklık anlaşmanın bir parçası değildi. 1201 00:58:20,416 --> 00:58:24,333 Lütfen. Kendinizi övmeyin. Bu Jules'un yararına, senin değil. 1202 00:58:24,416 --> 00:58:26,541 -[kadın gülüyor] -Dean, ahbap, 1203 00:58:26,625 --> 00:58:28,458 sana söylemiştim Lanet kapıyı kapatmanı istiyorum dostum. 1204 00:58:28,541 --> 00:58:30,083 -Misafirimiz var. -[kıkırdayarak] 1205 00:58:30,166 --> 00:58:31,125 Onun için üzgünüm. 1206 00:58:31,208 --> 00:58:32,500 O bir kâfir. 1207 00:58:32,583 --> 00:58:33,791 Bu benim. 1208 00:58:34,750 --> 00:58:36,291 [ikisi de gülüyor] 1209 00:58:49,750 --> 00:58:51,000 Tamam, 1210 00:58:51,583 --> 00:58:53,208 sözlü sunumunuz için 1211 00:58:53,291 --> 00:58:56,291 bakış açılarını tartışmak zorunda kalacaksın ilk ünite felsefecilerimizden birinin 1212 00:58:56,375 --> 00:58:58,541 ve modern toplumla nasıl ilişki kurdukları. 1213 00:58:58,625 --> 00:58:59,750 [cep telefonu bildirim sesleri] 1214 00:59:00,958 --> 00:59:02,666 -O neydi? -[çınlama devam ediyor] 1215 00:59:03,458 --> 00:59:06,041 Hiçbir şey. Bir disk tavşanından sadece bir anlık görüntü. 1216 00:59:06,666 --> 00:59:09,500 - Gerçekten kadınlara böyle mi diyorsunuz? -Kendilerine öyle diyorlar. 1217 00:59:10,083 --> 00:59:12,250 Durun, insanlar düşünecek mi? Ben bir pak tavşanı mıyım? 1218 00:59:12,750 --> 00:59:14,625 Kimse düşünmeyecek sen bir pak tavşanısın. 1219 00:59:14,708 --> 00:59:16,166 [bildirim zili] 1220 00:59:16,250 --> 00:59:18,291 Tamam, Nietzsche'yle başlayalım. 1221 00:59:18,375 --> 00:59:19,750 [bildirimler devam ediyor] 1222 00:59:21,125 --> 00:59:23,791 Hayır, aslında notlarına ihtiyacım yok. 1223 00:59:25,083 --> 00:59:28,625 Nietzsche ahlakın bu olduğuna inanıyordu. kişi tarafından tanımlandı. 1224 00:59:28,708 --> 00:59:30,333 Tanrı öldü ya da her neyse. 1225 00:59:30,416 --> 00:59:33,708 Öte yandan Kant, çabalıyordu. ahlakın kendisinin ne olduğunu bulmak için. 1226 00:59:33,791 --> 00:59:37,500 Görev ve yükümlülükler nelerdir başlangıçta bireyin varlığı vardı. 1227 00:59:40,500 --> 00:59:42,583 Eğer bunu zaten biliyorsan, neden yardımıma ihtiyacın var? 1228 00:59:42,666 --> 00:59:44,541 Yani ezberlemek kolaydır, değil mi? 1229 00:59:45,250 --> 00:59:47,291 Anlamadığım şey nasıl 1230 00:59:47,375 --> 00:59:51,416 farklı şeyler söylüyor olabilirler ve her ikisi de hâlâ haklı. 1231 00:59:51,500 --> 00:59:53,791 -Bunun haklı olmakla alakası yok. -[bildirim zili] 1232 00:59:53,875 --> 00:59:55,583 Aman Tanrım. 1233 00:59:55,666 --> 00:59:56,958 [çınlama devam ediyor] 1234 00:59:57,833 --> 00:59:58,916 Tamam. 1235 01:00:00,916 --> 01:00:02,958 Bu Garrett'ın öğretmeni. 1236 01:00:04,208 --> 01:00:06,791 Lütfen onu rahat bırakın. Seni sonra becerecek. 1237 01:00:07,458 --> 01:00:10,166 [Garrett gülüyor] Lanet olsun. Şimdi onu daha sonra becermem gerekecek. 1238 01:00:10,250 --> 01:00:13,083 Ah, ancak yükümlülüklere inanırsan. 1239 01:00:16,458 --> 01:00:17,666 Kafamı nerede istiyorsun? 1240 01:00:17,750 --> 01:00:19,583 Tam benim... 1241 01:00:20,833 --> 01:00:22,458 Hey, bu senin kafan mı? 1242 01:00:22,541 --> 01:00:25,125 Önemli değil. 19 Ağustos'ta yapmıyorum. 1243 01:00:25,833 --> 01:00:27,458 Elbette. Ah... 1244 01:00:29,333 --> 01:00:31,541 Ah! 28 Haziran biraz sıcak. 1245 01:00:31,625 --> 01:00:32,916 Arkaya eğilme yapabilir misin? 1246 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 Hayır, arka virajı yapıyorsun. 1247 01:00:36,458 --> 01:00:39,041 Bu konuyu bilmiyorum. 1248 01:00:39,125 --> 01:00:41,250 Tamam aşkım. Evet. 1249 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 -Daha iyisini bulacağım. -Hayır, ben-- 1250 01:00:43,416 --> 01:00:46,041 Bunlardan herhangi birini kastediyorum. 1251 01:00:46,125 --> 01:00:48,833 Takvim, seks pozisyonları. 1252 01:00:50,000 --> 01:00:51,541 Yaptığımız şeyden hoşlanmıyor musun? 1253 01:00:52,583 --> 01:00:56,166 Hayır, sadece eğlenceli olabileceğini düşündüm farklı bir şey denemek için. 1254 01:00:57,500 --> 01:01:00,583 Biliyor musun, ben sadece... iki yıl sonra, ben sıkıcı olmamızı istemeyiz. 1255 01:01:02,791 --> 01:01:03,958 Seksimiz sıkıcı mı? 1256 01:01:04,041 --> 01:01:05,958 Hayır, hayır. Ben... 1257 01:01:06,041 --> 01:01:09,250 Sadece biraz tahmin edilebiliriz, hepsi bu. 1258 01:01:09,333 --> 01:01:12,541 Yani aynı şeyleri yapıyoruz ve aynı insanları görüyoruz, 1259 01:01:12,625 --> 01:01:14,791 ve ayrılıp tekrar bir araya geliyoruz. 1260 01:01:14,875 --> 01:01:17,958 Mesela ben sadece bizi sarsmaya çalışıyorum buradaki rutinimizin dışında. 1261 01:01:18,041 --> 01:01:20,041 Rutinimizi seviyorum. 1262 01:01:20,916 --> 01:01:24,083 Tamam, ayrılık kısmı değil ama geri kalanı öyle... 1263 01:01:24,833 --> 01:01:26,833 Aynı insanları görüyoruz çünkü üniversitedeyiz. 1264 01:01:26,916 --> 01:01:29,416 Aynı yerlerde yemek yiyoruz çünkü üniversitedeyiz. 1265 01:01:29,500 --> 01:01:31,583 Hayat sonsuza kadar böyle olmayacak Al. 1266 01:01:31,666 --> 01:01:34,666 Evet, hadi dışarı çıkalım ve dans pistine bağlanın 1267 01:01:34,750 --> 01:01:36,250 ve bir Uber'in arkasında öpüşüyoruz. 1268 01:01:36,333 --> 01:01:38,875 -Biz o insanlar değiliz. -Hayır ama olabiliriz. 1269 01:01:39,583 --> 01:01:40,958 Sağ? 1270 01:01:42,500 --> 01:01:45,625 Yani… daha fazlasını istemiyor musun? 1271 01:01:51,916 --> 01:01:53,750 Tamam, 19 Ağustos'u tekrar göreyim. 1272 01:01:56,791 --> 01:01:58,875 Hayır. Hayır, sorun değil. İyi. 1273 01:02:00,083 --> 01:02:01,583 Her zamanki şeyler iyidir. 1274 01:02:04,833 --> 01:02:06,333 Kıçının altına yastık koyabilirim. 1275 01:02:06,416 --> 01:02:08,666 Geçen sefer bunun iyi hissettirdiğini söylemiştin, değil mi? 1276 01:02:10,166 --> 01:02:11,458 Evet. 1277 01:02:11,541 --> 01:02:12,958 Evet, hadi şunu yapalım. 1278 01:02:21,666 --> 01:02:23,500 [Hannah'nın bestesi çalıyor] 1279 01:02:31,833 --> 01:02:34,958 Tamam neyi sevdik Hannah'nın parçası hakkında? 1280 01:02:35,041 --> 01:02:37,583 [boyunca mırıldanıyor] 1281 01:02:37,666 --> 01:02:40,458 Haydi. Bu Hannah'nın ilk seferi pop show'a gidiyorum. 1282 01:02:40,541 --> 01:02:42,333 Daha güçlü olmasına nasıl yardımcı olabiliriz? 1283 01:02:42,416 --> 01:02:45,000 Biz klasik bilgisayar bölümü öğrencileriyiz. Biz pop yapmıyoruz. 1284 01:02:45,541 --> 01:02:47,875 Entelektüel esnekliğinizi takdir ediyorum. 1285 01:02:47,958 --> 01:02:49,000 Tamamen. 1286 01:02:49,500 --> 01:02:50,750 Herhangi biri? 1287 01:02:52,125 --> 01:02:53,125 Hoş bir melodi. 1288 01:02:53,208 --> 01:02:54,750 İşte başlıyoruz. Teşekkür ederim. 1289 01:02:54,833 --> 01:02:56,833 -Şarkı sözleri yok mu? -Henüz bitirmedim. 1290 01:02:56,916 --> 01:03:00,083 Hannah. Sadece dinlemeye çalış. 1291 01:03:03,500 --> 01:03:04,833 Tamam aşkım. 1292 01:03:04,916 --> 01:03:09,208 Sanırım burada aradığımız şey yapıcı eleştiridir. 1293 01:03:09,291 --> 01:03:12,625 Doğrusunu söylemek gerekirse kulağa çok benziyor Hannah'nın film müzikleri çalışması. 1294 01:03:12,708 --> 01:03:14,500 Başkasının hikayesi için fon müziği. 1295 01:03:15,083 --> 01:03:17,083 Sanki gerçekten korkuyormuşsun gibi yüzeyin altına girmek 1296 01:03:17,166 --> 01:03:18,666 şarkının ne hakkında olmak istediğini. 1297 01:03:21,208 --> 01:03:22,333 [yoğun nefes alıyor] 1298 01:03:22,416 --> 01:03:24,458 [kadın] Sadece yaz, Hannah. 1299 01:03:25,375 --> 01:03:27,750 eminim daha iyi olmuştur düşündüğünden daha fazla. 1300 01:03:27,833 --> 01:03:29,250 Hayır, gerçekten olmadı. 1301 01:03:30,541 --> 01:03:32,250 Konuyu kapatalım Bay Graham. 1302 01:03:32,333 --> 01:03:35,833 Üzgünüm. Durmak zorunda kaldım ve kızıma kahve al. 1303 01:03:37,291 --> 01:03:38,583 [ağzı konuşuyor] 1304 01:03:40,125 --> 01:03:41,125 [gülüyor] 1305 01:03:41,708 --> 01:03:42,875 Bunda ne var? 1306 01:03:42,958 --> 01:03:45,291 Sanırım "Teşekkürler bebeğim" demek istedin. 1307 01:03:45,375 --> 01:03:46,208 Bebek? 1308 01:03:46,291 --> 01:03:49,208 Yani aranızdakiler için uzaktan dikkat eden… 1309 01:03:49,291 --> 01:03:50,291 Lanet kahveyi iç. 1310 01:03:50,375 --> 01:03:51,833 …nerede kaldığımızı hatırlayacaksınız… 1311 01:03:51,916 --> 01:03:53,500 -Laktoz intoleransı var. -Sadece rol yap. 1312 01:03:53,583 --> 01:03:55,916 Ne yani, laktoz intoleransı yokmuş gibi mi davranacağım? 1313 01:03:57,708 --> 01:03:58,833 Hannah... 1314 01:04:00,041 --> 01:04:01,416 benden hoşlanıyormuş gibi davran. 1315 01:04:01,500 --> 01:04:05,250 [profesör] …nasıl kullanılabilir? yardım ettiğini iddia ettiği endüstrileri sekteye uğratmak. 1316 01:04:05,333 --> 01:04:06,375 Bu aksaklıklar… 1317 01:04:06,458 --> 01:04:08,000 Bakıyor mu? Bilemiyorum. 1318 01:04:08,083 --> 01:04:10,125 …hem ciddiyet hem de ahlak açısından farklılık gösterir. 1319 01:04:10,208 --> 01:04:11,333 Hayır. 1320 01:04:11,416 --> 01:04:15,750 [profesör] Artık teknoloji her zaman ilerlemenin itici gücü oldu… 1321 01:04:15,833 --> 01:04:17,291 Peki ya şimdi? 1322 01:04:17,375 --> 01:04:19,583 …ama ahlak nedir… 1323 01:04:19,666 --> 01:04:20,750 Hayır. 1324 01:04:20,833 --> 01:04:22,958 …yalnızca tasarlanmış teknoloji zenginliği başka yöne çekmek için… 1325 01:04:23,041 --> 01:04:25,541 Tamam, bu şekilde not alamam. 1326 01:04:25,625 --> 01:04:27,333 Kimse sana mecbur olduğunu söylemedi. 1327 01:04:27,416 --> 01:04:30,750 …algılanan ilerlemeye karşı geri adım atmak bu kesintilerden… 1328 01:04:30,833 --> 01:04:32,166 [gürültülü çarpışma] 1329 01:04:33,583 --> 01:04:34,875 [çıngırdama] 1330 01:04:42,083 --> 01:04:45,291 Ve bu harika bir örnek istenmeyen bir kesintiden 1331 01:04:45,375 --> 01:04:46,666 [öğrenciler kıkırdar] 1332 01:04:51,125 --> 01:04:52,583 Şimdi bakıyor. 1333 01:04:54,958 --> 01:04:56,208 [Tucker] Kaçırmayın. 1334 01:04:57,208 --> 01:04:58,500 -Kaçırmayın. - Kaçırmayacağım. 1335 01:04:58,583 --> 01:05:00,583 [Tucker] Kaçırmayın. Kaçırmayın. Kaçırmayın. 1336 01:05:01,416 --> 01:05:02,375 Ah! 1337 01:05:02,458 --> 01:05:03,625 Siktir git. 1338 01:05:03,708 --> 01:05:05,041 Kaçırmamanı söylemiştim. 1339 01:05:05,791 --> 01:05:07,916 Hadi. O kadar da kötü değildi. 1340 01:05:08,000 --> 01:05:11,166 Araba kazası gibiydi bir volkanın içine patladı 1341 01:05:11,250 --> 01:05:14,458 ve sonra merdivenlerden yüksek sesle düştüm. 1342 01:05:14,541 --> 01:05:15,916 [davul çalıyor] 1343 01:05:17,708 --> 01:05:19,791 [kazoo üflüyor] 1344 01:05:19,875 --> 01:05:22,333 Beni duy! Beni duy! Bir duyurumuz var 1345 01:05:22,416 --> 01:05:24,416 Bildiri için beklemede kalın. 1346 01:05:24,500 --> 01:05:27,416 [Dekan] Yıllık Maxwell Di Laurentis doğum günü şenlikleri 1347 01:05:27,500 --> 01:05:30,958 bu yıl gerçekleşecek Maxwell'in yazlık evinde… 1348 01:05:31,041 --> 01:05:32,375 -Cape Cod. -[Logan] Vay! 1349 01:05:32,458 --> 01:05:33,666 Teşekkür ederim. 1350 01:05:33,750 --> 01:05:36,416 [Dekan] Dünyayı şereflendirdiğimiz 22. yılımız olduğu için, 1351 01:05:36,500 --> 01:05:38,833 tema iki kişilik olacak, değil mi? 1352 01:05:38,916 --> 01:05:41,791 Bu yüzden lütfen giyinip gelin ikinci favori dinamik ikiliniz olarak… 1353 01:05:41,875 --> 01:05:43,250 elbette bizden sonra. 1354 01:05:43,333 --> 01:05:45,625 Parti otobüsü kalkıyor Takım otobüsünden kısa bir süre sonra 1355 01:05:45,708 --> 01:05:48,291 sizi oraya getirecek olan ve ertesi sabah geri getirin. 1356 01:05:48,375 --> 01:05:50,541 Mm-hmm. Öyleyse orada ol ya da… 1357 01:05:51,250 --> 01:05:52,833 Orada ol. Başka seçenek yok. 1358 01:05:52,916 --> 01:05:54,541 -[Bo] Davul sesi lütfen. -[Dean] Evet. 1359 01:05:58,458 --> 01:05:59,875 [kazoo'yu vurur] 1360 01:05:59,958 --> 01:06:02,041 [cep telefonları titriyor ve çınlıyor] 1361 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 [iç çeker] 1362 01:06:07,083 --> 01:06:08,625 -Hepsi bu. -Hepsi bu. Teşekkür ederim. 1363 01:06:10,833 --> 01:06:13,791 -Bu çok fazlaydı. -Bunlar Dean ve Bo sizin için. 1364 01:06:13,875 --> 01:06:15,541 Her yıl aynı şeyleri yapıyorlar. 1365 01:06:16,125 --> 01:06:18,958 ♪Bir yıldız gibi görünüyorum, parlıyorum♪ 1366 01:06:19,041 --> 01:06:20,041 Bekle. 1367 01:06:20,708 --> 01:06:22,458 Justin Bo'nun kardeşliğinde. 1368 01:06:23,833 --> 01:06:25,500 ♪Kendilerini çok istekli hissediyorlar♪ 1369 01:06:25,583 --> 01:06:28,125 ♪ Soruyorlar… ♪ 1370 01:06:28,208 --> 01:06:29,375 Anladım. 1371 01:06:30,750 --> 01:06:32,583 Daha fazla söze ihtiyacım olacak. 1372 01:06:32,666 --> 01:06:34,291 Sana iki tane vereceğim. 1373 01:06:34,375 --> 01:06:36,041 Zor başlatma. 1374 01:06:36,125 --> 01:06:37,375 ♪Ah, kıskanırdım♪ 1375 01:06:37,458 --> 01:06:39,083 ♪Ah, kıskanırdım♪ 1376 01:06:39,166 --> 01:06:42,791 ♪Oh, ben de benimle tanışsaydım kıskanırdım…♪ 1377 01:06:42,875 --> 01:06:46,166 Hey, şunu söylemek isterim bu kesinlikle en mantıksız plan, 1378 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 ve buna takıntılıyım. 1379 01:06:47,541 --> 01:06:49,833 Peki sen. Hokeycilerin hiçbiri bilmiyor mu? 1380 01:06:49,916 --> 01:06:51,041 Hokey insanları mı? 1381 01:06:51,125 --> 01:06:53,708 Tamam, Jules bilmiyor olabilir. Bu gerçek gibi görünmeli. 1382 01:06:53,791 --> 01:06:54,958 [kadın] Garrett Graham mı bu? 1383 01:06:55,041 --> 01:06:56,250 [kadın 2] Öyle! 1384 01:06:56,791 --> 01:06:57,875 [kıkırdayarak] 1385 01:06:57,958 --> 01:07:00,500 Tamam, ikna ettin Tiyatro bölümünün yarısı. 1386 01:07:00,583 --> 01:07:01,708 [ikisi de kıkırdar] 1387 01:07:01,791 --> 01:07:03,291 Beetlejuice olabiliriz. 1388 01:07:03,375 --> 01:07:05,708 Ne? Hayır, gelmen gerekiyor ateşli biri olarak. 1389 01:07:05,791 --> 01:07:07,625 Buna nasıl cesaret edersin? Winona Ryder çok güzel. 1390 01:07:07,708 --> 01:07:09,000 Evet ama ateşli değil. 1391 01:07:09,083 --> 01:07:11,166 Ve sende o çizmelerden yok mu dizini geçen şey mi? 1392 01:07:11,250 --> 01:07:13,166 "Sik beni" çizmelerini mi kastediyorsun? 1393 01:07:13,250 --> 01:07:15,208 Biz bunları giyiyoruz tıraş olmak istemediğimizde. 1394 01:07:15,291 --> 01:07:17,125 Ha. Sadece söylüyorum. 1395 01:07:17,208 --> 01:07:18,916 Demek istediğim, sende var, o yüzden gösteriş yap. 1396 01:07:19,833 --> 01:07:21,583 Tamam, benim "o"m hakkında konuşma. 1397 01:07:21,666 --> 01:07:23,875 Bütün kadınlar giyinmek istemez erkek bakışı için. 1398 01:07:23,958 --> 01:07:25,375 Evet ama birlikte olduğum kadınlar öyle. 1399 01:07:25,458 --> 01:07:27,583 Tamam, yeter. Dinle hokey adamı, 1400 01:07:27,666 --> 01:07:28,833 bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 1401 01:07:28,916 --> 01:07:31,541 En iyi arkadaşım haklı kelimenin tam anlamıyla her şey hakkında, her zaman, 1402 01:07:31,625 --> 01:07:32,750 şimdi zamanın sonuna kadar. 1403 01:07:32,833 --> 01:07:34,208 -Teşekkür ederim. -Ama bu durumda 1404 01:07:34,291 --> 01:07:35,625 onların kalçalarını kırbaçlamalısın. 1405 01:07:35,708 --> 01:07:37,041 Yahuda! 1406 01:07:37,125 --> 01:07:40,791 Ama Justin'in dikkatini çekmek istiyorsan, kız ateşli değil, erkek ateşli olmalıyız. 1407 01:07:40,875 --> 01:07:42,166 Bir dakika, "biz" mi? 1408 01:07:42,250 --> 01:07:45,083 Ah evet. Sean ve ben geliyoruz. Az önce karar verdim. 1409 01:07:45,166 --> 01:07:48,916 Vahşi bir hokey partisi tam olarak ihtiyacımız olan şey bizi korkularımızdan kurtarmak için. 1410 01:07:49,000 --> 01:07:51,125 Zaten yine korkuya mı kapıldın? Daha yeni bir araya geldiniz. 1411 01:07:51,208 --> 01:07:53,125 Ruh eşlerinin bile tekerlek izleri vardır. 1412 01:07:53,208 --> 01:07:55,000 Veya bir dizi tekerlek izi. 1413 01:07:56,250 --> 01:07:58,958 Tamam, dışarı çıkmak daha eğlenceli olacak yine de seninle partiye. 1414 01:07:59,041 --> 01:08:01,333 Evet, hayır, maça geliyorsun. 1415 01:08:01,416 --> 01:08:02,625 Bu anlaşmanın bir parçası değildi. 1416 01:08:02,708 --> 01:08:04,625 Eğer benden hoşlanıyorsan, sen hokeyle ilgilisin. 1417 01:08:04,708 --> 01:08:05,916 [Allie] Haklı olduğu bir nokta var. 1418 01:08:06,000 --> 01:08:08,500 Ayrıca, harcamanız gerekecek yine de gece, değil mi? 1419 01:08:08,583 --> 01:08:09,541 Sahte seks nedenleriyle. 1420 01:08:09,625 --> 01:08:11,875 Evet. Sahte seks. O kadar çok sahte seks var ki. 1421 01:08:11,958 --> 01:08:14,000 Ah! Sahte seks yapmak istiyorum. 1422 01:08:14,083 --> 01:08:15,791 Gerçek seks yapıyorsun. 1423 01:08:15,875 --> 01:08:18,125 Her neyse. Demek istediğim şu; sahtelik eğlencelidir. 1424 01:08:18,208 --> 01:08:21,166 Tamam, son teslim tarihim ne kadar? Bu kostüm için mi? 1425 01:08:21,250 --> 01:08:23,208 Puck Bunny otobüsü kalkıyor 16:00'da. Cumartesi. 1426 01:08:23,291 --> 01:08:25,500 -Benim bir pak tavşanı olmadığımı söylemiştin. -Sen değilsin. 1427 01:08:26,166 --> 01:08:28,083 Bu öyle biri gibi davranamayacağın anlamına gelmez. 1428 01:08:28,791 --> 01:08:29,875 Mm! 1429 01:08:33,166 --> 01:08:34,291 Haydi. 1430 01:08:34,375 --> 01:08:37,750 Geçen yıl Frozen Four'u domine ettik ve ondan önceki yıl. 1431 01:08:37,833 --> 01:08:40,625 Dışarıdaki tüm kendini beğenmiş orospu çocuklarına bizi yenebileceklerini düşünenler, 1432 01:08:40,708 --> 01:08:41,750 Seni görmek isterim... 1433 01:08:41,833 --> 01:08:43,375 %110 ver. 1434 01:08:43,458 --> 01:08:46,250 -110'da antrenman yapıyoruz. Biz-- -Birbirinizin aklını okuyun. 1435 01:08:46,333 --> 01:08:49,083 -Bu gece ne yapıyorsun? Sen istiyorsun… -%100'ünü ver. 1436 01:08:49,166 --> 01:08:52,750 Sonra on tane daha ver. 1437 01:08:52,833 --> 01:08:54,125 Soruyu tekrarlayabilir misin? 1438 01:08:54,208 --> 01:08:56,166 [röportajcı] Nasıl planlıyorsunuz? zorluğa uyum sağlamak 1439 01:08:56,250 --> 01:08:57,666 Briar'ın yeni kaptanı olmaktan mı? 1440 01:08:57,750 --> 01:08:59,500 gerek olduğunu düşünmüyorum herhangi bir şeyi değiştirmek için. 1441 01:08:59,583 --> 01:09:02,041 Takım arkadaşlarımın beklediği benim için en iyisi, 1442 01:09:02,125 --> 01:09:05,125 ve bu bir sorun değil, çünkü kendimden en iyisini bekliyorum. 1443 01:09:05,208 --> 01:09:07,333 [röportajcı] Var mı? diğer oyun öncesi ritüeller 1444 01:09:07,416 --> 01:09:08,541 yoksa batıl inançlar mı? 1445 01:09:08,625 --> 01:09:11,083 [Garrett] Evet, oldukça titizim… 1446 01:09:11,625 --> 01:09:13,291 [sakinleştirici klavye müziği çalıyor] 1447 01:09:19,750 --> 01:09:22,000 [bozuk sesler çalıyor] 1448 01:09:24,000 --> 01:09:25,833 [hokey sopası çatlakları] 1449 01:09:27,833 --> 01:09:29,083 [buza çarpan çubuklar] 1450 01:09:29,166 --> 01:09:30,375 [iç çeker] 1451 01:09:39,541 --> 01:09:40,541 Merhaba. 1452 01:09:40,625 --> 01:09:42,083 Yardımcı olabilir miyim? 1453 01:09:42,166 --> 01:09:44,458 Hayır. Garrett için buradayım. 1454 01:09:45,041 --> 01:09:46,958 Genelde kız arkadaşlarımın izlemesine izin vermem. 1455 01:09:47,833 --> 01:09:51,250 Kesinlikle bir kız arkadaş değil. Ben onun felsefe öğretmeniyim. 1456 01:09:52,625 --> 01:09:54,291 O halde kalabilirsin. 1457 01:09:54,375 --> 01:09:55,375 [gülüyor] 1458 01:09:57,333 --> 01:09:59,625 -Ona yumuşak davranmıyorsun değil mi? -Hayır efendim. 1459 01:09:59,708 --> 01:10:01,166 İyi. Elinden gelenin en iyisini yap. 1460 01:10:01,250 --> 01:10:02,583 Ona orada ihtiyacımız var. 1461 01:10:03,416 --> 01:10:09,083 Üzgünüm, konuşamaz mısın? profesörüne, dekanına veya herneyse 1462 01:10:09,166 --> 01:10:11,125 oynaması bu kadar önemliyse? Yani… 1463 01:10:11,833 --> 01:10:13,000 Yapmamı istemedi. 1464 01:10:13,083 --> 01:10:14,500 Ne? Neden? 1465 01:10:17,166 --> 01:10:18,958 Babasının kim olduğunu biliyor musun? 1466 01:10:19,041 --> 01:10:20,083 Bir hokey oyuncusu. 1467 01:10:20,916 --> 01:10:23,500 En iyi defans oyuncularından biri NHL tarihinde. 1468 01:10:24,625 --> 01:10:27,125 Garrett'ın soyadı ağırlık taşıyor. 1469 01:10:27,208 --> 01:10:28,875 Dikkatlerin onun üzerinde olduğunu biliyor. 1470 01:10:29,458 --> 01:10:32,625 Bu yüzden kanıtlamak için kıçını yırtıyor yerini hak ettiğini söyledi. 1471 01:10:34,875 --> 01:10:37,000 [Garrett] …ve kendi kimliğinizi oluşturun. 1472 01:10:37,083 --> 01:10:38,083 [röportajcı] Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 1473 01:10:39,750 --> 01:10:42,208 Beklemek. Hey. Bir seansımız olduğunu sanıyordum? 1474 01:10:42,291 --> 01:10:43,750 Ağırlık odası. 1475 01:10:43,833 --> 01:10:45,791 ["Senin için uğultu" Black Keys çalıyor] 1476 01:10:47,416 --> 01:10:49,708 Acele etsen iyi olur, Garrett'ın öğretmeni. 1477 01:10:49,791 --> 01:10:51,291 ♪Tamam♪ 1478 01:10:54,708 --> 01:10:55,666 ♪Evet♪ 1479 01:10:58,125 --> 01:10:59,916 ♪İtiraf etmeliyim♪ 1480 01:11:00,000 --> 01:11:01,458 ♪Açıklayamam♪ 1481 01:11:01,541 --> 01:11:04,583 ♪Bu düşüncelerden herhangi biri beynimde yarışıyor♪ 1482 01:11:04,666 --> 01:11:05,875 ♪Bu doğru♪ 1483 01:11:06,666 --> 01:11:08,500 ♪İşte bebeğim, senin için ağlıyorum…♪ 1484 01:11:08,583 --> 01:11:11,750 Hey, takdir etmediğimi biliyorsun 45 dakika bekletiliyor. 1485 01:11:11,833 --> 01:11:15,791 Üzgünüm. Bu kadar uzun süre oturmak çok yorucu olmalı. 1486 01:11:15,875 --> 01:11:16,916 Yeniden planlayacağız. 1487 01:11:17,000 --> 01:11:18,500 Tamam, tamam. Durun, durun. 1488 01:11:18,583 --> 01:11:19,875 Çoklu görev yapabilirim. 1489 01:11:20,583 --> 01:11:23,583 Ben sadece dışarı çıkacağım Locke'u incelerken. 1490 01:11:24,333 --> 01:11:25,833 Gerçekten mi? Yapabilirsiniz? 1491 01:11:25,916 --> 01:11:28,750 Ele almam gereken çok şey var ve asla gerçekten yapabilen bir adamla tanıştım 1492 01:11:28,833 --> 01:11:30,166 aynı anda iki şey. 1493 01:11:31,875 --> 01:11:34,166 O zaman uyuyordun Yanlış adamlarla, Wellsy. 1494 01:11:34,250 --> 01:11:36,041 ♪Da-da da-da da, da-da da-da da♪ 1495 01:11:36,125 --> 01:11:37,416 ♪Da-da da-da da…♪ 1496 01:11:37,500 --> 01:11:38,791 Bu bir şakaydı. 1497 01:11:39,791 --> 01:11:40,791 İsa. 1498 01:11:40,875 --> 01:11:43,083 Eğer birini ikna edeceksek bağlandığımızı, 1499 01:11:43,166 --> 01:11:45,333 Seni kızdırdığımda korkamazsın. 1500 01:11:46,250 --> 01:11:47,708 Pratik yapmalıyız. 1501 01:11:47,791 --> 01:11:49,041 Neyi pratik etmek? Alay? 1502 01:11:50,000 --> 01:11:52,500 Durduğun sürece iyi olacağız beni zorla süt ürünleriyle besliyor. 1503 01:11:52,583 --> 01:11:54,166 Yulaf sütünü unut. Bu ciddi bir durum. 1504 01:11:55,166 --> 01:11:58,625 Ne zaman yanına gelsem yüzün kızarıyor. 1505 01:11:58,708 --> 01:12:02,125 -Kendini aş. Kızmıyorum. -[gülüyor] Oh, öyle mi? 1506 01:12:19,333 --> 01:12:20,500 Görmek? 1507 01:12:21,041 --> 01:12:21,916 Hiç bir şey. 1508 01:12:22,875 --> 01:12:23,791 Fena değil. 1509 01:12:25,333 --> 01:12:26,750 Peki ya öpüştüğümüzde? 1510 01:12:28,000 --> 01:12:29,708 Kendinden çok eminsin. 1511 01:12:29,791 --> 01:12:30,875 Ah, doğru. 1512 01:12:31,500 --> 01:12:32,666 Şartlarınız. 1513 01:12:33,291 --> 01:12:34,750 Öpüşmek yok. 1514 01:12:39,791 --> 01:12:41,458 Sorun ne Graham? 1515 01:12:41,541 --> 01:12:43,541 Pratiğe ihtiyacımız olduğunu söylediğini sanıyordum. 1516 01:12:43,625 --> 01:12:45,458 [baştan çıkarıcı vurmalı müzik çalıyor] 1517 01:12:57,541 --> 01:12:59,750 Kızarma. 1518 01:13:21,750 --> 01:13:23,708 [Logan] Yani bu özel ders mi? 1519 01:13:23,791 --> 01:13:25,625 Ne? Hayır. 1520 01:13:25,708 --> 01:13:26,666 Ah... 1521 01:13:27,875 --> 01:13:29,375 Evet. [gülüyor] 1522 01:13:30,458 --> 01:13:32,500 Sadece bir şeyi kanıtlamaya çalışıyordu. 1523 01:13:32,583 --> 01:13:34,541 Sanki az önce yapmışım gibi geliyor. 1524 01:13:37,583 --> 01:13:39,458 Ve şimdi sıra bende. 1525 01:13:44,250 --> 01:13:45,375 Seni öpeceğim. 1526 01:13:47,583 --> 01:13:48,875 [tereddütlü] Tamam. 1527 01:13:57,541 --> 01:13:58,958 [iç çeker] 1528 01:13:59,041 --> 01:14:00,541 Şimdi kızarıyor muyum? 1529 01:14:06,958 --> 01:14:09,333 [kapı açılır ve kapanır] 1530 01:14:10,583 --> 01:14:12,375 [rock müzik çalıyor] 1531 01:14:15,041 --> 01:14:18,625 İşte burada millet. Sezonun ilk deplasman maçımız. 1532 01:14:18,708 --> 01:14:21,375 Briar Hawks galip geldi Geçmişte Chatham Yoncaları, 1533 01:14:21,458 --> 01:14:24,000 ama Di Laurentis'e ait olduğu için bugün doğum günü, 1534 01:14:24,083 --> 01:14:26,541 hepimiz onun fikrini biliyoruz zaten parti sonrası partide. 1535 01:14:26,625 --> 01:14:28,041 Haklı mıyım? 1536 01:14:28,666 --> 01:14:30,500 Ama bu akşam burada iyi bir kalabalığımız var. 1537 01:14:30,583 --> 01:14:34,083 Briar'ın en sadık tavşanları her zamanki gibi katılımda. 1538 01:14:34,166 --> 01:14:35,541 [heyecanlı sohbet] 1539 01:14:43,500 --> 01:14:45,041 İlk oyun mu? 1540 01:14:46,500 --> 01:14:48,833 -Evet. -Çok gibi görünebileceğimizi biliyorum. 1541 01:14:48,916 --> 01:14:50,625 ama ısırmıyoruz, yemin ederim. 1542 01:14:56,291 --> 01:14:58,208 Sadece Jules'a sadık kal. 1543 01:14:58,291 --> 01:15:01,041 Demek istediğim, onların oyun bazında ilk seferim için cankurtaran oldu. 1544 01:15:01,125 --> 01:15:02,041 Teşekkürler. 1545 01:15:02,125 --> 01:15:03,291 [gülüyor] 1546 01:15:03,375 --> 01:15:04,250 [ıslık çalar] 1547 01:15:05,416 --> 01:15:07,208 [Dean] Hadi gidelim! Bunu anladınız çocuklar! 1548 01:15:07,291 --> 01:15:09,833 - Haydi, şimdi. -Bu Clovers için zor bir maç. 1549 01:15:11,458 --> 01:15:13,000 -[oyuncu] Hey! Hey! -[adam] Graham! Graham! 1550 01:15:13,083 --> 01:15:14,458 [Garrett] Haydi gidelim! 1551 01:15:14,541 --> 01:15:15,791 [çarparak] 1552 01:15:15,875 --> 01:15:17,125 [adam] Hadi bebeğim! 1553 01:15:17,208 --> 01:15:19,166 Hey! Şef! Ben açığım! Ben açığım! 1554 01:15:19,250 --> 01:15:20,375 Tamam, işte başlıyoruz. 1555 01:15:20,458 --> 01:15:21,833 -[Jules] Briar diskin kontrolünü elinde tutuyor. -Logan! 1556 01:15:21,916 --> 01:15:24,375 -[Jules] Logan, Graham'a dönüyor. -Kımıldat! Hareket ettir! 1557 01:15:24,458 --> 01:15:26,291 [Jules] Graham, Logan'a dönüyor. 1558 01:15:26,375 --> 01:15:28,791 Onu ileri geri geçirmek Hoşgeldin Haftasındaki klamidya gibi. 1559 01:15:28,875 --> 01:15:31,708 Haydi çocuklar. Sıra başkasına gelsin. Bu adil. 1560 01:15:31,791 --> 01:15:34,166 [Garrett] Git. Gitmek. Tepe! Hadi bebeğim! 1561 01:15:36,000 --> 01:15:38,500 Reddedildi! Lanet olsun, çok yakın. 1562 01:15:38,583 --> 01:15:40,583 Chatham diski almaya çalışıyor defolup şehirden. 1563 01:15:40,666 --> 01:15:42,416 [oyuncu 1] Evet bebeğim! 1564 01:15:42,500 --> 01:15:44,375 Ama Graham tam orada müdahale ile. 1565 01:15:44,458 --> 01:15:45,958 [oyuncu 1] Hadi G, geç şunu. 1566 01:15:46,041 --> 01:15:48,833 -[oyuncu 2] İşte! Buraya! Hadi! -[oyuncu 1] Güzel. Kaldır şunu! 1567 01:15:48,916 --> 01:15:50,416 [Jules] Graham bu işi tek başına üstleniyor. ... 1568 01:15:51,000 --> 01:15:52,125 -[zil sesi duyulur] -Evet! 1569 01:15:52,666 --> 01:15:54,333 [hepsi neşeleniyor] 1570 01:15:54,416 --> 01:15:55,416 [oyuncu] Gol! 1571 01:15:56,291 --> 01:15:59,083 [Jules] Hawks kesinlikle vuruyor Chatham Yoncaları. 1572 01:16:00,541 --> 01:16:03,000 -[heyecanlı sohbet] -Bütün gün! Bütün gün! Vay! 1573 01:16:03,083 --> 01:16:04,250 O iyi. 1574 01:16:04,333 --> 01:16:05,291 Evet. 1575 01:16:05,958 --> 01:16:08,583 Sorun şu ki o bunu biliyor. 1576 01:16:08,666 --> 01:16:10,416 [kalabalık ilahi söylüyor] Şahinler! Şahinler! Şahinler! 1577 01:16:10,500 --> 01:16:13,500 Siktir et onları! Siktir et onları! Şahinler! Şahinler! Şahinler! 1578 01:16:13,583 --> 01:16:15,916 Siktir et onları! Siktir et onları! Şahinler! Şahinler! Şahinler! 1579 01:16:16,000 --> 01:16:18,291 Siktir et onları! Siktir et onları! Şahinler! Şahinler! Şahinler! 1580 01:16:18,375 --> 01:16:20,000 [hepsi tezahürat yapıyor] 1581 01:16:20,083 --> 01:16:22,125 [kükrer] 1582 01:16:24,583 --> 01:16:25,750 Tamam Deany bebeğim. 1583 01:16:29,541 --> 01:16:31,583 -Hey. -Hadi gidelim, onları onlara hazırlayalım. 1584 01:16:31,666 --> 01:16:34,083 [hepsi neşeleniyor] 1585 01:16:37,125 --> 01:16:38,625 -Ve... -Tam burada. 1586 01:16:40,875 --> 01:16:42,250 Ca-cav! 1587 01:16:42,916 --> 01:16:44,500 [hepsi] Ah! 1588 01:16:45,458 --> 01:16:46,666 Seni salak! 1589 01:16:46,750 --> 01:16:48,666 Hey! Zamboni! 1590 01:16:48,750 --> 01:16:50,583 -Cidden? -Hey, israf etme. 1591 01:16:50,666 --> 01:16:52,083 boşa gitmesin diye. 1592 01:16:52,166 --> 01:16:54,333 -Hadi. -[hepsi ilahi söylüyor] Zamboni! 1593 01:16:54,416 --> 01:16:55,625 Zamboni! 1594 01:16:55,708 --> 01:16:59,666 Zamboni! Zamboni! Zamboni! 1595 01:16:59,750 --> 01:17:02,916 Zamboni! Zamboni! 1596 01:17:04,750 --> 01:17:06,291 [hepsi neşeleniyor] 1597 01:17:07,791 --> 01:17:09,750 [tezahüratlar ve alkışlar] 1598 01:17:10,666 --> 01:17:12,041 -Kaz! -Maverick! 1599 01:17:12,708 --> 01:17:14,083 -Çıkmak! -Hadi bebeğim! 1600 01:17:14,166 --> 01:17:16,250 -Ah! -Ah oğlum. 1601 01:17:16,333 --> 01:17:18,041 ["Derin Hala Aşık" ROL MODEL oynuyorken] 1602 01:17:18,125 --> 01:17:22,666 ♪Ama hala kanıyor♪ 1603 01:17:22,750 --> 01:17:27,625 ♪Üzgünüm ama hâlâ derinden aşığım♪ 1604 01:17:28,208 --> 01:17:29,833 ♪Artık sana aşığım♪ 1605 01:17:31,166 --> 01:17:32,458 ♪Evet hanımefendi♪ 1606 01:17:33,583 --> 01:17:34,791 ♪Ah, evet♪ 1607 01:17:39,000 --> 01:17:40,083 ♪Şey, duydum…♪ 1608 01:17:40,875 --> 01:17:42,291 [kıkırdar] 1609 01:17:43,333 --> 01:17:44,791 ♪Hala yutamıyorum…♪ 1610 01:17:44,875 --> 01:17:46,500 -Ne? -Lanet olsun. 1611 01:17:46,583 --> 01:17:47,833 Yani… 1612 01:17:48,583 --> 01:17:50,166 çok ateşli bir çocuğu çiviledin. 1613 01:17:50,250 --> 01:17:52,250 Güzel, çünkü öyle hissediyorum tam bir klişe. 1614 01:17:53,541 --> 01:17:55,041 Justin'den bir iz var mı? 1615 01:17:55,125 --> 01:17:57,291 Hayır. Henüz değil. Ama o burada olacak. 1616 01:17:57,375 --> 01:17:59,166 Sig Tau doğum günlerini çok ciddiye alıyor. 1617 01:17:59,250 --> 01:18:00,416 [parti müdavimi] Merhaba Garrett. 1618 01:18:00,500 --> 01:18:02,166 Merhaba. Teşekkürler dostum. 1619 01:18:02,250 --> 01:18:04,875 Hayır, teşekkürler. Partilerde içki içmem. 1620 01:18:04,958 --> 01:18:06,166 Ah evet? 1621 01:18:06,250 --> 01:18:08,083 Endişelenmeyin, ben de çok içen biri değilim. 1622 01:18:08,166 --> 01:18:10,750 Biri antrenman gecelerinde, oyundan sonra beş, istisna yok. 1623 01:18:10,833 --> 01:18:12,125 Oldukça katı görünüyor. 1624 01:18:12,208 --> 01:18:13,875 Benim bu karın kaslarıyla doğduğumu mu sanıyorsun? 1625 01:18:15,500 --> 01:18:17,958 - Peki sırada ne var? -Aslında en sevdiğin şey bu. 1626 01:18:18,041 --> 01:18:19,291 Buna hazır mısın? 1627 01:18:19,375 --> 01:18:23,791 ♪Üzgünüm ama hâlâ derinden aşığım♪ 1628 01:18:24,708 --> 01:18:25,958 ♪Sana aşığım…♪ 1629 01:18:26,916 --> 01:18:28,250 [Tucker] Hokey atışları! 1630 01:18:28,333 --> 01:18:30,500 -[partiye giden] Vay be! -Garrett, hokey atışları. 1631 01:18:30,583 --> 01:18:33,083 Kahretsin. Evet, şimdi anladım. 1632 01:18:33,166 --> 01:18:35,500 -Sen vampir değilsin. -Öyleyim. 1633 01:18:35,583 --> 01:18:37,375 Evet, üzgünüm Garrett'ın öğretmeni. 1634 01:18:37,458 --> 01:18:39,000 ama sana ihtiyacımız var, hadi gidelim. 1635 01:18:39,083 --> 01:18:40,833 Bu bir başlangıç çizgisi geleneği kazandığımızda. 1636 01:18:40,916 --> 01:18:42,000 Yapmazsak kötü şans. 1637 01:18:42,083 --> 01:18:44,791 Aynen öyle yapıyoruz çünkü Chatham'ın kıçını yendik. 1638 01:18:44,875 --> 01:18:46,083 -Bu doğru. -[Tucker]Hadi gidelim. 1639 01:18:46,166 --> 01:18:48,208 -Tamam, hadi. -Hadi! Hadi! 1640 01:18:48,791 --> 01:18:49,875 Üzgünüm. 1641 01:18:49,958 --> 01:18:51,791 [gülüyor] Sorun değil. 1642 01:18:54,041 --> 01:18:58,208 ♪Üzgünüm ama hâlâ derinden aşığım…♪ 1643 01:18:58,291 --> 01:19:01,000 [partiye gidenler şarkı söylüyor] Siktir et onları! Siktir et onları! 1644 01:19:01,083 --> 01:19:03,666 -Siktir et onları! Siktir et onları! -Hazır mısın? Hadi gidelim. 1645 01:19:03,750 --> 01:19:06,875 -Hadi. -Siktir et onları! Siktir et onları! 1646 01:19:06,958 --> 01:19:08,375 [hepsi neşeleniyor] 1647 01:19:20,250 --> 01:19:21,375 [duyulmuyor] 1648 01:19:23,791 --> 01:19:25,166 [tezahüratlar kaybolur] 1649 01:19:25,250 --> 01:19:27,208 [uğursuz müzik çalıyor] 1650 01:19:38,375 --> 01:19:40,000 [Jules] Vampir değil. 1651 01:19:40,083 --> 01:19:41,958 Ne? 1652 01:19:42,041 --> 01:19:42,875 Garrett. 1653 01:19:42,958 --> 01:19:45,000 Hepimiz onun sadece olduğunu düşündük çok kötü bir vampir, 1654 01:19:45,083 --> 01:19:47,083 ama burada Elle Woods'a benziyorsun. 1655 01:19:47,166 --> 01:19:49,750 Ve sen Peter Pan'ın gölgesi misin? 1656 01:19:49,833 --> 01:19:51,833 Evet, Peter buralarda bir yerde. 1657 01:19:52,958 --> 01:19:55,458 Sadece bir şey var Tam olarak anlayamıyorum. 1658 01:19:56,333 --> 01:19:58,208 Garrett Graham kız arkadaş edinmez. 1659 01:19:58,291 --> 01:20:00,833 Dinamik ikili onun tarzı değil. 1660 01:20:00,916 --> 01:20:02,208 Konu bu olsa bile. 1661 01:20:02,291 --> 01:20:04,416 Garrett'ın "öğretmeni" 1662 01:20:05,375 --> 01:20:06,583 gerçekten neler oluyor? 1663 01:20:07,833 --> 01:20:09,083 [JENNIE'nin çaldığı "JENNIE gibi"] 1664 01:20:09,166 --> 01:20:10,666 [gürültülü bağırışlar] 1665 01:20:11,458 --> 01:20:12,625 [araba kornası çalıyor] 1666 01:20:12,708 --> 01:20:14,291 Birisi beni zaten engelledi. 1667 01:20:14,375 --> 01:20:16,625 Hadi ama çok eğlenceli görünüyor. 1668 01:20:16,708 --> 01:20:20,625 ♪Özel baskı ve yapay zekanız kopyalayamadı♪ 1669 01:20:20,708 --> 01:20:22,416 [müzik belli belirsiz devam ediyor] 1670 01:20:22,500 --> 01:20:24,250 Hey bebeğim, Dunkin' fincanın nerede? 1671 01:20:24,958 --> 01:20:26,791 Arabada bırakmış olmalı. 1672 01:20:26,875 --> 01:20:29,083 Tamam, bardak olmadan Ben Affleck'e benzemiyorsun. 1673 01:20:29,166 --> 01:20:31,583 Sadece benziyorsun Boston'dan üzgün bir adam. 1674 01:20:31,666 --> 01:20:33,500 Peki Ben Affleck? 1675 01:20:33,583 --> 01:20:34,708 Bebeğim, kupayı al. 1676 01:20:34,791 --> 01:20:35,958 Böylece dans edebiliriz. 1677 01:20:36,583 --> 01:20:38,166 -Zorunda mıyız? -Evet! 1678 01:20:38,250 --> 01:20:41,375 Böyle bir ev mi? Böyle bir zemin mi? 1679 01:20:41,458 --> 01:20:43,333 Benimki gibi bir elbise mi? 1680 01:20:43,416 --> 01:20:44,750 Hadi. 1681 01:20:44,833 --> 01:20:46,166 Tamam, bardağı bulacağım. 1682 01:20:46,250 --> 01:20:47,791 Teşekkür ederim. 1683 01:20:50,833 --> 01:20:51,666 [ciyaklıyor] 1684 01:20:51,750 --> 01:20:54,958 Bilirsin, bu bir çeşit özel ders, ama ona baktın mı? 1685 01:20:55,041 --> 01:20:58,375 Yani o John'un en iyi arkadaşı. yani aslında değil. 1686 01:20:59,083 --> 01:21:01,375 -John? -Kardeşim John Logan. 1687 01:21:02,583 --> 01:21:04,791 Sağ. Ama objektif olarak demek istiyorum ki, 1688 01:21:04,875 --> 01:21:07,833 Garrett makul bir çekici görünümlü insan 1689 01:21:07,916 --> 01:21:12,041 ve onlar gibi kıvılcımlar uçuştu ne zaman insanlar, ımm… 1690 01:21:12,791 --> 01:21:14,708 Özür dilerim, neyi anlamadın? 1691 01:21:14,791 --> 01:21:16,083 Gerçekten herhangi biri. 1692 01:21:16,166 --> 01:21:19,375 Çünkü onun gibi bir adamın bunu yapması mümkün değildi. benim gibi bir kızdan hoşlanır mısın? 1693 01:21:19,458 --> 01:21:22,000 Aman Tanrım, hayır. Sen sadece… farklısın. 1694 01:21:22,541 --> 01:21:24,750 Beklediğim gibi değil Garrett için. 1695 01:21:28,291 --> 01:21:29,375 [şişe kapağı titriyor] 1696 01:21:29,458 --> 01:21:32,166 Peki siz "çıkıyor" musunuz, çıkıyor musunuz? 1697 01:21:32,250 --> 01:21:35,666 Yani biz öyle değiliz özel veya herhangi bir şey. 1698 01:21:35,750 --> 01:21:36,833 Peki bu onun için sorun değil mi? 1699 01:21:36,916 --> 01:21:38,500 Evet dostum. Sanırım öyle. 1700 01:21:39,250 --> 01:21:40,375 [kıkırdar] 1701 01:21:40,458 --> 01:21:43,125 Sadece geçen hafta, Adını bile bilmiyordun değil mi? 1702 01:21:43,208 --> 01:21:44,291 [gülüyor] 1703 01:21:44,375 --> 01:21:46,541 Evet, biliyorsun, bilmiyorum. Bazen insanlar size gizlice yaklaşırlar. 1704 01:21:47,333 --> 01:21:48,500 Hmm. 1705 01:21:50,000 --> 01:21:52,500 İsa. Alkolsüz bir şey görüyor musun? 1706 01:21:52,583 --> 01:21:53,708 Hannah için. 1707 01:21:54,750 --> 01:21:55,791 İçmiyor. 1708 01:21:55,875 --> 01:21:57,166 Partilerde olmaz dedi. 1709 01:21:57,750 --> 01:21:59,041 Ah. 1710 01:21:59,125 --> 01:22:00,166 [gürültülü tezahürat] 1711 01:22:03,625 --> 01:22:05,083 Sevimli. Ah... 1712 01:22:06,041 --> 01:22:07,333 İşte, şunu dene. 1713 01:22:09,666 --> 01:22:11,833 Kapalı kutular daha güvenli kardeşim. 1714 01:22:14,041 --> 01:22:15,166 Teşekkürler. 1715 01:22:16,833 --> 01:22:18,166 Git kahraman ol. 1716 01:22:22,083 --> 01:22:24,291 Bunu söyleyebilirim çünkü Garrett aslında kardeşim 1717 01:22:24,375 --> 01:22:26,666 ama bazen tam bir pislik olabiliyor. 1718 01:22:26,750 --> 01:22:28,000 Bunu biliyorsun, değil mi? 1719 01:22:29,500 --> 01:22:32,666 Evet ama aynı zamanda komik de ve gerçekten çalışkan. 1720 01:22:33,208 --> 01:22:35,583 İstediği zaman çok hoş. 1721 01:22:35,666 --> 01:22:38,250 Hey, bu kadar uzun sürdüğü için kusura bakma. Mikser bulamadım. 1722 01:22:38,333 --> 01:22:41,166 Ama belki diye düşündüm... 1723 01:22:41,750 --> 01:22:42,708 Bilmiyorum. 1724 01:22:42,791 --> 01:22:45,333 Bilirsin, eğer fikrini değiştirirsen. Ama baskı yok. 1725 01:22:46,458 --> 01:22:48,083 Evet, aslında teşekkürler. 1726 01:22:48,166 --> 01:22:51,500 ♪Ah, doğru düzgün göremiyorum ve ellerim bağlı♪ 1727 01:22:51,583 --> 01:22:54,666 ♪Senin tipin olabilirim senin zombi ısırığından♪ 1728 01:22:54,750 --> 01:22:59,708 ♪Hayır, düz göremiyorum ama his doğru…♪ 1729 01:23:00,375 --> 01:23:01,333 Tamam. 1730 01:23:02,083 --> 01:23:03,625 Bu çok tatlıydı. 1731 01:23:05,250 --> 01:23:06,875 Bekar kıçımın bir içkiye daha ihtiyacı var. 1732 01:23:06,958 --> 01:23:08,125 [gülüyor] 1733 01:23:08,208 --> 01:23:09,416 Hoşça kal Jules. 1734 01:23:09,500 --> 01:23:10,541 ♪Seni zombi çocuk…♪ 1735 01:23:11,125 --> 01:23:12,791 -İyi iş. Gerçekten mi. -Teşekkürler. 1736 01:23:12,875 --> 01:23:16,666 ♪ Avdaki bir aslan gibi buradaki kedi yavrusu için♪ 1737 01:23:16,750 --> 01:23:18,833 ♪Buradaki kedi yavrusu♪ 1738 01:23:18,916 --> 01:23:22,750 ♪Bar kuruyor ve sen gün doğumuna bakıyorsun♪ 1739 01:23:22,833 --> 01:23:26,416 ♪Eminim orada susamışsındır bahse girerim orada susamışsındır♪ 1740 01:23:27,125 --> 01:23:30,916 ♪'Çünkü sen bir hayvansın, bir hayvansın♪ 1741 01:23:31,000 --> 01:23:33,833 ♪Ve sen bana yaklaşıyorsun♪ 1742 01:23:33,916 --> 01:23:35,166 ♪Seni hayvan♪ 1743 01:23:35,250 --> 01:23:38,625 ♪Evet, sen bir hayvansın, bir hayvansın♪ 1744 01:23:38,708 --> 01:23:42,125 ♪Ve bu böyle olamaz♪ 1745 01:23:42,208 --> 01:23:46,458 ♪Ah, doğru düzgün göremiyorum ve ellerim bağlı♪ 1746 01:23:46,541 --> 01:23:50,375 ♪Senin tipin olabilirim senin zombi ısırığından♪ 1747 01:23:50,458 --> 01:23:54,458 ♪Hayır, düz göremiyorum ama his doğru…♪ 1748 01:23:54,541 --> 01:23:57,541 Dean bana bir iyilik yapar mısın? ve bunlardan birini elimden alır mısın? 1749 01:24:03,458 --> 01:24:05,000 Kim bu? 1750 01:24:06,625 --> 01:24:07,791 Vay. 1751 01:24:07,875 --> 01:24:10,916 Onu kişisel olarak tanımıyorum. ama onun JLo olduğundan oldukça eminim. 1752 01:24:11,000 --> 01:24:12,666 Bu gerçekten çok faydalı. Evet. 1753 01:24:12,750 --> 01:24:13,791 Bir fikrim var. 1754 01:24:17,083 --> 01:24:19,416 ["Yerde" Jennifer Lopez oynuyor] 1755 01:24:20,333 --> 01:24:22,375 Aman Tanrım! Durun, bu benim! 1756 01:24:22,458 --> 01:24:23,958 Şimdi! 1757 01:24:24,041 --> 01:24:25,166 [ciyaklıyor] 1758 01:24:27,625 --> 01:24:30,041 Mücadele ettiğini kim söyledi Asistlerinle, öyle mi? 1759 01:24:32,208 --> 01:24:34,000 Şarkıyı hâlâ değiştirebilirim, sik. 1760 01:24:34,583 --> 01:24:37,833 ♪Kulüpteki parti insanlarına♪ 1761 01:24:37,916 --> 01:24:39,583 ♪Hı♪ 1762 01:24:39,666 --> 01:24:43,416 ♪Eğer sert davranırsan yere yatmalısın♪ 1763 01:24:43,500 --> 01:24:47,166 ♪Eğer bir parti manyağıysan sonra yere bas♪ 1764 01:24:47,250 --> 01:24:50,083 ♪Eğer bir hayvansan sonra yeri yırtın♪ 1765 01:24:50,166 --> 01:24:54,625 ♪Yerde ter atın evet, yerde çalışıyoruz♪ 1766 01:24:54,708 --> 01:24:57,958 ♪Durma, ilerlemeye devam et içkilerinizi hazırlayın♪ 1767 01:24:58,583 --> 01:25:01,833 ♪Vücudunu kaldır ve onu yere bırak♪ 1768 01:25:01,916 --> 01:25:05,583 ♪Ritim değişsin senin dünyan yerde♪ 1769 01:25:05,666 --> 01:25:09,250 ♪ Biliyorsun berbat bir durumdayız bu gece yerde♪ 1770 01:25:09,333 --> 01:25:12,958 ♪Brezilya, Fas, Londra'dan İbiza'ya♪ 1771 01:25:13,041 --> 01:25:16,333 ♪Dosdoğru Los Angeles'a, New York'a, Vegas'tan Afrika'ya♪ 1772 01:25:16,416 --> 01:25:18,125 ♪Gece boyunca dans et♪ 1773 01:25:18,208 --> 01:25:21,750 ♪Hayatını yaşa ve genç kal yerde♪ 1774 01:25:23,750 --> 01:25:25,750 ♪Gece boyunca dans et♪ 1775 01:25:25,833 --> 01:25:28,708 ♪Birini kap, biraz daha iç♪ 1776 01:25:39,416 --> 01:25:42,583 ♪Bu gece sahneye çıkacağız♪ 1777 01:25:46,583 --> 01:25:49,250 ♪Bu gece sahneye çıkacağız♪ 1778 01:25:49,333 --> 01:25:50,458 Dans edelim mi yoksa ne? 1779 01:25:50,541 --> 01:25:52,166 [vurmalı müzik çalıyor] 1780 01:26:02,458 --> 01:26:04,458 Aman Tanrım. Justin burada. 1781 01:26:04,541 --> 01:26:07,125 Tamam, sakin ol. Sen benimlesin. 1782 01:26:08,541 --> 01:26:10,458 Hey, o sadece başka bir adam. 1783 01:26:10,541 --> 01:26:11,500 Elbette? 1784 01:26:13,458 --> 01:26:14,875 [gürültülü sohbet devam ediyor] 1785 01:26:18,000 --> 01:26:19,041 Bakıyor mu? 1786 01:26:24,333 --> 01:26:25,583 Ah evet. 1787 01:26:35,375 --> 01:26:36,583 Hadi. 1788 01:26:36,666 --> 01:26:37,875 Ne? 1789 01:26:49,625 --> 01:26:51,500 Nereye gidiyoruz? Bizi görmesi gerekiyor. 1790 01:26:51,583 --> 01:26:54,875 Ve o da var. Onun ilgisini çektin. Artık gitmemiz lazım. 1791 01:26:57,000 --> 01:26:58,625 Ama biriyle konuşuyor. 1792 01:27:01,625 --> 01:27:04,708 Hey, oyuncuya dikkat et, disk değil Wellsy. 1793 01:27:04,791 --> 01:27:06,166 Bu ne anlama geliyor? 1794 01:27:07,375 --> 01:27:09,541 Bana güvenin anlamına geliyor. 1795 01:27:21,708 --> 01:27:23,666 Bu kısım… 1796 01:27:23,750 --> 01:27:26,625 sana her şeyi anlattığım yer sana yapmak istiyorum 1797 01:27:27,541 --> 01:27:28,916 yalnız kaldığımızda. 1798 01:27:34,583 --> 01:27:35,625 Şimdi… 1799 01:27:36,958 --> 01:27:38,333 kızarabilirsin. 1800 01:27:38,416 --> 01:27:40,583 [Suki Waterhouse'dan "OMG" çalıyor] 1801 01:27:43,791 --> 01:27:44,708 Tamam. 1802 01:27:44,791 --> 01:27:46,625 ♪Tüm bu rüyaların içinde kaybolduğumda♪ 1803 01:27:46,708 --> 01:27:48,666 ♪Kendimi görüyorum ama o ben değilim♪ 1804 01:27:48,750 --> 01:27:51,166 ♪ Kalabalığın yanındayım, nefes alamıyorum♪ 1805 01:27:51,250 --> 01:27:53,333 ♪Bebeğim benim için iyi değil♪ 1806 01:27:53,416 --> 01:27:54,583 ♪Benim için iyi değil, hayır--♪ 1807 01:27:54,666 --> 01:27:56,666 [müzik durur] 1808 01:28:04,583 --> 01:28:07,041 Ah, Tanrıya şükür. çok yoruldum. 1809 01:28:07,125 --> 01:28:08,333 Ah! 1810 01:28:10,291 --> 01:28:12,041 Yatağı almama izin vermiyor musun? 1811 01:28:12,125 --> 01:28:13,416 [iç çeker] 1812 01:28:14,625 --> 01:28:15,708 Hayır. 1813 01:28:16,416 --> 01:28:18,416 Bir beyefendi olduğunu düşündüğüm için özür dilerim. 1814 01:28:18,500 --> 01:28:20,000 Özür kabul edildi. 1815 01:28:20,083 --> 01:28:21,458 Ben yerde uyumuyorum. 1816 01:28:21,541 --> 01:28:22,666 [kıkırdar] 1817 01:28:23,625 --> 01:28:26,666 Bu gerçekten turşuya benziyor. 1818 01:28:26,750 --> 01:28:28,791 Öylece karar veremezsin. 1819 01:28:28,875 --> 01:28:31,666 -Çok komik, öyle görünüyor ki az önce yaptım. - Aman Tanrım, çok inatçısın. 1820 01:28:31,750 --> 01:28:33,000 [gülüyor] 1821 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 Yatağın iki kişiye yetecek kadar büyük olduğunu biliyorsun. 1822 01:28:37,500 --> 01:28:38,458 Kesinlikle hayır. 1823 01:28:38,541 --> 01:28:40,291 Tamam, senin kaybın. 1824 01:28:43,500 --> 01:28:44,625 Vay. 1825 01:28:44,708 --> 01:28:45,875 Sen fena halde dövülmüşsün. 1826 01:28:45,958 --> 01:28:47,041 Ben öyle miyim? 1827 01:28:48,666 --> 01:28:50,833 Evet, sanırım fark etmemiştim. 1828 01:28:51,791 --> 01:28:54,708 Hayır, tamam, haklısın. Yatağı almalısın. 1829 01:28:57,250 --> 01:28:58,458 Beklemek. Hayır. 1830 01:28:59,083 --> 01:29:00,250 -Hayır mı? -HAYIR. 1831 01:29:00,333 --> 01:29:02,458 Bana sadece yatağı veriyorsun çünkü benim için üzülüyorsun. 1832 01:29:02,541 --> 01:29:04,500 Yatağa geri dön. Ben söz alıyorum. 1833 01:29:04,583 --> 01:29:07,458 Senin merhametine ihtiyacım yok. Hepsi senin. Sabah görüşürüz. 1834 01:29:07,541 --> 01:29:09,458 İki saniye önce çöktün. Al onu. 1835 01:29:09,541 --> 01:29:11,166 Mükemmel derecede yetenekliyim yerde uyumaktan. 1836 01:29:11,250 --> 01:29:12,500 Ben de öyle. 1837 01:29:23,750 --> 01:29:25,541 [gülüyor] 1838 01:29:25,625 --> 01:29:26,791 Ne? 1839 01:29:28,166 --> 01:29:29,541 Hiç bir şey. 1840 01:29:29,625 --> 01:29:31,875 Aslında yüksek sesle gülemezsin ve malları paylaşmayın. 1841 01:29:36,458 --> 01:29:37,916 [cep telefonu titrer] 1842 01:29:38,416 --> 01:29:40,041 [inleme] 1843 01:29:40,125 --> 01:29:41,583 [ikisi de gülüyor] 1844 01:29:46,666 --> 01:29:49,750 [bildirim zili] 1845 01:29:49,833 --> 01:29:51,083 [köpek nefes nefese] 1846 01:29:51,666 --> 01:29:52,708 Etkileyici. 1847 01:29:52,791 --> 01:29:54,666 Bruins onu işe almalı onların maskotu olmak. 1848 01:29:56,166 --> 01:29:58,250 Orada her zaman bu kadar hırpalanır mısın? 1849 01:29:59,541 --> 01:30:01,500 Ah, alışırsın. 1850 01:30:02,458 --> 01:30:04,166 Başladığımda daha çok acıyordum. 1851 01:30:04,250 --> 01:30:05,250 Kaç yaşındaydın? 1852 01:30:06,083 --> 01:30:07,791 -Ne zaman oynamaya başladım? -Hımm. 1853 01:30:09,083 --> 01:30:12,166 Bilmiyorum. Yürüyebildiğim anda, babam bana paten giydirdi. 1854 01:30:13,208 --> 01:30:14,583 Bu bir çocuk üzerinde çok büyük bir baskıdır. 1855 01:30:17,083 --> 01:30:19,083 Paten kaymak işin eğlenceli kısmıydı. 1856 01:30:21,708 --> 01:30:23,166 Baskı vardı… 1857 01:30:25,166 --> 01:30:29,041 emin olmak için haftada bir kez ölçülmek yeterince hızlı büyüyordum. 1858 01:30:30,708 --> 01:30:32,916 Protein karışımlarını yudumlamak ve… 1859 01:30:35,458 --> 01:30:36,708 ağırlık kaldırmak. 1860 01:30:37,708 --> 01:30:38,958 Doğum günü partilerini kaçırmak 1861 01:30:40,250 --> 01:30:43,000 çünkü babam izin vermedi alıştırmayı atlayın. 1862 01:30:44,875 --> 01:30:48,041 Ve onun lanet düdüğü 1863 01:30:48,666 --> 01:30:51,708 ne zaman bir hata yapsam. 1864 01:30:52,625 --> 01:30:54,166 Neden hala bunu yapıyorsun? 1865 01:30:58,125 --> 01:30:59,333 sanırım… 1866 01:31:02,833 --> 01:31:04,750 O olmasaydı kim olduğumu bilemezdim. 1867 01:31:06,666 --> 01:31:08,958 Bütün hayatımı geçirdim bir rüya için eğitim, 1868 01:31:09,041 --> 01:31:10,333 ve buna çok yakınım. 1869 01:31:10,416 --> 01:31:11,666 Eğer durursam, ben… 1870 01:31:14,000 --> 01:31:15,000 Bilmiyorum. 1871 01:31:16,125 --> 01:31:17,375 Bu mantıklı. 1872 01:31:17,916 --> 01:31:19,958 Görünüşe göre hiçbir zaman başka seçeneğin olmamış. 1873 01:31:22,875 --> 01:31:24,166 Evet. Sağ. 1874 01:31:25,458 --> 01:31:26,583 Siktir et şunu. 1875 01:31:28,208 --> 01:31:29,125 Evet. 1876 01:31:30,041 --> 01:31:31,583 Evet. Siktir et şunu. 1877 01:31:36,375 --> 01:31:38,625 Bruins'le antrenman mı yapman gerekiyor? 1878 01:31:40,041 --> 01:31:42,666 Eğlenmek için tatbikat yapmama izin verdiler. 1879 01:31:42,750 --> 01:31:44,875 O kadar da büyütülecek bir şey değildi, seni sapık. 1880 01:31:50,833 --> 01:31:52,833 ♪Birinci sayfa…♪ 1881 01:31:52,916 --> 01:31:56,458 Aman Tanrım, hayır. Şunu kapat. Bu çok utanç verici. 1882 01:31:56,541 --> 01:31:57,791 [gülüyor] 1883 01:31:57,875 --> 01:31:59,875 ♪Bütün bunlar oldu♪ 1884 01:31:59,958 --> 01:32:02,166 ♪Sonra♪ 1885 01:32:02,250 --> 01:32:04,375 ♪İlk bölüme♪ 1886 01:32:04,458 --> 01:32:06,916 ♪Herkes mutlu♪ 1887 01:32:07,000 --> 01:32:10,125 ♪Yaklaşan felaketi gölgelemek için♪ 1888 01:32:10,208 --> 01:32:12,500 ♪Sonra kız oğlanla tanışır♪ 1889 01:32:12,583 --> 01:32:14,666 ♪Garip, kafa karıştırıcı♪ 1890 01:32:14,750 --> 01:32:18,333 ♪Bunun aşk mı yoksa nefret mi olduğunu anlayamıyorum♪ 1891 01:32:18,416 --> 01:32:21,875 ♪Islak eller sıyırır♪ 1892 01:32:21,958 --> 01:32:24,583 -♪Bir şeye ulaşmak…♪ -Bunu sen mi yazdın? 1893 01:32:24,666 --> 01:32:26,041 Bu inanılmaz. 1894 01:32:26,125 --> 01:32:27,416 Lisede. 1895 01:32:28,125 --> 01:32:31,041 ♪Şimdi bu bir aşk hikayesi♪ 1896 01:32:31,125 --> 01:32:33,375 ♪Estansı bir orantıya sahip♪ 1897 01:32:33,458 --> 01:32:37,000 ♪Daha önce hiç söylenmemiş şeyler♪ 1898 01:32:37,083 --> 01:32:38,208 Gerçekten iyisin. 1899 01:32:38,291 --> 01:32:41,875 ♪İki kalp tek yürek gibi atıyor♪ 1900 01:32:42,458 --> 01:32:46,125 ♪Güneşe doğru koş♪ 1901 01:32:47,166 --> 01:32:52,291 ♪Oh, geri dönmek için nelerimi verirdim?♪ 1902 01:32:53,125 --> 01:32:55,166 ♪Birinci sayfaya geri dön♪ 1903 01:33:00,125 --> 01:33:01,458 Sana bir şey söylemem lazım. 1904 01:33:03,708 --> 01:33:05,666 Geçen gece Eastwood maçında... 1905 01:33:06,708 --> 01:33:07,750 ben... 1906 01:33:09,333 --> 01:33:10,333 mücadele etme. 1907 01:33:11,958 --> 01:33:13,000 Ve sonra… 1908 01:33:14,250 --> 01:33:15,458 Birinin şarkı söylediğini duydum. 1909 01:33:17,166 --> 01:33:18,291 Elton John. 1910 01:33:19,000 --> 01:33:20,083 Sağ? 1911 01:33:21,750 --> 01:33:24,250 Sesini takip ettim tüneller aracılığıyla. 1912 01:33:25,250 --> 01:33:26,291 [gülüyor] 1913 01:33:26,375 --> 01:33:28,416 Seni yeşil odada gördüm. 1914 01:33:30,958 --> 01:33:32,250 Yüksek sesle söyleyerek, 1915 01:33:32,916 --> 01:33:35,291 Kulağa ürkütücü geldiğinin farkındayım ama... 1916 01:33:35,375 --> 01:33:36,333 [gülüyor] 1917 01:33:37,375 --> 01:33:39,541 …sen öyleydin… 1918 01:33:40,458 --> 01:33:42,541 gerçek gibi, biliyor musun? 1919 01:33:44,500 --> 01:33:45,791 Ve bedava. 1920 01:33:49,958 --> 01:33:51,291 Beni merkeze aldın. 1921 01:33:53,791 --> 01:33:55,333 [cep telefonu bildirim sesleri] 1922 01:33:55,416 --> 01:33:56,500 [iç çeker] 1923 01:33:58,666 --> 01:34:00,166 Jules bizi gönderdi. 1924 01:34:01,291 --> 01:34:02,750 Bir dakika, ne dediler? 1925 01:34:03,541 --> 01:34:06,125 Aslında bekle, bir göreyim. 1926 01:34:11,291 --> 01:34:12,791 (gülüyor) Biz başardık. 1927 01:34:13,750 --> 01:34:14,875 Evet başardık. 1928 01:34:16,458 --> 01:34:17,666 Durun, elimde tam bir şey var. 1929 01:34:17,750 --> 01:34:19,500 Miley'nin cover'ını duydun mu? "Kaltak Geri Döndü"den mi? 1930 01:34:19,583 --> 01:34:21,750 Evet, elbette. Ben zevk sahibi bir adamım Wellsy. 1931 01:34:21,833 --> 01:34:23,958 Tamam, peki ya Billy Porter'ın versiyonu mu? 1932 01:34:24,833 --> 01:34:26,250 Billy Porter kim? 1933 01:34:28,041 --> 01:34:30,625 Bunu söylememişsin gibi davranacağım. Buraya gel. 1934 01:34:31,208 --> 01:34:32,208 [alay ediyor] 1935 01:34:38,125 --> 01:34:40,083 Bana senin olan bir şeyi gösterir misin? 1936 01:34:40,625 --> 01:34:42,083 Ne, klasik bir parça gibi mi? 1937 01:34:42,166 --> 01:34:44,125 Hayır, Instagram'daki gibi. 1938 01:34:45,208 --> 01:34:47,041 Hayır. Ben... 1939 01:34:47,125 --> 01:34:49,166 Artık böyle yazmıyorum. 1940 01:34:49,833 --> 01:34:51,458 Bu çok çılgınca. 1941 01:34:52,458 --> 01:34:53,541 Neden? 1942 01:34:55,916 --> 01:34:57,291 Sanki korkutucu… 1943 01:34:58,583 --> 01:35:01,250 dünyaya bir şeyler anlatmak Bunu bilmeye hazır değilim. 1944 01:35:02,583 --> 01:35:05,875 Ama bir şey üzerinde çalışıyorum şu anda 1945 01:35:05,958 --> 01:35:07,458 pop gösterisi için, 1946 01:35:07,541 --> 01:35:09,291 ama henüz orada değil. 1947 01:35:09,375 --> 01:35:11,458 Şarkı sözleri, benim için zor. 1948 01:35:12,083 --> 01:35:13,083 Oraya varacak. 1949 01:35:14,375 --> 01:35:16,416 Zorundadır. Kazanmam lazım. 1950 01:35:16,500 --> 01:35:18,208 Kaybetmekten bu kadar nefret ediyorsun, değil mi? 1951 01:35:18,291 --> 01:35:22,333 Bunu karşılayamayacağım anlamına geldiğinde yaparım Artık Briar'a gitmek için 1952 01:35:22,833 --> 01:35:24,958 ne olacak eğer burs alamazsam. 1953 01:35:25,625 --> 01:35:27,500 Ve bursu almanın tek yolu... 1954 01:35:27,583 --> 01:35:28,750 Kazanmak mı? 1955 01:35:39,708 --> 01:35:41,958 Şarkı sözlerini kendin mi yazmak zorundasın? İşbirliği yapabilir misiniz? 1956 01:35:43,125 --> 01:35:45,333 Evet elbette. Hala benim olduğu sürece. 1957 01:35:47,458 --> 01:35:49,166 [yazarak] 1958 01:35:54,083 --> 01:35:56,208 [ekranda rock müzik çalıyor] 1959 01:36:01,000 --> 01:36:03,833 ♪Bir köprü yaptık ve yaktık…♪ 1960 01:36:03,916 --> 01:36:06,958 Demek istediğim, cevabın burada. 1961 01:36:07,041 --> 01:36:08,875 -(gülüyor) Justin mi? -Evet. 1962 01:36:08,958 --> 01:36:12,583 Yani ondan yardım iste. Gösterişli pislikler bu boku seviyor. 1963 01:36:12,666 --> 01:36:14,500 O iddialı bir salak değil. 1964 01:36:17,125 --> 01:36:19,000 Tamam, evet. Ne dersen de. 1965 01:36:19,083 --> 01:36:21,375 ♪Sürekli saklanıyor♪ 1966 01:36:21,458 --> 01:36:24,000 ♪Asla olamayacağımız şey♪ 1967 01:36:24,083 --> 01:36:27,958 ♪İşte istediğin yalan♪ 1968 01:36:28,041 --> 01:36:30,083 ♪Tadı şundan çok daha tatlıdır…♪ 1969 01:36:30,166 --> 01:36:31,833 Bekle, Plajları duydun mu? 1970 01:36:31,916 --> 01:36:33,333 Mm-mm. 1971 01:36:33,416 --> 01:36:35,791 Coachella seti hayatınızı değiştirecek. 1972 01:36:35,875 --> 01:36:37,583 [ikisi de gülüyor] 1973 01:36:37,666 --> 01:36:38,875 [yazarak] 1974 01:36:38,958 --> 01:36:40,875 [hafif romantik müzik çalıyor] 1975 01:36:40,958 --> 01:36:42,583 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1976 01:37:42,250 --> 01:37:44,500 -Oh, az önce başardık. -Yakındı. 1977 01:37:44,583 --> 01:37:45,416 [Garrett] Koç. 1978 01:38:14,541 --> 01:38:15,708 Hannah. 1979 01:38:17,083 --> 01:38:18,500 MERHABA. Hey. 1980 01:38:18,583 --> 01:38:19,500 Justin. 1981 01:38:19,583 --> 01:38:20,583 [gülüyor] Evet. 1982 01:38:20,666 --> 01:38:22,625 Bu koltuk dolu mu? 1983 01:38:22,708 --> 01:38:24,916 -HAYIR. -Evet? Serin. 1984 01:38:25,000 --> 01:38:26,916 [nazik romantik müzik devam ediyor] 1985 01:38:39,833 --> 01:38:41,416 [duyulmuyor] 1986 01:38:44,416 --> 01:38:46,000 [sert bir şekilde nefes alır] 1987 01:38:52,333 --> 01:38:54,583 ♪O bir yangın burcu♪ 1988 01:38:54,666 --> 01:38:56,958 ♪Ve gerçekten bilmiyorum bu ne anlama geliyor? 1989 01:38:57,041 --> 01:38:58,916 ♪Ben soğuk bir geceyim♪ 1990 01:38:59,000 --> 01:39:01,333 ♪Ve sıcağa yakın olmak istiyorum♪ 1991 01:39:01,416 --> 01:39:03,375 ♪Yanmak istemiyorum♪ 1992 01:39:03,458 --> 01:39:05,958 ♪Ben böyle bir aşk istemiyorum♪ 1993 01:39:06,041 --> 01:39:10,166 ♪Ama daha ileri gidemem Ben geri dönmeye başlayana kadar♪ 1994 01:39:10,250 --> 01:39:12,416 ♪Ben bir rock yıldızıyım♪ 1995 01:39:12,500 --> 01:39:14,708 ♪Ve ihtiyacın olduğunda asla yanında değilim♪ 1996 01:39:14,791 --> 01:39:16,958 ♪Bir yarış arabası gibi♪ 1997 01:39:17,041 --> 01:39:19,500 ♪Olay yerinden uzaklaşıyorum♪ 1998 01:39:19,583 --> 01:39:21,750 ♪Kalmamı istiyor mu?♪ 1999 01:39:21,833 --> 01:39:23,916 ♪Toplanmamı istiyor mu?♪ 2000 01:39:24,000 --> 01:39:28,166 ♪Beni daha fazla zorlayamazsın ben geri dönmeye başlayana kadar♪ 2001 01:39:29,250 --> 01:39:33,666 ♪Beni ters çevir, tam tersine ♪ 2002 01:39:33,750 --> 01:39:37,958 ♪Beni bir küre gibi döndür ve parmağını üzerime bırak♪ 2003 01:39:38,041 --> 01:39:40,416 ♪Çok uzak hissediyorum♪ 2004 01:39:40,500 --> 01:39:42,625 ♪Tek istediğim sensin♪ 2005 01:39:42,708 --> 01:39:46,833 ♪Beni bir küre gibi döndür ve parmağını üzerime bırak♪ 2006 01:39:46,916 --> 01:39:49,083 ♪Beni daireler çiziyorsun♪ 2007 01:39:49,166 --> 01:39:50,916 ♪Dünyanın kenarına♪ 2008 01:39:51,000 --> 01:39:53,125 ♪Daha fazla gidemediğim yer♪ 2009 01:39:53,208 --> 01:39:56,083 ♪Ben sana geri dönmeye başlayana kadar♪ 2010 01:39:56,166 --> 01:39:58,291 ♪Ben bir bağımlıyım♪ 2011 01:39:58,375 --> 01:40:00,708 ♪Ben ona bağımlıyım♪ 2012 01:40:00,791 --> 01:40:02,750 ♪O bir mıknatıs♪ 2013 01:40:03,416 --> 01:40:05,416 ♪Beni çarşafların altına çekiyorlar♪ 2014 01:40:05,500 --> 01:40:07,708 ♪Eğer seni çok yakınımda tutarsam♪ 2015 01:40:07,791 --> 01:40:09,833 ♪İyi şeyler hâlâ büyüyecek mi?♪ 2016 01:40:09,916 --> 01:40:11,291 ♪Ne olacağı önemli değil♪ 2017 01:40:11,375 --> 01:40:14,208 ♪Sonumuz nereye olursa olsun hemen geri döneceğiz♪ 2018 01:40:14,833 --> 01:40:17,041 ♪Beni çevir♪ 2019 01:40:17,125 --> 01:40:19,416 ♪Tam baş aşağı♪ 2020 01:40:19,500 --> 01:40:23,500 ♪Beni bir küre gibi döndür ve parmağını üzerime bırak♪ 2021 01:40:23,583 --> 01:40:26,000 ♪Çok uzak hissediyorum♪ 2022 01:40:26,083 --> 01:40:28,375 ♪Tek istediğim sensin♪ 2023 01:40:28,458 --> 01:40:32,750 ♪Beni bir küre gibi döndür ve parmağını üzerime bırak♪ 2024 01:40:32,833 --> 01:40:34,791 ♪Beni daireler çiziyorsun♪ 2025 01:40:34,875 --> 01:40:36,500 ♪Dünyanın kenarına♪ 2026 01:40:36,583 --> 01:40:38,750 ♪Daha fazla gidemediğim yer♪ 2027 01:40:38,833 --> 01:40:41,541 ♪Ben sana geri dönmeye başlayana kadar♪ 2028 01:40:59,666 --> 01:41:01,958 ♪Beni çevir♪ 2029 01:41:02,041 --> 01:41:04,208 ♪Tam baş aşağı♪ 2030 01:41:04,291 --> 01:41:06,458 ♪Beni bir küre gibi döndür♪ 2031 01:41:06,541 --> 01:41:08,500 ♪Ve parmağını üzerime bırak♪ 2032 01:41:08,583 --> 01:41:13,250 ♪Çok uzak hissediyorum, tek istediğim sensin♪ 2033 01:41:13,333 --> 01:41:15,333 ♪Beni bir küre gibi döndür♪ 2034 01:41:15,416 --> 01:41:17,500 ♪Ve parmağını üzerime bırak♪ 2035 01:41:17,583 --> 01:41:19,875 ♪Beni çevir♪ 2036 01:41:19,958 --> 01:41:22,125 ♪Tam baş aşağı♪ 2037 01:41:22,208 --> 01:41:24,291 ♪Beni bir küre gibi döndür♪ 2038 01:41:24,375 --> 01:41:26,208 ♪Ve parmağını üzerime bırak♪ 2039 01:41:26,750 --> 01:41:31,166 ♪Çok uzak hissediyorum, tek istediğim sensin♪ 2040 01:41:31,250 --> 01:41:33,250 ♪Beni bir küre gibi döndür♪ 2041 01:41:33,333 --> 01:41:35,416 ♪Ve parmağını üzerime bırak♪ 2042 01:41:35,500 --> 01:41:37,375 ♪Beni daireler çiziyorsun…♪ 2043 01:43:56,917 --> 01:43:58,417 [melodi çalıyor] 2044 01:44:15,792 --> 01:44:16,875 Janelle Monáe mi? 2045 01:44:18,083 --> 01:44:20,250 Evet, bu sadece yaptığım bir şey. 2046 01:44:20,333 --> 01:44:21,875 Sıkıştığımda beni özgürleştiriyor. 2047 01:44:21,958 --> 01:44:23,167 Devam etmek. 2048 01:44:25,792 --> 01:44:27,625 [oynamaya devam ediyor] 2049 01:45:03,167 --> 01:45:04,750 Beni sinirlendiriyorsun. 2050 01:45:08,833 --> 01:45:10,125 Nedenmiş? 2051 01:45:15,417 --> 01:45:17,750 [orkestra müziği: Janelle Monae'den "Beni Hissettir"] 2052 01:45:25,625 --> 01:45:27,250 [piyano tuşlarının vuruşu] 2053 01:45:32,292 --> 01:45:33,917 [yoğun nefes alıyor] 2054 01:45:51,042 --> 01:45:53,042 [orkestra müziği: "Beni Hissettir" Yazan: Janelle Monae devam ediyor] 2055 01:46:05,167 --> 01:46:06,833 [uğultu sesi] 2056 01:46:06,917 --> 01:46:08,167 [nefes nefese] 2057 01:46:09,208 --> 01:46:10,833 -Yapabilirsin. -Evet. 2058 01:46:10,917 --> 01:46:12,583 Biliyorum. Biliyorum. 2059 01:46:12,667 --> 01:46:13,875 Ben gidiyorum. 2060 01:46:13,958 --> 01:46:15,667 [nefes nefese] 2061 01:46:15,750 --> 01:46:17,500 [uğultu sesi devam ediyor] 2062 01:46:17,583 --> 01:46:19,167 Neredeyse orada mısın? 2063 01:46:19,250 --> 01:46:20,250 Deniyorum. 2064 01:46:21,667 --> 01:46:24,000 Devam etmek. Bunu yapabilirim. 2065 01:46:24,083 --> 01:46:25,500 Bunu yapabilirim. 2066 01:46:26,417 --> 01:46:27,917 [nefes nefese kalır] 2067 01:46:28,000 --> 01:46:29,042 Yapabilir misin? 2068 01:46:29,125 --> 01:46:30,375 [uğultu sesi yoğunlaşıyor] 2069 01:46:33,083 --> 01:46:34,083 [iç çeker] 2070 01:46:40,542 --> 01:46:42,000 [orkestra müziği: "Beni Hissettir" Yazan: Janelle Monae devam ediyor] 2071 01:46:48,292 --> 01:46:50,042 [cep telefonu çalıyor] 2072 01:46:53,708 --> 01:46:54,917 Wellsy! 2073 01:46:55,000 --> 01:46:57,625 Hey, şu anda sana doğru geliyorum. Flash kartlarımı ve her şeyi aldım. 2074 01:46:57,708 --> 01:46:59,917 Aslında bu konuda. 2075 01:47:01,500 --> 01:47:04,208 Uh, artık son noktaya geldiğimizi biliyorum. 2076 01:47:04,292 --> 01:47:06,292 ve söz veriyorum seni hazırlayacağım yarın Tolbert için. 2077 01:47:07,208 --> 01:47:08,667 -Ama… -Ama? 2078 01:47:08,750 --> 01:47:10,542 Ama şu anda buluşamam 2079 01:47:10,625 --> 01:47:13,583 çünkü benim ilkim var Justin'le şarkı yazma seansı. 2080 01:47:13,667 --> 01:47:16,250 Ondan yardım istedim Dediğin gibi, vitrin şarkımla. 2081 01:47:16,333 --> 01:47:18,083 Ve-- Ve o da bunun için gitti. 2082 01:47:19,958 --> 01:47:20,958 Merhaba? 2083 01:47:23,750 --> 01:47:24,917 Ben-- Seni kaybettim mi? 2084 01:47:25,000 --> 01:47:26,708 -Buradayım. -Tamam, devam ediyor musun? 2085 01:47:26,792 --> 01:47:28,333 Haklı olduğunu söylemek için aradım. 2086 01:47:28,417 --> 01:47:31,250 Genelde bana vurduğun yer orası kibirli bir cevapla. 2087 01:47:31,333 --> 01:47:33,583 Ne söyleyebilirim? Gösterişli duşlarımı biliyorum. 2088 01:47:33,667 --> 01:47:35,000 İşte orada. 2089 01:47:35,083 --> 01:47:38,417 Tamam neyse bu imkansız son dakikada bir prova alanı kapmak için, 2090 01:47:38,500 --> 01:47:39,708 ama bir tane buldum. 2091 01:47:39,792 --> 01:47:41,792 Bu yüzden dersleri daha sonraya ertelemem gerekiyor. 2092 01:47:41,875 --> 01:47:43,250 -Beş mi? -Elbette. 2093 01:47:44,917 --> 01:47:45,917 İyi misin? 2094 01:47:47,125 --> 01:47:48,125 Evet. 2095 01:47:48,208 --> 01:47:49,417 Evet, neden? 2096 01:47:50,167 --> 01:47:52,958 Çünkü konuşuyorsun iki ve üç kelimelik cümleler halinde. 2097 01:47:53,917 --> 01:47:55,125 Hayır değilim. 2098 01:47:56,167 --> 01:47:57,333 Evet öylesin. 2099 01:47:58,250 --> 01:48:01,000 Wellsy, kelimelerle anlatılamayacak kadar heyecanlıyım 2100 01:48:01,083 --> 01:48:04,000 Bu önemli adımı başardığımızı 2101 01:48:04,083 --> 01:48:05,333 Proje Aşığı Çocuk'ta, 2102 01:48:05,417 --> 01:48:07,708 ve sevişmeye giden yoldasın. 2103 01:48:07,792 --> 01:48:10,708 Kusura bakmayın, konumuz bu değil. 2104 01:48:10,792 --> 01:48:11,875 [alay ediyor] 2105 01:48:12,583 --> 01:48:15,375 Justin sıradan bir adam değil ile bağlantı kurmak istiyorum. 2106 01:48:15,458 --> 01:48:18,958 Kendisi saygı duyduğum yetenekli bir müzisyen. 2107 01:48:19,042 --> 01:48:21,292 Ve ayrıca bağlantı kurmak istiyorum. 2108 01:48:23,250 --> 01:48:24,750 (gülüyor) Evet, evet. 2109 01:48:25,542 --> 01:48:27,708 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Çok gerginim. 2110 01:48:28,750 --> 01:48:29,750 [nefes verir] 2111 01:48:29,833 --> 01:48:31,125 Fazla düşünüyorsun. 2112 01:48:31,208 --> 01:48:32,417 Çık kafandan. 2113 01:48:33,292 --> 01:48:35,083 Sen işini biliyorsun. Sadece yap. 2114 01:48:36,375 --> 01:48:38,458 Evet, doğru. Ben. 2115 01:48:40,625 --> 01:48:42,000 Ve bu arada, 2116 01:48:42,083 --> 01:48:44,708 henüz bilmiyor olabilir ama asıl çekici olan sensin. 2117 01:48:45,875 --> 01:48:47,917 Öyleyse öyle davran. 2118 01:48:51,042 --> 01:48:52,167 Teşekkürler koç. 2119 01:48:53,500 --> 01:48:54,792 Tamam, gitmeliyim. 2120 01:49:03,583 --> 01:49:06,125 [yüksek tempolu müzik] ♪Geçmiş hakkında endişelenme…♪ 2121 01:49:06,208 --> 01:49:07,792 Nokta. Bir nokta. Hadi. 2122 01:49:07,875 --> 01:49:08,958 Hadi! 2123 01:49:09,042 --> 01:49:10,292 Saçmalık. 2124 01:49:10,375 --> 01:49:11,833 [hava hokeyi diski tıklıyor] 2125 01:49:14,458 --> 01:49:15,708 -Evet! -HAYIR. 2126 01:49:15,792 --> 01:49:16,833 -HAYIR. -Ben kazandım. 2127 01:49:16,917 --> 01:49:18,625 Dean Di Laurentis, millet. 2128 01:49:18,708 --> 01:49:20,042 Bir kıza kaybetmek. 2129 01:49:20,125 --> 01:49:21,792 - Cinsiyetçi. -Bu nasıl cinsiyetçilik? 2130 01:49:21,875 --> 01:49:23,375 O bir kız değil. 2131 01:49:23,458 --> 01:49:25,417 O, kız vücudunda bir insan. 2132 01:49:25,500 --> 01:49:26,833 Ah, Dean. 2133 01:49:26,917 --> 01:49:28,292 Neandertaller evrimleşebilir. 2134 01:49:28,375 --> 01:49:29,625 -Üzgünüm. -İyisin. 2135 01:49:29,708 --> 01:49:31,458 G, bu Lexi'nin arkadaşı Zoe. 2136 01:49:31,542 --> 01:49:33,167 Zoe mi? Öhöm! Zoe. 2137 01:49:33,250 --> 01:49:35,292 Üçte iki, tamam mı? Hadi gidelim. Hadi gidelim. 2138 01:49:35,375 --> 01:49:38,042 Dekan. Dean, sakin ol. Garrett'ın çalışması gerekiyor. 2139 01:49:38,125 --> 01:49:40,667 Ah, benim de yaşamam gerekiyor, tamam mı? Burası bir oturma odası. 2140 01:49:40,750 --> 01:49:44,667 Hey Dean, eğer bunu yapmazsa Garrett kenara çekilir. Bu şeyi geç ve sonra sikilsin. 2141 01:49:44,750 --> 01:49:47,000 -O zaman bütün hattın berbat durumda. -Ve sezon berbat durumda. 2142 01:49:47,083 --> 01:49:49,042 Bir numaralı hayran olamam berbat bir takımdan. 2143 01:49:49,125 --> 01:49:50,125 Bu çok utanç verici. 2144 01:49:50,208 --> 01:49:53,292 -Tamam beyler, burada deniyorum. - Beyin yakıtı uçuyor Yüzbaşı. 2145 01:49:53,375 --> 01:49:54,458 Seni yakaladık. 2146 01:49:54,542 --> 01:49:57,917 Omega-3 açısından yüksek, karbonhidrat ileri, keto saçmalığı yok. 2147 01:49:58,000 --> 01:49:59,333 -Teşekkür ederim. -Evet efendim. 2148 01:49:59,417 --> 01:50:01,750 -Bu nedir? -Daha fazla sıvı IV. 2149 01:50:01,833 --> 01:50:03,542 Sponsorluğu devrettiğini sanıyordum. 2150 01:50:03,625 --> 01:50:06,583 Evet, yaptım. Babama mesaj attılar Mutlu bir aile pazarlaması açısı. 2151 01:50:06,667 --> 01:50:08,500 yapmamı istiyorlar her şey onunla ilgili. 2152 01:50:08,583 --> 01:50:10,000 Dur, pardon, bu kadar mı? 2153 01:50:10,083 --> 01:50:13,083 -Masaya ne kadar para bıraktın? -Önemli mi? Bu onun işi. 2154 01:50:13,167 --> 01:50:14,583 Hepiniz, çalışmaya çalışıyor. 2155 01:50:14,667 --> 01:50:16,958 İnan bana, hiçbir para buna değmez. 2156 01:50:17,042 --> 01:50:19,750 Evet, bu yüzden Taco Shack ideal sponsorluktur. 2157 01:50:19,833 --> 01:50:21,958 Hiçbir koşula bağlı değil, sadece carne asada. 2158 01:50:22,042 --> 01:50:23,833 [Jules] Tek söylediğim nakit tacos'tan daha iyidir. 2159 01:50:23,917 --> 01:50:26,083 -Paraya ihtiyacın yoksa sanırım. -[Logan] Jules! 2160 01:50:28,125 --> 01:50:30,458 Tamam, biliyor musun? Odaklanmam gerekiyor. Tanrım. 2161 01:50:30,542 --> 01:50:31,458 Hayır. 2162 01:50:32,000 --> 01:50:33,500 Cidden mi dostum? 2163 01:50:35,708 --> 01:50:37,208 Bunun için geri geleceğini mi sanıyorsun? 2164 01:50:45,083 --> 01:50:48,208 Yani, bu... Sahip olduğum şey sadece bir başlangıç. 2165 01:50:48,292 --> 01:50:49,500 Hala zor. 2166 01:50:51,542 --> 01:50:52,667 Tamamen berbat olabilir. 2167 01:50:52,750 --> 01:50:54,708 Berbat olabilir. Olmayabilir. 2168 01:50:55,417 --> 01:50:57,125 Bu bir... Bu bir süreç. 2169 01:50:58,458 --> 01:50:59,458 Evet. 2170 01:51:04,208 --> 01:51:05,833 [müzikal cümleyi tekrarlar] 2171 01:51:08,917 --> 01:51:10,583 Evet, buradaki bu ifade hoşuma gitti. 2172 01:51:11,583 --> 01:51:13,125 -Siz yapıyorsunuz? -Evet. 2173 01:51:14,667 --> 01:51:16,042 Bunlar, bunlar şarkı sözleri mi? 2174 01:51:16,750 --> 01:51:17,792 Hayır. Ah... 2175 01:51:19,000 --> 01:51:20,542 -Belki. -Belki? 2176 01:51:20,625 --> 01:51:21,625 Bunlar benim denemelerim. 2177 01:51:21,708 --> 01:51:24,292 Ben şarkı sözü yazmadım liseden beri. 2178 01:51:24,375 --> 01:51:25,958 Tamam aşkım. Benim için şarkı söyler misin? 2179 01:51:26,042 --> 01:51:28,958 Hayır, ben... Ben şarkıcı değilim. Üzgünüm. 2180 01:51:29,042 --> 01:51:31,042 Ben... 2181 01:51:31,125 --> 01:51:33,292 El yazınızı okuyamıyorum. 2182 01:51:33,375 --> 01:51:35,292 Biliyor musun? Bu... Bu iyi olabilir. 2183 01:51:35,375 --> 01:51:36,667 -[ikisi de gülüyor] -Tamam. Ah... 2184 01:51:38,125 --> 01:51:39,167 Hım... 2185 01:51:39,958 --> 01:51:42,500 Neden... Neden bana söylemiyorsun? şarkının neyle ilgili olduğunu düşünüyorsun? 2186 01:51:43,917 --> 01:51:46,042 Evet, elbette. Hım... 2187 01:51:47,250 --> 01:51:50,292 Sanırım bu bir aşk şarkısı. 2188 01:51:50,375 --> 01:51:54,875 Bir nevi kullanmak istedim çello burada gitar gibi. 2189 01:51:54,958 --> 01:51:57,625 bir nevi hoşuma gitti George Harrison havası, değil mi? 2190 01:51:57,708 --> 01:52:00,000 Vokallere karşı bir kontrpuan gibi. 2191 01:52:00,083 --> 01:52:01,833 Sanki sohbet ediyorlar. 2192 01:52:03,292 --> 01:52:07,375 Üzgünüm ama şarkı sözleri şununla ilgili olabilir: 2193 01:52:07,458 --> 01:52:10,333 birine aşık olmak gibi seni kim görmüyor? 2194 01:52:11,125 --> 01:52:14,083 Ve çello şöyle diyor: "Hey, seni görüyorum. 2195 01:52:14,167 --> 01:52:16,167 Sana ilgi duyuyorum" biliyor musun? 2196 01:52:18,167 --> 01:52:19,417 Evet. 2197 01:52:20,833 --> 01:52:23,708 Evet, nerede daire çizdiğini anlıyorum. 2198 01:52:23,792 --> 01:52:24,833 Gerçekten mi? 2199 01:52:24,917 --> 01:52:25,917 Aa. 2200 01:52:26,875 --> 01:52:29,167 Hey, ben-- Bunu ödünç alabilir miyim? 2201 01:52:29,250 --> 01:52:30,875 Biraz uğraşır mısın? 2202 01:52:30,958 --> 01:52:32,875 Evet lütfen. Elbette al. 2203 01:52:32,958 --> 01:52:34,583 -Tatlı. -Tatlı. 2204 01:52:34,667 --> 01:52:35,792 [gülüyor] 2205 01:52:42,042 --> 01:52:43,833 Hayatınız değişmek üzere. 2206 01:52:43,917 --> 01:52:44,917 -Öyle mi? -Evet. 2207 01:52:45,000 --> 01:52:47,042 Sanırım hayatım değişmek üzere. 2208 01:52:47,125 --> 01:52:48,542 dolayısıyla, dolayısıyla, dolayısıyla. 2209 01:52:48,625 --> 01:52:50,750 -Hayatını değiştirmeye hazır mısın? -[gülüyor] Tamam. 2210 01:52:50,833 --> 01:52:53,042 O ajanı hatırlıyorsun Sana bundan bahsetmiştim? 2211 01:52:53,125 --> 01:52:56,125 Briar Gençlik Tiyatrosunu temsil eden kişi efsane Joanna Maxwell mi? 2212 01:52:56,208 --> 01:52:57,292 Mm-hmm. 2213 01:52:57,375 --> 01:52:59,667 Peki, görmeye geldi Kasabamız birkaç hafta önce, 2214 01:52:59,750 --> 01:53:01,750 ve benimle sözleşme imzalamak istiyor. 2215 01:53:01,833 --> 01:53:03,208 Vay be, bu harika. 2216 01:53:03,292 --> 01:53:06,208 Öyle! Gerçekten öyleymiş gibi. 2217 01:53:06,292 --> 01:53:08,750 Ajansının her yerde ofisleri var. 2218 01:53:08,833 --> 01:53:11,292 yani bu Los Angeles'ta film ve TV çalışmaları anlamına gelebilir, 2219 01:53:11,375 --> 01:53:13,042 New York'taki sahne çalışması gibi. 2220 01:53:13,125 --> 01:53:14,500 Mesela bu her şey. 2221 01:53:14,583 --> 01:53:16,292 Her şey. 2222 01:53:16,375 --> 01:53:18,042 Vermont'a ne oldu? 2223 01:53:18,125 --> 01:53:20,042 Orada bana katılacağını düşünmüştüm mezun olduktan sonra. 2224 01:53:20,125 --> 01:53:22,417 Ailem mi, babamın sigorta şirketi mi? 2225 01:53:22,500 --> 01:53:24,167 Vermont yaz mevsimiydi. 2226 01:53:24,250 --> 01:53:26,125 Plan Vermont'tu. 2227 01:53:27,875 --> 01:53:29,833 Vermont senin planındı. 2228 01:53:31,042 --> 01:53:33,583 Belki farklı planlarım vardır. 2229 01:53:34,792 --> 01:53:35,792 Bu sadece... 2230 01:53:36,750 --> 01:53:37,833 ihtimaller neler? 2231 01:53:39,167 --> 01:53:40,792 Ne demek istiyorsun? 2232 01:53:40,875 --> 01:53:43,417 Demek istediğim, ihtimaller neler? bunu gerçekten yapıyor musun? 2233 01:53:43,500 --> 01:53:45,458 Vermont'ta, birlikte bir hayat inşa edebiliriz. 2234 01:53:45,542 --> 01:53:48,375 -Evet. -İstikrarlı ve güvenli harika bir hayat. 2235 01:53:48,458 --> 01:53:50,250 Evet, harika bir hayat bu. 2236 01:53:50,333 --> 01:53:51,875 -Ama ben... -Ve hâlâ rol yapabilirsin. 2237 01:53:51,958 --> 01:53:53,500 Hepsini yapabilirsin İstediğiniz yaz stoku. 2238 01:53:53,583 --> 01:53:55,875 Temel olarak her zaman liderliği alacaksınız, ki sevdiğini biliyorum. 2239 01:53:56,792 --> 01:54:00,292 Peki ya sonbahar ve kış? 2240 01:54:00,375 --> 01:54:01,667 Bahar? 2241 01:54:01,750 --> 01:54:04,583 sanırım sadece düşündüm bütün bunları aşacaksın. 2242 01:54:07,250 --> 01:54:08,708 Vay. 2243 01:54:08,792 --> 01:54:10,792 Öyle demek istemedim Allie. 2244 01:54:10,875 --> 01:54:11,875 Demek istediğim... 2245 01:54:13,625 --> 01:54:16,583 Bak, ben... üşümeye başladım. Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 2246 01:54:16,667 --> 01:54:17,875 İşin bitti mi? 2247 01:54:21,667 --> 01:54:22,917 Hayır değilim. 2248 01:54:34,417 --> 01:54:37,708 Hey, kilitlemene gerek yok. Verandaya bırakabilirsin. 2249 01:54:37,792 --> 01:54:39,917 Ya da aslında biliyor musun? 2250 01:54:40,000 --> 01:54:41,667 Onu verandaya bırakabilirim. 2251 01:54:41,750 --> 01:54:43,125 MERHABA. Teşekkürler. 2252 01:54:43,208 --> 01:54:44,333 [Logan] Tamam. 2253 01:54:48,625 --> 01:54:49,833 Subaru'na ne oldu? 2254 01:54:49,917 --> 01:54:51,417 Ah, Bluebaru'm. 2255 01:54:51,500 --> 01:54:52,583 [gülüyor] 2256 01:54:52,667 --> 01:54:53,917 Bunu nereden biliyorsun? 2257 01:54:54,000 --> 01:54:55,042 Düzelttim. 2258 01:54:55,125 --> 01:54:58,083 Birinci sınıfta, onu sen getirdin Ailemin 6. Yolun hemen dışındaki garajına. 2259 01:54:58,167 --> 01:54:59,167 Sen miydin? 2260 01:54:59,250 --> 01:55:00,417 O bendim. Evet. 2261 01:55:00,500 --> 01:55:01,958 O arabayı çok sevdim. 2262 01:55:02,042 --> 01:55:03,167 Trajik bir şekilde öldü. 2263 01:55:03,250 --> 01:55:04,500 Kahretsin. Üzgünüm. 2264 01:55:04,583 --> 01:55:07,083 Hayır, hayır, Bluebaru'mu verdin altı ay daha ömür. 2265 01:55:07,167 --> 01:55:09,750 Bütün birinci sınıf yılım boyunca ona sahiptim. Bu çok büyüktü. 2266 01:55:09,833 --> 01:55:13,458 Eğer bisikletinizin bir ayara ihtiyacı olursa, Ben senin adamınım. 2267 01:55:13,542 --> 01:55:15,250 [gülüyor] Tamam. 2268 01:55:15,333 --> 01:55:16,625 Hayır, ben ciddiyim. 2269 01:55:16,708 --> 01:55:19,500 Küçük bir iş yaptım bir şeyleri tamir etmekten, 2270 01:55:19,583 --> 01:55:22,292 tamirci işi yapıyor, kampüste bulabildiğim her şey. 2271 01:55:22,375 --> 01:55:24,833 Aslında şu anda yoldayım 2272 01:55:24,917 --> 01:55:29,125 Profesör Walden'ın asmasını saati 25 dolara yeni geniş ekran televizyon. 2273 01:55:29,208 --> 01:55:30,208 -Güzel. -Evet. 2274 01:55:30,292 --> 01:55:31,625 İçinde yuvarlanıyorum. 2275 01:55:31,708 --> 01:55:35,375 Üç işte çalışıyorum şu anda için… 2276 01:55:35,458 --> 01:55:36,542 bekle… 2277 01:55:36,625 --> 01:55:37,750 asgari ücret. 2278 01:55:37,833 --> 01:55:39,625 Lanet etmek! Bentley nerede? 2279 01:55:39,708 --> 01:55:41,500 Bisikletimi sürmeyi seviyorum. 2280 01:55:41,583 --> 01:55:43,292 Beni ayakta tutuyor, biliyor musun? 2281 01:55:43,375 --> 01:55:45,250 Gerçekten mi? Aferin sana. Seninle gurur duyuyorum. 2282 01:55:45,333 --> 01:55:46,875 Sen bir hokey oyuncususun. 2283 01:55:46,958 --> 01:55:48,708 Hepinizin bedava yolculuk hakkı olduğunu sanıyordum. 2284 01:55:48,792 --> 01:55:51,083 Evet, burs parası ancak bu kadar ileri gider. 2285 01:55:51,167 --> 01:55:52,958 Hepsi Garrett Graham olamaz değil mi? 2286 01:55:53,042 --> 01:55:54,625 [ikisi de kıkırdar] 2287 01:55:54,708 --> 01:55:57,500 Neyse odasında ders çalışıyor. 2288 01:55:57,583 --> 01:55:58,958 Bu son kapı... 2289 01:55:59,042 --> 01:56:00,792 Solda. Biliyorum. 2290 01:56:00,875 --> 01:56:02,250 Sağ. 2291 01:56:02,333 --> 01:56:03,500 Elbette. Hoşçakal. 2292 01:56:06,958 --> 01:56:08,125 [kapı kapanır] 2293 01:56:11,167 --> 01:56:14,125 [Wrant'tan "Cherry Pie" stereoda hafifçe çalıyor] 2294 01:56:14,208 --> 01:56:16,792 ♪Tadı çok güzel Yetişkin bir adamı ağlatın♪ 2295 01:56:16,875 --> 01:56:18,208 ♪Tatlı kirazlı turta♪ 2296 01:56:18,292 --> 01:56:19,583 Garrett mı? 2297 01:56:20,833 --> 01:56:22,083 Garrett! 2298 01:56:23,208 --> 01:56:25,292 "Kirazlı Turta"nın nasıl olacağından emin değilim... 2299 01:56:25,375 --> 01:56:27,083 -[inleme] -Aman Tanrım! 2300 01:56:27,167 --> 01:56:29,375 ♪Tatlı kirazlı turta♪ 2301 01:56:30,458 --> 01:56:32,083 ♪Tatlı kirazlı turta♪♪ 2302 01:56:32,167 --> 01:56:33,458 [Garrett] Hannah, bekle. 2303 01:56:33,542 --> 01:56:35,917 [Hannah] Bilirsin, kapıyı kilitlemek insanların yaptığı bir şeydir. 2304 01:56:36,000 --> 01:56:37,375 -Üzgünüm. -Tamam, biliyorsun. 2305 01:56:37,458 --> 01:56:39,750 Bu seansları sizin için planlıyorum. ve dikkatin her zaman dağılıyor. 2306 01:56:39,833 --> 01:56:44,167 Spor salonundasınız, curling veya press yapıyorsunuz ya da her neyse, ya da seks yapmak, ya da… 2307 01:56:44,250 --> 01:56:46,208 Kahretsin! Aslında seks yapmak. 2308 01:56:46,333 --> 01:56:48,583 Bu arada, tüm hikayemizi havaya uçuruyor. 2309 01:56:48,667 --> 01:56:50,333 -Hayır, öyle değil. -Evet öyle. 2310 01:56:50,417 --> 01:56:51,833 Bir çift olmamız gerekiyordu. 2311 01:56:51,917 --> 01:56:54,167 Evet ama biz ayrıcalıklı değiliz. Bunun hakkında konuştuk. 2312 01:56:54,250 --> 01:56:57,125 Kimsenin inanmayacağını biliyorum Bay Ben Kız Arkadaşlık Yapmıyorum 2313 01:56:57,208 --> 01:56:58,667 aslında bir kız arkadaşı olurdu. 2314 01:56:58,750 --> 01:57:00,292 Konu bu değil. 2315 01:57:00,375 --> 01:57:04,208 Önemli olan şu ki sen değilsin bizi bu işi ciddiye alıyor. 2316 01:57:04,292 --> 01:57:05,542 Evet öyleyim. Çalışıyordum. 2317 01:57:05,625 --> 01:57:07,167 Evet, tam olarak ne okuyorsun? 2318 01:57:07,250 --> 01:57:08,917 Tamam, hayır. Aslında yapma. 2319 01:57:09,000 --> 01:57:10,292 Buna cevap verme. 2320 01:57:10,375 --> 01:57:13,250 Zoe yardım etmeyi teklif etti, biliyorsun. aklımı bazı şeylerden uzaklaştır. 2321 01:57:13,333 --> 01:57:15,000 -Biraz gevşeyin. -Aman Tanrım. 2322 01:57:15,083 --> 01:57:17,167 -Lütfen dur. -Çalışma saatini değiştirdin. 2323 01:57:17,250 --> 01:57:18,750 Evet, şimdi olarak değiştirdim. 2324 01:57:18,833 --> 01:57:20,083 Ve sen de kabul ettin. 2325 01:57:20,167 --> 01:57:21,750 Tamam, bekle. Beklemek. 2326 01:57:21,833 --> 01:57:23,042 [iç çeker] 2327 01:57:23,125 --> 01:57:24,667 Tamam, özür dilerim. 2328 01:57:25,292 --> 01:57:26,333 Bunu öğrenmek istiyorum. 2329 01:57:26,417 --> 01:57:28,042 Evet. ben... 2330 01:57:29,042 --> 01:57:31,500 Nasıl olabilir anlamıyorum iki gerçek. 2331 01:57:31,583 --> 01:57:34,125 Mesela bir bok ya doğrudur ya da değildir. 2332 01:57:34,208 --> 01:57:35,917 Sübjektif, objektif. 2333 01:57:36,000 --> 01:57:37,875 Yani ne oluyor Kierkegaard? 2334 01:57:40,917 --> 01:57:44,958 Tamam, insanların buna ihtiyacı olduğuna inanıyordu gerçekleri kendileri tanımlamak için. 2335 01:57:45,042 --> 01:57:47,167 Mesela Allah'a inanmak. 2336 01:57:48,583 --> 01:57:50,958 İşte bu yüzden sana ihtiyacım var. Bu aslında mantıklı. 2337 01:57:51,042 --> 01:57:54,250 Evet, ne diyebilirim? İddialı filozoflarımı tanıyorum. 2338 01:57:54,333 --> 01:57:55,417 [gülüyor] 2339 01:57:55,500 --> 01:57:56,917 Tamam, bak. 2340 01:57:57,750 --> 01:57:58,750 Her şeyi berbat ettim. 2341 01:57:59,333 --> 01:58:00,958 Lütfen içeri gelebilir misiniz? 2342 01:58:01,042 --> 01:58:02,042 Tucker somon balığı yaptı. 2343 01:58:02,125 --> 01:58:03,917 Yemek yiyebiliriz, ders çalışabiliriz… 2344 01:58:04,000 --> 01:58:06,042 Tamam, odanda çıplak bir kadın var. 2345 01:58:06,125 --> 01:58:07,125 Ah. 2346 01:58:07,958 --> 01:58:09,583 - Kahretsin, istiyorum. -[cep telefonu çanları] 2347 01:58:09,667 --> 01:58:12,250 Sorun değil. Bana sadece beş dakika ver. 2348 01:58:14,292 --> 01:58:15,500 -Ne? -Ah… 2349 01:58:15,583 --> 01:58:17,583 Justin'in bazı düşünceleri var 2350 01:58:18,292 --> 01:58:19,292 şarkı hakkında. 2351 01:58:20,792 --> 01:58:22,667 Peki, çalışmaya ne dersin? 2352 01:58:22,750 --> 01:58:25,542 Sana Kierkegaard hakkında bir video göndereceğim bu her şeyi açıklıyor, tamam mı? 2353 01:58:25,625 --> 01:58:27,750 Ve yarın dersten önce seninle buluşacağım. 2354 01:58:29,125 --> 01:58:30,958 Giysilerinle! 2355 01:58:35,833 --> 01:58:37,042 [nazik bir melodi çalar] 2356 01:58:37,125 --> 01:58:39,833 ♪Kartal vuruşu kadar sessiz♪ 2357 01:58:40,708 --> 01:58:42,958 ♪Soğuk ve yalnız bir dünyada♪ 2358 01:58:44,083 --> 01:58:46,500 ♪Bunu sormama yetecek kadar yalnızım♪ 2359 01:58:46,583 --> 01:58:50,083 ♪İncinmekten korkacak kadar yalnız♪ 2360 01:58:51,250 --> 01:58:53,500 Ve sonra çello kısmı ön için yazmıştın 2361 01:58:53,583 --> 01:58:55,167 aslında vokal melodisi olarak harika çalıştı. 2362 01:58:55,250 --> 01:58:57,542 Sonra başka bir bölüm ekledim çağrı ve yanıttan önce. 2363 01:58:57,625 --> 01:58:58,833 Mesela... 2364 01:58:58,917 --> 01:59:01,167 ♪Tüm bunlar ne içindi?♪ 2365 01:59:02,167 --> 01:59:04,958 ♪Merhaba, merhaba, acı♪ 2366 01:59:05,042 --> 01:59:07,458 ♪İçine batıyorum♪ 2367 01:59:08,292 --> 01:59:10,417 ♪Sarı, sarı pus♪ 2368 01:59:11,417 --> 01:59:13,083 ♪Sarı, sarı♪ 2369 01:59:13,875 --> 01:59:15,208 Ve sonra çello bölümünüz. 2370 01:59:17,625 --> 01:59:19,292 ♪Sarı, sarı♪ 2371 01:59:19,375 --> 01:59:20,917 [uğultu] 2372 01:59:23,708 --> 01:59:25,375 ♪Sarı, sarı♪ 2373 01:59:26,875 --> 01:59:27,917 Bunun gibi bir şey. 2374 01:59:28,000 --> 01:59:29,958 Sen-- Bunu yeni mi buldun? 2375 01:59:30,042 --> 01:59:32,583 Bu senin melodin. Ben sadece... 2376 01:59:32,667 --> 01:59:34,042 Sadece kelimeleri verdim. 2377 01:59:34,708 --> 01:59:36,000 Beğendin mi? 2378 01:59:36,083 --> 01:59:39,833 Evet. Evet, inanıyorum. Gerçekten, gerçekten istiyorum. 2379 01:59:39,917 --> 01:59:43,000 Yani, yapacağını düşünmüştüm. Ben sadece… Evet, beğendiğine gerçekten sevindim. 2380 01:59:44,708 --> 01:59:46,083 [ikisi de gülüyor] 2381 01:59:47,417 --> 01:59:48,917 Kahretsin, üzgünüm. Lanet etmek. 2382 01:59:50,958 --> 01:59:52,792 Her zaman kendini mi kaydedersin? 2383 01:59:52,875 --> 01:59:54,792 Eh, asla bilemezsin ilham ne zaman gelebilir? 2384 01:59:54,875 --> 01:59:57,208 Mesela beni kampüste görürsen telefonum havada, 2385 01:59:57,292 --> 01:59:58,792 çünkü kaydediyorum. 2386 01:59:58,875 --> 02:00:03,000 Rüzgarın sesi gibi ya da ağaçların hışırtısı. 2387 02:00:03,750 --> 02:00:05,208 Veya Malone's'ta tıngırdayan seramik. 2388 02:00:05,292 --> 02:00:06,958 Çok özel bir ses. 2389 02:00:07,042 --> 02:00:08,667 -Çok özel bir ses, evet. -[güler] 2390 02:00:08,750 --> 02:00:10,167 Ve sonra onu kullanıyor musun? 2391 02:00:10,250 --> 02:00:11,333 Evet, bazen. 2392 02:00:11,417 --> 02:00:14,500 Genellikle, gerçekten karışımın derinliklerinde bir şeyleri değiştirmeye çalıştığımda. 2393 02:00:14,583 --> 02:00:17,375 Ben Folds da bunu yapıyor ve Sharon Van Etten. 2394 02:00:17,458 --> 02:00:19,625 -Billie Eilish ve Finneas gibi. - Evet, evet, kesinlikle. 2395 02:00:19,708 --> 02:00:20,917 [gülüyor] 2396 02:00:21,000 --> 02:00:22,000 Evet. 2397 02:00:22,083 --> 02:00:23,125 Ah... 2398 02:00:23,708 --> 02:00:26,625 Sana bu dosyayı göndereyim. ve bunu anlatabiliriz. 2399 02:00:27,583 --> 02:00:29,625 Pro Tools veya Logic kızı mısınız? 2400 02:00:29,708 --> 02:00:31,875 Mantık. Tüm yol boyunca. 2401 02:00:31,958 --> 02:00:34,792 [gülüyor] Tamam. 2402 02:00:36,375 --> 02:00:37,750 Hasta. 2403 02:00:40,042 --> 02:00:41,167 Ah... 2404 02:00:41,250 --> 02:00:43,542 Aslında izin ver de... 2405 02:00:44,667 --> 02:00:46,542 Kahretsin, saat 7.30. 2406 02:00:46,625 --> 02:00:47,875 mecburum... 2407 02:00:47,958 --> 02:00:49,083 Gitmem lazım. 2408 02:00:50,375 --> 02:00:52,917 -Tamam, evet. Evet, sorun değil. -Evet. 2409 02:00:53,000 --> 02:00:54,000 Sonra görüşürüz. 2410 02:00:54,875 --> 02:00:56,625 -Evet. Evet. -Serin. 2411 02:01:01,167 --> 02:01:02,333 Merhaba. 2412 02:01:06,125 --> 02:01:07,125 Kahretsin. 2413 02:01:07,208 --> 02:01:09,250 [Emei'nin "Scatterbrain" şarkısı çalıyor] 2414 02:01:09,333 --> 02:01:11,000 [nefes verir] 2415 02:01:11,083 --> 02:01:14,875 ♪Kahretsin, dun-dun, dun, dun-dun♪ 2416 02:01:14,958 --> 02:01:17,292 ♪Pekala, bir sürü arkadaşım var Kaçamayacağım♪ 2417 02:01:17,375 --> 02:01:19,583 ♪Kafamın içinde bir Motel 6 gibi uyuyorum♪ 2418 02:01:19,667 --> 02:01:21,667 ♪Hepsini bir arada tut Küçük bir koli bandıyla♪ 2419 02:01:21,750 --> 02:01:23,667 ♪Eğilir, kırılır♪ 2420 02:01:23,750 --> 02:01:26,000 ♪Bir sürü hayalim var Ama onların ölmesine izin verdim♪ 2421 02:01:26,083 --> 02:01:27,542 ♪Ping-pong, damla-damla, aman tanrım, benim♪ 2422 02:01:27,625 --> 02:01:29,333 ♪TV açık ama gürültü beyaz♪ 2423 02:01:29,417 --> 02:01:30,958 ♪Şimdi ne yapıyorum?♪ 2424 02:01:31,042 --> 02:01:33,333 ♪Tanrım, nefes alabilecek miyim? 2425 02:01:33,417 --> 02:01:35,375 ♪Bir saniye bile mi?♪ 2426 02:01:35,458 --> 02:01:38,167 ♪Santa Ana rüzgarlarını kovalıyorum♪ 2427 02:01:39,167 --> 02:01:41,042 ♪Ve takıntılıyım♪ 2428 02:01:41,125 --> 02:01:43,458 ♪Gerginlikle yavaş dans ediyorum♪ 2429 02:01:43,542 --> 02:01:46,250 ♪Dudaklarımda tadabiliyor musun?♪ 2430 02:01:46,333 --> 02:01:49,958 ♪O kadar dağınık beyinliyim ki♪ 2431 02:01:50,042 --> 02:01:54,125 ♪Bir an için aynı hissetmiyorum♪ 2432 02:01:54,208 --> 02:01:55,333 ♪Gel bana ilaç ver♪ 2433 02:01:55,417 --> 02:01:57,333 ♪Hiç uyumuyorum, evet♪ 2434 02:01:57,417 --> 02:01:58,958 ♪Koyunları sayıyordum♪ 2435 02:01:59,042 --> 02:02:03,417 ♪ Görünüşte mükemmel görünüyorum Ama altında bir kabus♪ 2436 02:02:03,500 --> 02:02:06,833 ♪Öfke sorunlarım var Kastetmediğim şeyler söylüyorum♪ 2437 02:02:06,917 --> 02:02:09,167 ♪Bazı insanlar terapiye para ödüyor♪ 2438 02:02:09,250 --> 02:02:11,042 ♪Çarşaflarda buldum♪♪ 2439 02:02:11,125 --> 02:02:12,208 [iç çeker] 2440 02:02:15,208 --> 02:02:16,333 [nefes verir] 2441 02:02:21,167 --> 02:02:23,833 İşte, sana bu dosyayı göndereyim ve bunu anlatabiliriz. 2442 02:02:25,000 --> 02:02:26,417 Yapabiliriz. 2443 02:02:27,625 --> 02:02:28,625 Veya… 2444 02:02:29,458 --> 02:02:30,958 Yoksa? 2445 02:02:31,042 --> 02:02:33,958 ♪Bebeğim, beni zorlama Bunu senin için açıkla♪ 2446 02:02:35,000 --> 02:02:38,208 ♪Tüm duygular Senin için sahip olduğum şey♪ 2447 02:02:39,375 --> 02:02:42,500 ♪Açıklanamaz Ama senin için deneyebilirim 2448 02:02:43,167 --> 02:02:45,958 ♪Bebeğim, beni zorlama Bunu senin için açıkla♪ 2449 02:02:47,125 --> 02:02:49,875 ♪Bana sorup duruyorsun Aynı sorular♪ 2450 02:02:49,958 --> 02:02:51,042 ♪Neden?♪ 2451 02:02:51,125 --> 02:02:54,667 ♪Ve ikinci tahmin Bütün niyetlerim♪ 2452 02:02:54,750 --> 02:02:58,875 ♪Bu arada bilmeliyim Sıkıştırmamı kullanıyorum♪ 2453 02:02:58,958 --> 02:03:02,792 ♪Cevapları aldığını İtiraflarıma♪ 2454 02:03:02,875 --> 02:03:07,500 ♪Güçlüymüşüm gibi Biraz hassaslaşarak♪ 2455 02:03:07,583 --> 02:03:11,542 ♪Duygusal bir cinsel bükücü♪ 2456 02:03:11,625 --> 02:03:15,417 ♪ Beni mahvet, evet Ama kimse bunu daha iyi yapamaz♪ 2457 02:03:15,500 --> 02:03:17,458 ♪Daha iyisi yok♪ 2458 02:03:17,542 --> 02:03:20,333 ♪Bana hissettirdiğin şey tam da bu♪ 2459 02:03:20,417 --> 02:03:22,125 ♪Tam bana hissettirdiğin gibi♪ 2460 02:03:22,208 --> 02:03:24,333 ♪Bana hissettirdiğin şey tam da bu♪ 2461 02:03:24,417 --> 02:03:25,917 ♪Bana hissettirme şeklin♪ 2462 02:03:26,000 --> 02:03:28,750 ♪Çok iyi, çok iyi, çok gerçek♪ 2463 02:03:28,833 --> 02:03:29,958 ♪Hı-hı♪ 2464 02:03:30,042 --> 02:03:31,667 ♪Bana hissettirdiğin şey tam da bu♪ 2465 02:03:31,750 --> 02:03:32,917 Lütfen. 2466 02:03:33,000 --> 02:03:34,333 ♪Bana hissettirme şeklin♪ 2467 02:03:34,417 --> 02:03:35,958 ♪Ah, ah, ah♪ 2468 02:03:36,042 --> 02:03:38,625 ♪Bana hissettirdiğin şey tam da bu♪♪ 2469 02:03:38,708 --> 02:03:40,042 Ne istiyorsun Wellsy? 2470 02:03:41,208 --> 02:03:43,750 Wellsy. Wellsy mi? 2471 02:03:45,333 --> 02:03:47,792 S-Özür dilerim, değil mi? Ne? 2472 02:03:47,875 --> 02:03:49,625 Ya Kierkegaard'ı seçerse? 2473 02:03:49,708 --> 02:03:51,792 Hala iki gerçek olayını anlamadım. 2474 02:03:51,875 --> 02:03:53,958 -Onu yakalarsam mahvolurum. -Hayır değilsin. 2475 02:03:54,833 --> 02:03:57,208 Bu kartlardaki her şeyi biliyorsun. Söz veriyorum. 2476 02:03:58,958 --> 02:04:00,708 Ya unutursam falan, bilirsin? 2477 02:04:00,792 --> 02:04:02,833 Demek istediğim, Tolbert bir nevi korkutuyor siktir git benden. 2478 02:04:03,750 --> 02:04:07,792 Tamam, o bir savunmacıymış gibi davran Eastwood sana geliyor, tamam mı? 2479 02:04:07,875 --> 02:04:08,875 Ne yapardın? 2480 02:04:09,667 --> 02:04:10,792 Kayarak uzaklaş. 2481 02:04:11,750 --> 02:04:13,250 Hokey kolaydır. 2482 02:04:14,458 --> 02:04:15,917 Tamam, eğer unutursan, 2483 02:04:16,000 --> 02:04:18,083 sadece bana bak. 2484 02:04:18,167 --> 02:04:19,542 Tamam aşkım? Beni ikna et. 2485 02:04:23,333 --> 02:04:24,583 Bu eğlenceli değil mi? 2486 02:04:24,667 --> 02:04:25,667 Ha? 2487 02:04:48,083 --> 02:04:49,625 Kierkegaard. 2488 02:04:49,708 --> 02:04:51,417 -Bok. -Bok. 2489 02:04:51,500 --> 02:04:54,000 Tamam Bay Graham. 2490 02:04:54,083 --> 02:04:56,583 Konunuz gölgeleniyor. 2491 02:04:57,250 --> 02:05:00,917 Kierkegaard gölgelenmeyi savunur mu? ahlaki mi yoksa ahlaksız mı ve neden? 2492 02:05:02,375 --> 02:05:04,917 Ah, Kierkegaard tartışırdı 2493 02:05:05,000 --> 02:05:10,792 birini gölgede bırakmak ahlaka aykırıdır 2494 02:05:10,875 --> 02:05:15,875 ah, çünkü sanki... 2495 02:05:16,500 --> 02:05:20,458 biliyorsun, gerçekten yanlış birine ahlaki açıdan yapmak. 2496 02:05:21,708 --> 02:05:22,833 Bu sende var. 2497 02:05:27,375 --> 02:05:30,792 Bilirsin, hayalet pek önemli değilmiş gibi gelebilir, 2498 02:05:30,875 --> 02:05:33,542 ama Kierkegaard şöyle derdi: 2499 02:05:34,417 --> 02:05:37,375 sadece mağdura zarar vermekle kalmıyor, 2500 02:05:37,458 --> 02:05:40,500 bu, benlikten mutlak bir feragattir. 2501 02:05:43,000 --> 02:05:44,167 Öhöm. 2502 02:05:44,250 --> 02:05:47,583 Nesnel bir gerçek olsa da gerçeklerle desteklenir, 2503 02:05:47,667 --> 02:05:50,167 Kierkegaard inanıyordu bireyler olarak, 2504 02:05:50,250 --> 02:05:53,375 ortak bir ahlaki sorumluluğumuz var 2505 02:05:53,458 --> 02:05:54,958 dürüst olmak gerekirse 2506 02:05:55,875 --> 02:05:58,583 kendi temelimize dayanarak Gerçeğin öznel tanımı. 2507 02:06:00,250 --> 02:06:03,250 Birinin hayatından aniden kaybolmak 2508 02:06:03,333 --> 02:06:07,667 bir açıklama olmadan temelde insanlıklarını bir kenara atmak gibi. 2509 02:06:08,708 --> 02:06:13,250 Hayalet olmak cesaret yerine rahatlığı seçmektir güç karşısında umutsuzluk. 2510 02:06:13,333 --> 02:06:16,750 Başka bir insanı etiketlemektir değersiz olarak. 2511 02:06:17,667 --> 02:06:19,792 Ve Kierkegaard'ın kendisinin de söylediği gibi, 2512 02:06:19,875 --> 02:06:22,500 "Beni etiketledikten sonra, beni reddediyorsun." 2513 02:06:22,583 --> 02:06:23,833 [kahkahalar] 2514 02:06:27,375 --> 02:06:28,583 Başka kelimelerle ifade ediyorum. 2515 02:06:28,667 --> 02:06:29,875 [gergin bir şekilde kıkırdar] 2516 02:06:33,083 --> 02:06:34,875 -[Garrett] Ah! -[Hannah gülüyor] 2517 02:06:34,958 --> 02:06:37,083 -Başardık! Lanet bir B! -Artı! 2518 02:06:37,167 --> 02:06:38,625 -Artıyı unutma. -B-artı mı? 2519 02:06:38,708 --> 02:06:40,917 Evet, resmi olarak profesyonel bir saçmalık. 2520 02:06:41,000 --> 02:06:42,208 -Sayende teşekkürler. -Ah! 2521 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 Hım... 2522 02:06:45,208 --> 02:06:46,917 Ne istiyorsun Wellsy? 2523 02:06:47,000 --> 02:06:48,167 Hım... 2524 02:06:49,083 --> 02:06:51,917 Artık beni indirebilirsin. Ne kadar bench yapabileceğinizi biliyoruz. 2525 02:06:56,125 --> 02:06:57,167 Bok. 2526 02:06:57,250 --> 02:06:58,708 Sanırım Justin beni gördü. 2527 02:07:02,625 --> 02:07:04,792 Evet, sana el salladı, çılgınca. 2528 02:07:06,958 --> 02:07:08,125 Artık uzaklaşıyor. 2529 02:07:09,542 --> 02:07:10,542 Neler oluyor? 2530 02:07:10,625 --> 02:07:12,333 Çok utanç verici. 2531 02:07:13,542 --> 02:07:15,708 Sanırım Justin Kohl şarkı listemi gördü. 2532 02:07:15,792 --> 02:07:17,625 Justin Kohl'un bir çalma listesi var mı? 2533 02:07:17,708 --> 02:07:19,250 Tamam, durumu daha da kötüleştirme. 2534 02:07:19,333 --> 02:07:22,458 Şöyle mi konuşuyoruz? onu hatırlatan şarkılar, 2535 02:07:22,542 --> 02:07:24,708 ya da grup şeyleri? 2536 02:07:26,292 --> 02:07:27,500 Onun grup eşyaları. 2537 02:07:28,458 --> 02:07:31,583 Ve liseden bazı solo şeyler. 2538 02:07:31,667 --> 02:07:33,417 Vay be düştün fangirl tavşan deliği. 2539 02:07:33,500 --> 02:07:34,708 Zor. 2540 02:07:34,792 --> 02:07:37,167 Bu tam tersi üzerinde çalıştığımız her şeyden. 2541 02:07:37,250 --> 02:07:38,750 -Evet biliyorum. -[cep telefonu çanları] 2542 02:07:40,292 --> 02:07:41,500 Aman Tanrım. 2543 02:07:41,583 --> 02:07:43,083 İyi olup olmadığımı bilmek istiyor. 2544 02:07:44,042 --> 02:07:45,292 Ne söylemeliyim? İyi miyim? 2545 02:07:45,375 --> 02:07:46,875 -Hayır. -Ne yapıyorsun? 2546 02:07:46,958 --> 02:07:48,625 Cevap vermeyeceksin. Hiçbir şey söyleme. 2547 02:07:48,708 --> 02:07:49,708 Ne? 2548 02:07:49,792 --> 02:07:51,708 Hey hayran kız. 2549 02:07:51,792 --> 02:07:53,500 Bir sikik çocuk gibi düşünmeye başla. 2550 02:07:53,625 --> 02:07:55,083 -Kıçını hayaletle. -Beklemek. 2551 02:07:55,167 --> 02:07:58,667 Az önce bütünüyle tutkulu bir tavır sergilemedin mi? Gölgelenmenin ne kadar ahlak dışı olduğuna dair bir tartışma? 2552 02:07:58,750 --> 02:08:00,125 Bu benlikten vazgeçmek mi? 2553 02:08:00,208 --> 02:08:02,750 Bu bana not kazandırmak içindi. Bu sana o adamı bulmak için. 2554 02:08:04,083 --> 02:08:05,167 Bunu istiyorsun, değil mi? 2555 02:08:06,250 --> 02:08:07,333 [kalp atışı gümbürdüyor] 2556 02:08:08,375 --> 02:08:10,292 - Evet, istiyorum. -Elbette. 2557 02:08:10,375 --> 02:08:13,083 O zaman bana bağlısın çünkü anlaşmanın sadece yarısını bitirdik. 2558 02:08:13,167 --> 02:08:14,333 Ve kahretsin. 2559 02:08:14,417 --> 02:08:17,708 Tamamen haklı değil miydim? şu ana kadar her şey hakkında? 2560 02:08:17,792 --> 02:08:19,292 Dayanılmazsın. 2561 02:08:19,375 --> 02:08:22,208 Yani Justin'e mesaj atmayacaksın. 2562 02:08:22,833 --> 02:08:25,500 Telefonunu bir kenara koyacaksın 2563 02:08:25,583 --> 02:08:27,208 ve Malone'a gel bu gece benimle ve adamlarla birlikte. 2564 02:08:27,292 --> 02:08:28,667 -Bu akşam? -Çalışmıyorsun değil mi? 2565 02:08:28,750 --> 02:08:30,000 -HAYIR. -Tamam o halde geliyorsun. 2566 02:08:30,083 --> 02:08:31,417 - Malone'a mı? -Evet. 2567 02:08:31,500 --> 02:08:32,792 -Bütün erkeklerle mi? -Bunu belirledik. 2568 02:08:32,875 --> 02:08:34,083 -Garrett. -Hannah. 2569 02:08:34,167 --> 02:08:37,000 -Bu gecenin ne olduğunu biliyor musun? - Evet, öyle. 2570 02:08:37,083 --> 02:08:40,625 Demek karaoke gecesine gidiyorsun Garrett Graham'la mı? 2571 02:08:40,708 --> 02:08:42,333 Ve ekibin geri kalanı. Peki sen. 2572 02:08:42,417 --> 02:08:43,583 Eğer özgürsen. 2573 02:08:43,667 --> 02:08:45,167 Belki. 2574 02:08:45,833 --> 02:08:46,833 Ah. 2575 02:08:48,500 --> 02:08:50,292 Ah! Sürtük üstüm. 2576 02:08:51,042 --> 02:08:53,583 Al onu. Benim göğüslerimden seninkine. 2577 02:08:53,667 --> 02:08:54,917 Belki ne demek? 2578 02:08:55,000 --> 02:08:56,333 İçeride kalabilirim. 2579 02:08:56,417 --> 02:08:57,458 İçeride kalmak mı? 2580 02:08:58,208 --> 02:09:01,042 Allie, geçen sene burada bile kalmadın bileğini burktuğunda. 2581 02:09:01,125 --> 02:09:03,292 - Botunun gözlerini kamaştırdın. -Evet. 2582 02:09:03,375 --> 02:09:04,792 Sadece biraz kötü hissediyorum. 2583 02:09:06,375 --> 02:09:07,417 Neler oluyor? 2584 02:09:07,500 --> 02:09:10,083 Sean'a bir menajerim olduğunu söyledim. 2585 02:09:10,167 --> 02:09:12,750 ve her şeyi beğendi, "Peki ya gerçek dünya, bebeğim?" 2586 02:09:12,833 --> 02:09:14,333 Özür dilerim, ne var? 2587 02:09:14,417 --> 02:09:16,083 Ah evet. Hayır, bir menajerim var. 2588 02:09:16,167 --> 02:09:17,750 -Yay. -Aman Tanrım! 2589 02:09:17,833 --> 02:09:20,042 Sen benim bokum hakkında devam etmeme izin verdin ne zaman böyle bir haber alırsın? 2590 02:09:20,125 --> 02:09:22,000 Allie, her şey bu. 2591 02:09:22,083 --> 02:09:23,708 Her lanet şeyi. 2592 02:09:23,792 --> 02:09:26,792 Ah evet. Her şey öyle değil mi? 2593 02:09:26,875 --> 02:09:28,083 [nefes nefese kalır] 2594 02:09:29,042 --> 02:09:30,417 Sen en iyisisin. 2595 02:09:30,500 --> 02:09:31,583 Seni seviyorum. 2596 02:09:31,667 --> 02:09:33,167 Ben de seni seviyorum. 2597 02:09:34,542 --> 02:09:35,583 Tamam, siktir et onu. 2598 02:09:36,667 --> 02:09:39,542 Benimle çıkıyorsun. ve seni kutluyoruz. 2599 02:09:40,250 --> 02:09:41,250 Bilmiyorum. 2600 02:09:41,333 --> 02:09:42,750 Karaoke gecesi. 2601 02:09:42,833 --> 02:09:44,833 Gerçekten insanları soyacaksın yeteneğinden mi? 2602 02:09:44,917 --> 02:09:46,000 [iç çeker] 2603 02:09:47,375 --> 02:09:51,500 [kötü şarkı söylüyor] ♪Beni olduğum gibi kabul et♪ 2604 02:09:51,583 --> 02:09:55,333 ♪Kim olmam gerekiyordu♪ 2605 02:09:55,417 --> 02:09:59,833 ♪Ve eğer umurundaysa♪ 2606 02:09:59,917 --> 02:10:01,500 ♪Al beni bebeğim♪ 2607 02:10:01,583 --> 02:10:03,125 ♪Ya da beni bırak♪ 2608 02:10:03,208 --> 02:10:04,250 Vay! 2609 02:10:04,333 --> 02:10:06,292 -[Garrett] Evet! -Vay be! 2610 02:10:06,375 --> 02:10:09,042 -Gerçekten bunu yapmaya çalışıyor. -Evet, sahne onun mutlu yeri. 2611 02:10:09,125 --> 02:10:11,417 Sıradaki kim? 2612 02:10:11,500 --> 02:10:14,083 Biri bizi kurtarsın lütfen Adele Dazeem'den. 2613 02:10:14,167 --> 02:10:15,167 [gülüyor] 2614 02:10:15,250 --> 02:10:16,417 ♪Kafanı kaybet♪ 2615 02:10:16,500 --> 02:10:21,625 ♪Çünkü her gece yatağında kim var?♪ 2616 02:10:21,708 --> 02:10:22,708 Vay! 2617 02:10:22,792 --> 02:10:24,792 Wellsy, ne söylüyorsun? 2618 02:10:24,875 --> 02:10:27,083 -Hiç bir şey. -Haydi, karaoke. 2619 02:10:27,167 --> 02:10:29,208 Evet, ayıkken karaoke hiç eğlenceli değil. 2620 02:10:29,292 --> 02:10:30,542 Ben de ayığım. Yarın maç. 2621 02:10:30,625 --> 02:10:32,583 - Evet, ne söylüyorsun? -Bilmiyorum. 2622 02:10:32,667 --> 02:10:34,583 Adamlar beni bir şey için yukarı çekecekler. 2623 02:10:34,667 --> 02:10:36,083 İyiyim, teşekkürler. 2624 02:10:36,167 --> 02:10:37,708 -[güler] -Tamam. 2625 02:10:37,792 --> 02:10:40,542 ♪Günahım ne? Asla vazgeçme, sonuna kadar takip ederim♪ 2626 02:10:40,625 --> 02:10:42,667 ♪ Dağınıklıktan nefret ediyorum ama seni seviyorum ♪ 2627 02:10:42,750 --> 02:10:46,292 ♪Doğaçlama bebeğimle ne yapmalı♪ 2628 02:10:46,375 --> 02:10:50,875 ♪O halde akıllı ol çünkü bu kız tatmin ediyor…♪ 2629 02:10:50,958 --> 02:10:54,208 Biliyorsun, ayık olmana gerek yok eğer olmak istemiyorsan. 2630 02:10:54,292 --> 02:10:56,333 - Evet, ben... -[Garrett] Halka açık yerlerde içki iç. 2631 02:10:56,417 --> 02:10:57,708 Hayır biliyorum. 2632 02:10:58,458 --> 02:11:00,042 Ama istiyor musun? 2633 02:11:00,958 --> 02:11:02,375 -Neyi istiyorsun? -İçmek. 2634 02:11:04,333 --> 02:11:06,708 -Allie'ye söyledim... -Allie'ye ben bakacağım. 2635 02:11:06,792 --> 02:11:09,292 O filtresiz bir sarhoş. Onu dizginlemeliyim. 2636 02:11:09,375 --> 02:11:10,375 Onu halledebilirim. 2637 02:11:12,083 --> 02:11:13,917 Ve içkilerini hayatım pahasına koruyacağım. 2638 02:11:16,750 --> 02:11:17,750 Seni yakaladım Wellsy. 2639 02:11:19,708 --> 02:11:20,708 Bana güveniyor musun? 2640 02:11:22,708 --> 02:11:24,917 Evet. Evet, inanıyorum. 2641 02:11:29,167 --> 02:11:32,208 Tamam, bir içki içeceğim. 2642 02:11:32,292 --> 02:11:33,417 Bir "içki" içeceği. 2643 02:11:33,500 --> 02:11:35,792 Peki "içecek" içecek tercihiniz hangisi? 2644 02:11:36,625 --> 02:11:37,708 Bilmiyorum. 2645 02:11:37,792 --> 02:11:40,542 Bu çözülmesi eğlenceli bir problem. 2646 02:11:40,625 --> 02:11:42,875 [iyimser elektronik müzik çalıyor] 2647 02:11:46,000 --> 02:11:47,000 Ah. 2648 02:11:48,500 --> 02:11:49,792 [ürperiyor] 2649 02:12:00,042 --> 02:12:01,625 Sanırım "içecek" içeceğinizi bulduk. 2650 02:12:02,917 --> 02:12:03,917 Lezzetli! 2651 02:12:04,708 --> 02:12:05,750 (Hannah kıkırdar) 2652 02:12:05,833 --> 02:12:08,208 Oyunculuğu aşacağımı düşünüyordu. 2653 02:12:08,292 --> 02:12:09,708 [alay ediyor] Mesela ahbap, 2654 02:12:09,792 --> 02:12:13,167 olmayı çok isterim Yarım sıralı iki numaralı acil servis hemşiresi. 2655 02:12:13,250 --> 02:12:15,500 Jon Hamm'ın Gilmore Girls'te bir sahnesi vardı. 2656 02:12:15,583 --> 02:12:17,000 Biliyorum, o Deli Adam. 2657 02:12:17,792 --> 02:12:19,167 Ben anladım. 2658 02:12:19,250 --> 02:12:21,250 Bunu başaracağımın garantisi yok. 2659 02:12:21,333 --> 02:12:23,125 Ama bu tür bir şey değil mi? bunda heyecan verici olan ne? 2660 02:12:23,208 --> 02:12:25,083 İşte bu yüzden buna rüya diyorlar. 2661 02:12:25,167 --> 02:12:26,792 Ama onu seviyorum. 2662 02:12:26,875 --> 02:12:28,042 Bilirsin? Ve… 2663 02:12:28,125 --> 02:12:29,833 Ve beni sevdiğini biliyorum. 2664 02:12:29,917 --> 02:12:31,375 Ve… 2665 02:12:31,458 --> 02:12:34,583 Mesela birlikte olmamız gerekiyor. 2666 02:12:37,875 --> 02:12:41,667 Aman Tanrım, ayrıldık ve birçok kez tekrar bir araya geldik. 2667 02:12:41,750 --> 02:12:43,333 Bu çılgınlık gibi bir şey. 2668 02:12:43,417 --> 02:12:45,500 Demek istediğim, bu olmalı bir şey ifade ediyor, değil mi? 2669 02:12:45,583 --> 02:12:47,125 Tekrar bir araya gelmeye devam etmemizi. 2670 02:12:50,083 --> 02:12:53,250 Annem bana hep şöyle derdi: "Aşktan asla vazgeçme." 2671 02:12:54,375 --> 02:12:57,708 Peki, bu ve "Vücudunu sev" ben de bunu yapıyorum. 2672 02:12:57,792 --> 02:12:59,792 [kadın] Annem de aynı şeyi söyledi! 2673 02:12:59,875 --> 02:13:01,292 Aman Tanrım, gerçekten mi? 2674 02:13:02,792 --> 02:13:05,750 Bekle, bekle, Aşk meselesi mi yoksa vücut meselesi mi? 2675 02:13:05,833 --> 02:13:07,417 [tuvalet sifonu] 2676 02:13:09,667 --> 02:13:11,083 Orada bekle kızım. 2677 02:13:13,250 --> 02:13:14,542 [musluk suyu akıyor] 2678 02:13:17,417 --> 02:13:19,500 [baştan çıkarıcı müzik çalıyor] 2679 02:13:21,125 --> 02:13:22,125 JLo. 2680 02:13:23,625 --> 02:13:24,625 Maverick. 2681 02:13:27,958 --> 02:13:29,417 Bir erkek arkadaşım var, biliyorsun. 2682 02:13:29,500 --> 02:13:30,500 Evet, hayır duydum. 2683 02:13:30,583 --> 02:13:32,667 Bayanlar tuvaletinin geri kalanıyla birlikte. 2684 02:13:32,750 --> 02:13:34,875 pek öyle görünmüyor yine de uzun süre dayanacak. 2685 02:13:34,958 --> 02:13:37,875 Tamam, bu olması gerekiyordu, kutsal bir alan gibi. 2686 02:13:37,958 --> 02:13:40,500 Kim bağlanıyor yine de bayanlar tuvaletinde mi? 2687 02:13:40,583 --> 02:13:42,083 Üzgünüm. Sen değil. 2688 02:13:42,167 --> 02:13:43,708 Sen bir tatlısın. 2689 02:13:43,792 --> 02:13:45,250 Ve sen iğrençsin. 2690 02:13:50,625 --> 02:13:52,625 ♪Pekala, odaya giriyorum♪ 2691 02:13:52,708 --> 02:13:54,917 ♪Yüz dolarlık banknotları dağıtıyorum♪ 2692 02:13:55,000 --> 02:13:59,917 ♪Ve hem öldürür hem de heyecanlandırır Silverado ızgaramdaki boynuzlar gibi♪ 2693 02:14:00,000 --> 02:14:02,542 ♪Ve barı satın alıyorum Çifte taç turu♪ 2694 02:14:02,625 --> 02:14:04,167 ♪Ve herkes aşağı iniyor♪ 2695 02:14:04,250 --> 02:14:08,083 ♪Ve bu kasaba Asla aynı olmayacak 2696 02:14:09,208 --> 02:14:11,667 ♪Çünkü atımı eyerliyorum♪ 2697 02:14:11,750 --> 02:14:14,292 ♪Ve şehre doğru at sürüyorum♪ 2698 02:14:14,375 --> 02:14:16,500 ♪Çok gürültü yapıyorum♪ 2699 02:14:16,583 --> 02:14:19,375 -♪Çünkü kızlar çok güzeller♪ -Mümkün değil. 2700 02:14:19,458 --> 02:14:23,250 ♪Broadway'de bir aşağı bir yukarı bisiklet sürmek Eski damızlığımda Leroy♪ 2701 02:14:23,333 --> 02:14:26,958 ♪Ve kızlar diyor ki "Bir atı kurtar, kovboya bin"…♪ 2702 02:14:28,208 --> 02:14:29,250 Güzel, buradasın. 2703 02:14:29,333 --> 02:14:31,333 Seni ve Garrett'ı yere sereceğim "Yaz Geceleri" için. 2704 02:14:31,417 --> 02:14:33,542 Bunun bir şaka olduğunu biliyorum. ama Sandy'yi öldürürdüm. 2705 02:14:36,833 --> 02:14:39,417 [Jules] İlk başta onlara ikna olmadım, ama şimdi görebiliyorum. 2706 02:14:39,500 --> 02:14:41,458 Evet. Elbette. 2707 02:14:46,542 --> 02:14:48,542 -Hey. -Ah, Logan! 2708 02:14:48,625 --> 02:14:50,625 Arabamı tamir ettin. 2709 02:14:51,917 --> 02:14:53,042 Arabamı tamir etti. 2710 02:14:53,125 --> 02:14:54,250 Araban var mı? 2711 02:14:54,333 --> 02:14:55,375 Hayır. 2712 02:14:55,458 --> 02:14:58,250 Bir arabam vardı. Harika bir araba. 2713 02:14:58,333 --> 02:15:01,125 Sana çok özel bir şey alıyorum teşekkür ederim içki. 2714 02:15:04,250 --> 02:15:06,583 [duyulmuyor] 2715 02:15:06,667 --> 02:15:09,083 [gülüyor] Tamam, buna bayılacaksın. 2716 02:15:09,167 --> 02:15:12,250 Hannah keşfetti bu akşam piña colada. 2717 02:15:12,333 --> 02:15:13,750 -Ah! -Sadece bir tane vardı… 2718 02:15:14,458 --> 02:15:15,542 veya dört. 2719 02:15:15,625 --> 02:15:17,333 Ben de öyle mi alıyorum? 2720 02:15:17,417 --> 02:15:18,458 Hayır. 2721 02:15:20,833 --> 02:15:24,208 Tamircim için, Ben buna Bluebaru diyorum. 2722 02:15:24,292 --> 02:15:25,458 -Görmek? -Vay. 2723 02:15:25,542 --> 02:15:26,833 Silecek sıvısına benziyor. 2724 02:15:26,917 --> 02:15:28,708 Bu aslında silme sıvısı olabilir. 2725 02:15:28,792 --> 02:15:31,625 Çoğunlukla mavi curaçao gizli bir maddeyle. 2726 02:15:33,125 --> 02:15:34,458 Daha fazla mavi curaçao. 2727 02:15:34,542 --> 02:15:35,667 Ah! 2728 02:15:35,750 --> 02:15:37,958 Çok heyecanlıyım. Bekleyemiyorum. 2729 02:15:38,042 --> 02:15:39,083 -Selam G. -Ne haber? 2730 02:15:39,167 --> 02:15:40,333 Sana bir şey getirdim. 2731 02:15:41,583 --> 02:15:44,000 baktığını sanıyordum biraz kurumuş. 2732 02:15:45,167 --> 02:15:47,375 Biliyorum. Nepo bebeklerin de duyguları vardır. 2733 02:15:47,458 --> 02:15:48,458 Eğer pislik biriysem özür dilerim. 2734 02:15:48,542 --> 02:15:50,083 -Sen her zaman bir pisliksin. -Adil. 2735 02:15:50,167 --> 02:15:51,875 [Garrett] İşte başlıyor. 2736 02:15:51,958 --> 02:15:54,417 [Tucker şarkı söylemeye devam ediyor] 2737 02:15:54,500 --> 02:15:55,500 ♪Herkes şunu söylüyor♪ 2738 02:15:55,583 --> 02:15:58,792 -♪"Bir atı kurtar, kovboya bin"♪♪ -[izleyiciler katılıyor ve alkışlıyor] 2739 02:15:58,875 --> 02:16:00,208 Bu oldukça iyi. 2740 02:16:00,292 --> 02:16:01,958 Bunları sana bedava mı gönderiyorlar? 2741 02:16:02,042 --> 02:16:04,083 - Evet, onu hâlâ istiyorlar. -[Garrett] Babamı istiyorlar. 2742 02:16:04,167 --> 02:16:06,542 Durun, bunu birlikte yapmalısınız. 2743 02:16:06,625 --> 02:16:08,833 Yani, şu haline bir bak. En yakın arkadaşlar. 2744 02:16:08,917 --> 02:16:11,333 Tamam, belki yavaşlarız piña coladas'ta biraz. 2745 02:16:11,417 --> 02:16:14,083 [Hannah] Hayır, ciddiyim. Babanı siktir et. Logan'la yap. 2746 02:16:14,167 --> 02:16:18,292 Takım arkadaşı olabilirsiniz spor salonunda birbirimizi görüyoruz. 2747 02:16:19,000 --> 02:16:22,333 Veya kanat yönetimi yapan kankalar barda birbirimizle. 2748 02:16:22,417 --> 02:16:24,333 -Arkadaşlar. -Arkadaşlar. 2749 02:16:24,417 --> 02:16:25,958 Ben sarhoş muyum yoksa o çok zeki mi? 2750 02:16:26,042 --> 02:16:28,208 Hayır, ben sarhoşum ve sen harikasın. 2751 02:16:28,292 --> 02:16:29,292 Ve ben de harikayım. 2752 02:16:29,375 --> 02:16:30,375 Bu kötü bir fikir değil. 2753 02:16:30,458 --> 02:16:32,167 Teşekkürler dostum ama hayır kurumuna ihtiyacım yok. 2754 02:16:32,250 --> 02:16:33,333 Evet, öyle. 2755 02:16:33,417 --> 02:16:34,458 Yani ciddiyim. 2756 02:16:34,542 --> 02:16:37,917 Kimse görmek istemiyor Oldie McOldsfuck öyleydi, tamam mı? 2757 02:16:38,000 --> 02:16:42,792 Bundan daha iyi olan ne iki ateşli genç hokey oyuncusu mu? 2758 02:16:43,833 --> 02:16:45,667 Üç ateşli genç hokey oyuncusu mu? 2759 02:16:45,750 --> 02:16:46,917 [hepsi] Evet! 2760 02:16:47,000 --> 02:16:48,875 [gülüyor] 2761 02:16:49,958 --> 02:16:51,208 Hannah Wells. 2762 02:16:51,292 --> 02:16:52,583 Kalkmışsın, kaltak. 2763 02:16:52,667 --> 02:16:53,667 Vay! 2764 02:16:53,750 --> 02:16:55,833 Tamam, bekle. Bekle, şarkı söylemediğini sanıyordum. 2765 02:16:55,917 --> 02:16:57,875 Bu, mükemmel şarkıyı bulmadan önceydi. 2766 02:17:05,833 --> 02:17:08,792 [arka planda vokalistler] ♪Kirli, çürümüş, pis, kokuşmuş♪ 2767 02:17:08,875 --> 02:17:10,458 Ah, kahretsin, Graham. 2768 02:17:10,542 --> 02:17:11,750 Bunu biliyor musun? 2769 02:17:13,792 --> 02:17:16,625 ♪O benim vişneli pastam♪ 2770 02:17:16,708 --> 02:17:19,500 ♪Soğuk içecek su Çok tatlı bir sürpriz♪ 2771 02:17:19,583 --> 02:17:22,208 ♪Tadı o kadar güzel ki yetişkin bir adamı ağlatabilir♪ 2772 02:17:22,292 --> 02:17:26,000 ♪Tatlı kirazlı turta♪ 2773 02:17:26,083 --> 02:17:27,083 Vay! 2774 02:17:27,167 --> 02:17:28,542 [hepsi tezahürat yapıyor] 2775 02:17:29,292 --> 02:17:30,750 Vay! 2776 02:17:32,583 --> 02:17:33,708 ♪Dinle♪ 2777 02:17:34,875 --> 02:17:38,625 ♪Ön verandada sallanıyorum Çimlerde sallanıyorum♪ 2778 02:17:38,708 --> 02:17:41,000 ♪İstediğimiz yere sallanıyoruz Çünkü evde kimse yok 2779 02:17:41,083 --> 02:17:43,750 ♪Sola doğru sallanıyor Ve sağa doğru sallanıyorum 2780 02:17:43,833 --> 02:17:46,625 ♪Hokeyi düşün, bütün gece sallanıyorum♪ 2781 02:17:46,708 --> 02:17:48,292 ♪Evet♪ 2782 02:17:49,000 --> 02:17:50,333 ♪Hadi♪ 2783 02:17:52,125 --> 02:17:54,500 ♪Oturma odasında sallanıyorum Mutfakta sallanıyorum 2784 02:17:54,583 --> 02:17:57,458 ♪Çoğu insan bunu yapmaz Çünkü onlar saçmalamakla çok meşguller'♪ 2785 02:17:57,542 --> 02:18:00,083 ♪ Orada sallanıyorum Çünkü onu beslememi istedi♪ 2786 02:18:00,167 --> 02:18:03,375 ♪Ben de hamuru karıştırdım Ve çırpıcıyı yaladı♪ 2787 02:18:03,458 --> 02:18:05,708 ♪Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun Hepimiz onun için çığlık atıyoruz♪ 2788 02:18:05,792 --> 02:18:08,958 ♪Ama deneme bile Çünkü onu görmezden gelemezsin♪ 2789 02:18:09,042 --> 02:18:11,792 [arka vokal] ♪O benim vişneli pastam♪ 2790 02:18:12,833 --> 02:18:15,417 ♪Ne tatlı bir sürpriz♪ 2791 02:18:15,500 --> 02:18:17,583 ♪Yetişkin bir adam oluyor♪ 2792 02:18:17,667 --> 02:18:19,125 Vay! 2793 02:18:19,208 --> 02:18:21,917 ♪O benim vişneli pastam♪ 2794 02:18:22,000 --> 02:18:24,833 ♪Yüzünüze bir gülümseme koyun on mil genişliğinde♪ 2795 02:18:24,917 --> 02:18:27,208 ♪Çok güzel görünüyor, gözünüzü yaşarttı♪ 2796 02:18:27,292 --> 02:18:30,500 ♪Tatlı kirazlı turta♪ 2797 02:18:31,750 --> 02:18:35,125 ♪Ben, ben, evet♪ 2798 02:18:36,375 --> 02:18:37,417 ♪ Salla onu♪ 2799 02:18:38,708 --> 02:18:41,250 ♪Bütün gece boyunca…♪ 2800 02:18:41,333 --> 02:18:42,708 Çok tatlı, değil mi? 2801 02:18:43,542 --> 02:18:46,125 Garrett'ın ciddi olduğunu görmek birisi hakkında. 2802 02:18:46,208 --> 02:18:47,583 Ciddi olduğunu mu düşünüyorsun? 2803 02:18:48,542 --> 02:18:50,958 Beşinci Hat'taki herkes öyle düşünüyor gibi görünüyor. 2804 02:18:51,042 --> 02:18:53,708 Daha çok beğeni alıyorlar paylaştığım her şeyden daha fazla. 2805 02:18:53,792 --> 02:18:56,125 ♪Banyoda sallanmak Yerde sallanıyorum♪ 2806 02:18:56,208 --> 02:18:58,625 ♪Çok sert sallanıyorum Kapıyı kilitlemeyi unuttum♪ 2807 02:18:58,708 --> 02:19:01,458 ♪Babası içeri girdi 1.80 ayakta ♪ 2808 02:19:01,542 --> 02:19:04,250 ♪Dedi ki, "Sallanmayacaksın Artık kızımla birlikte değilim"♪ 2809 02:19:04,958 --> 02:19:07,875 ♪O benim vişneli pastam♪ 2810 02:19:08,792 --> 02:19:11,375 ♪Ne tatlı bir sürpriz♪ 2811 02:19:11,458 --> 02:19:13,583 ♪Yetişkin bir adam oluyor♪ 2812 02:19:13,667 --> 02:19:14,875 Vay! 2813 02:19:15,583 --> 02:19:17,917 ♪O benim vişneli pastam♪ 2814 02:19:18,000 --> 02:19:20,750 ♪On mil genişliğindeki yüzüne bir gülümseme koy♪ 2815 02:19:20,833 --> 02:19:23,375 ♪Çok güzel görünüyor, gözünüzü yaşarttı♪ 2816 02:19:23,458 --> 02:19:26,292 ♪Tatlı kirazlı turta♪ 2817 02:19:26,375 --> 02:19:29,833 ♪Tatlı kirazlı turta♪ 2818 02:19:29,917 --> 02:19:31,042 [tezahüratlar ve alkışlar] 2819 02:19:31,125 --> 02:19:32,333 [Hannah] Sallanıyorum. 2820 02:19:33,417 --> 02:19:34,417 [gülüyor] 2821 02:19:42,792 --> 02:19:44,083 [ikisi de gülüyor] 2822 02:19:48,542 --> 02:19:50,375 İyi iş çıkardın Wellsy. 2823 02:19:51,708 --> 02:19:52,750 Teşekkür ederim. 2824 02:19:58,333 --> 02:19:59,917 [ikisi de kıkırdar] 2825 02:20:11,917 --> 02:20:13,333 [sinyal tıklamaları] 2826 02:20:24,000 --> 02:20:25,375 [havalandırma havası üfleme] 2827 02:20:29,208 --> 02:20:30,458 [havalandırmayı kapatır] 2828 02:20:34,500 --> 02:20:35,792 [derin bir nefes alır] 2829 02:20:45,000 --> 02:20:46,125 [boğazını temizler] 2830 02:20:47,000 --> 02:20:49,167 Arkadaşlar, çantamı barda unuttum. 2831 02:20:50,125 --> 02:20:52,083 İçinde benim cüzdanım ve anahtarlarım olan çantan mı? 2832 02:20:52,167 --> 02:20:54,500 - Geri dönmeliyiz. -Kapalı. 2833 02:20:54,583 --> 02:20:55,625 Peki şimdi ne olacak? 2834 02:20:58,583 --> 02:20:59,917 Bir sonraki parti mi? 2835 02:21:00,417 --> 02:21:01,583 [gülüyor] 2836 02:21:07,917 --> 02:21:09,083 Gece, gece. 2837 02:21:14,250 --> 02:21:15,292 Wellsy mi? 2838 02:21:19,042 --> 02:21:21,042 ["Umut Korkunç Bir Şeydir" Carol Ades oynuyor] 2839 02:21:26,458 --> 02:21:27,458 Wellsy mi? 2840 02:21:27,542 --> 02:21:29,792 ♪Aklımın arkasında, aklımın arkasında♪ 2841 02:21:31,042 --> 02:21:33,792 ♪Biraz korkuyorum, biraz gerginim♪ 2842 02:21:35,042 --> 02:21:39,083 ♪Ayaklarımı yere basmak istemiyorum Hemen şimdi ve olan biteni durdurun♪ 2843 02:21:39,167 --> 02:21:41,750 ♪Aklımın arkasında, kafamın arkasında♪ 2844 02:21:43,042 --> 02:21:45,708 ♪Gerçekten hoş görünüyorsun, yatağı paylaşmak ister misin?♪ 2845 02:21:47,083 --> 02:21:50,708 ♪Ayaklarımı yere basmak istemiyorum Şu anda ama oluyor♪ 2846 02:21:50,792 --> 02:21:52,750 ♪Beni öpme♪ 2847 02:21:52,833 --> 02:21:56,875 ♪Çünkü sonunda tavana çıkabilirim♪ 2848 02:21:56,958 --> 02:22:01,042 ♪Hiç olmadığı kadar yüksek Gerçeğe gelin♪ 2849 02:22:01,125 --> 02:22:03,042 ♪Akıl sağlığıma geri döndüm♪ 2850 02:22:03,125 --> 02:22:06,917 ♪Sanırım bunun için artık çok geç♪ 2851 02:22:07,000 --> 02:22:11,000 ♪Umut korkutucu bir şeydir♪ 2852 02:22:11,083 --> 02:22:14,375 ♪Umut korkutucu bir şeydir♪ 2853 02:22:15,042 --> 02:22:19,000 ♪Geçici kanatlarla uçuyorum♪ 2854 02:22:19,083 --> 02:22:22,583 ♪Umut korkutucu bir şeydir♪♪ 2855 02:22:25,333 --> 02:22:27,083 Uyuyacak bir şey buldum. 2856 02:22:27,167 --> 02:22:28,708 Bunu görebiliyorum. 2857 02:22:39,542 --> 02:22:41,042 Vay, vay. 2858 02:22:41,125 --> 02:22:43,292 Ama ben tam bir tavşanım. 2859 02:22:43,375 --> 02:22:45,250 Çok komik. 2860 02:22:45,333 --> 02:22:47,208 [gülüyor] Hayır, hayır. 2861 02:22:48,250 --> 02:22:50,375 Lanet bir tavşan. İşte bu. 2862 02:22:50,458 --> 02:22:52,708 Sen sarhoş bir tavşansın. 2863 02:22:52,792 --> 02:22:54,458 Buraya gel. 2864 02:22:54,542 --> 02:22:55,708 (gülüyor) Buraya gel. 2865 02:23:17,708 --> 02:23:20,333 Sahte bir ilişki şu anlama gelir: birlikte uyku taklidi yapabiliriz. 2866 02:23:21,208 --> 02:23:22,625 Bunun harika bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 2867 02:23:22,708 --> 02:23:24,625 Aslında bunun en iyi fikrim olduğunu düşünüyorum. 2868 02:23:26,375 --> 02:23:27,500 Peki... 2869 02:23:28,500 --> 02:23:30,000 [sert bir şekilde nefes alır] 2870 02:23:39,208 --> 02:23:40,625 Uyumaya git Wellsy. 2871 02:23:42,375 --> 02:23:45,333 Hey, hatırlamayacaksın bunların herhangi biri sabah. 2872 02:24:05,083 --> 02:24:06,708 [cep telefonu çalar ve titrer] 2873 02:24:24,083 --> 02:24:25,208 Aman Tanrım. 2874 02:24:25,292 --> 02:24:27,125 [iyimser müzik çalıyor] 2875 02:24:30,875 --> 02:24:32,750 -[yoğun nefes alıyor] -Yapabilir misin? 2876 02:24:42,292 --> 02:24:43,917 [iyimser müzik biter] 2877 02:24:44,000 --> 02:24:45,250 [kapı kapanır] 2878 02:24:49,208 --> 02:24:51,583 [derin nefes alıyor] 2879 02:25:00,458 --> 02:25:01,625 [burnunu çeker] 2880 02:25:03,333 --> 02:25:04,375 Kahve mi? 2881 02:25:08,458 --> 02:25:09,667 Ah... 2882 02:25:11,083 --> 02:25:12,125 Teşekkürler. 2883 02:25:21,792 --> 02:25:22,792 Sabah. 2884 02:25:23,500 --> 02:25:24,583 Sabah. 2885 02:25:25,875 --> 02:25:27,500 Dün gece oldukça sarhoştun. 2886 02:25:29,125 --> 02:25:30,458 Ne kadarını hatırlıyorsun? 2887 02:25:30,542 --> 02:25:32,208 Hepsi. 2888 02:25:32,292 --> 02:25:33,458 Benimle seks yapmaya çalıştın. 2889 02:25:34,292 --> 02:25:35,333 Evet, biliyorum. 2890 02:25:36,583 --> 02:25:38,292 Ve şimdi bana kahve getiriyorsun. 2891 02:25:39,875 --> 02:25:40,875 Evet. 2892 02:25:43,875 --> 02:25:46,000 Tamam, %100 uyanık mısın? 2893 02:25:46,917 --> 02:25:49,542 Çünkü gerçekten önemli bir şey var bunu benim için yapmana ihtiyacım var. 2894 02:25:51,375 --> 02:25:52,500 Ah. 2895 02:26:00,458 --> 02:26:01,625 Tamam aşkım. 2896 02:26:04,125 --> 02:26:05,708 Bana orgazm yaşatmana ihtiyacım var. 2897 02:26:05,792 --> 02:26:09,083 [Chloe Lilac'ın "Beni Hafife Al" şarkısı çalıyor] 2898 02:26:12,958 --> 02:26:14,833 ♪Uh-oh♪ 2899 02:26:14,917 --> 02:26:16,333 ♪Ah, hayır♪ 2900 02:26:16,417 --> 02:26:19,292 ♪Sanırım tüm otokontrolümü kaybediyorum♪ 2901 02:26:19,375 --> 02:26:22,583 ♪Sen kalırsan ben de gitmeliyim♪ 2902 02:26:22,667 --> 02:26:25,708 ♪Ama eğer yapmazsan Sanırım her şeyi riske atacağım♪ 2903 02:26:28,542 --> 02:26:29,958 ♪Ah, ah♪ 2904 02:26:30,042 --> 02:26:31,583 ♪Hayır, hayır♪ 2905 02:26:31,667 --> 02:26:33,292 ♪Ah, ah♪ 2906 02:26:33,375 --> 02:26:36,417 ♪Ah, ah, ah, ah♪ 2907 02:26:36,500 --> 02:26:38,500 ♪Hayır, hayır♪ 2908 02:26:38,583 --> 02:26:41,458 ♪Beni küçümseme♪ 2909 02:26:41,542 --> 02:26:44,208 ♪Hayatını değiştirebilirim♪ 2910 02:26:45,083 --> 02:26:47,458 ♪ Arkadaşlarım seni düzeltmeyi söylüyor♪ 2911 02:26:47,542 --> 02:26:50,542 ♪Sadece zaman kaybı♪ 2912 02:26:50,625 --> 02:26:51,833 ♪Zaman kaybı♪ 2913 02:26:51,917 --> 02:26:54,458 ♪Bana sevgili duygusal diyebilirsin♪ 2914 02:26:54,542 --> 02:26:56,917 ♪Barda öp beni♪ 2915 02:26:57,000 --> 02:26:58,042 ♪Barda♪ 2916 02:26:58,125 --> 02:27:00,542 ♪En mutlu olduğumu düşünüyorum♪ 2917 02:27:00,625 --> 02:27:04,125 ♪Kollarının arasındayken♪ 2918 02:27:04,208 --> 02:27:06,833 ♪Yani, bilmiyorum bile bu noktada ne diyeceğim♪ 2919 02:27:08,333 --> 02:27:09,708 ♪Ah, ah♪ 2920 02:27:09,792 --> 02:27:11,292 ♪Ah, hayır♪ 2921 02:27:11,375 --> 02:27:14,375 ♪Sanırım tüm otokontrolümü kaybediyorum♪ 2922 02:27:14,458 --> 02:27:16,167 -♪Eğer kalırsan♪ -♪Kal♪ 2923 02:27:16,250 --> 02:27:17,958 -♪Gitmem lazım♪ -♪Git♪ 2924 02:27:18,042 --> 02:27:20,875 ♪Ama eğer yapmazsan Sanırım her şeyi riske atacağım♪ 2925 02:27:21,792 --> 02:27:24,625 ♪Sana yaşamak için bir sebep ver♪ 2926 02:27:24,708 --> 02:27:27,833 ♪Bebeğim, sanırım bu kazanmak için♪ 2927 02:27:27,917 --> 02:27:30,833 ♪Eskiyle tüm bağları kesin♪ 2928 02:27:30,917 --> 02:27:34,208 ♪Ve sana özleyeceğin bir şey vereceğim♪ 2929 02:27:34,292 --> 02:27:37,500 ♪İyiyi elde tutmak zorlaştığında♪ 2930 02:27:37,583 --> 02:27:40,667 ♪Hepsini rüzgara fırlat♪ 2931 02:27:40,750 --> 02:27:43,667 ♪Kazanmak için,kazanmak için,kazanmak için♪ 2932 02:27:45,000 --> 02:27:47,875 ♪Beni küçümseme ♪ 2933 02:27:47,958 --> 02:27:51,417 ♪Kontrolümü kaybediyorum♪ 2934 02:27:51,500 --> 02:27:54,625 ♪Oh-oh, oh, hayır♪ 2935 02:27:54,708 --> 02:27:57,667 ♪Sanırım tüm otokontrolümü kaybediyorum♪ 2936 02:27:58,333 --> 02:27:59,833 -♪Eğer dersen♪ -♪Söyle♪ 2937 02:27:59,917 --> 02:28:01,625 -♪Gitmem lazım♪ -♪Git♪ 2938 02:28:01,708 --> 02:28:02,833 ♪Ama eğer yapmazsan♪ 2939 02:28:02,917 --> 02:28:04,542 ♪Sanırım her şeyi riske atacağım♪♪ 2940 02:30:21,042 --> 02:30:22,125 Ah... 2941 02:30:23,417 --> 02:30:24,584 Az önce şunu mu söyledin... 2942 02:30:26,250 --> 02:30:27,625 sana bir şey vermemi istiyorsun... 2943 02:30:28,250 --> 02:30:31,709 Orgazm mı? Evet, Tanrım, neden bu kadar zor? Erkeklerin "orgazm" demesi için mi? 2944 02:30:31,792 --> 02:30:34,500 "Orgazm" demek benim için zor değil. "Orgazm" diyebilirim. 2945 02:30:35,625 --> 02:30:36,917 Orgazm. 2946 02:30:37,000 --> 02:30:37,959 Görmek? 2947 02:30:38,042 --> 02:30:39,500 Sadece... hala sarhoş musun? 2948 02:30:39,584 --> 02:30:42,125 Tamam, evet, hadi şunu yapalım. 2949 02:30:42,209 --> 02:30:43,167 Ah... 2950 02:30:45,584 --> 02:30:47,792 Sana çok ağır bir şey söyleyeceğim. 2951 02:30:47,875 --> 02:30:49,667 ve bunun üzerinde durmak isteyeceksin, ama yapmamalısın. 2952 02:30:49,750 --> 02:30:54,084 sana sadece kötü şeyleri söylüyorum Böylece isteğimi anlayabilirsin. 2953 02:30:55,250 --> 02:30:56,250 Tamam aşkım? 2954 02:30:56,334 --> 02:30:57,709 Bu sadece amaca ulaşmak için bir araç. 2955 02:30:58,292 --> 02:30:59,334 Tamam aşkım? 2956 02:30:59,417 --> 02:31:00,625 Amaca giden bir araç. 2957 02:31:02,459 --> 02:31:03,417 Anladım. 2958 02:31:06,375 --> 02:31:07,792 Tecavüze uğradım. 2959 02:31:10,042 --> 02:31:13,625 Vay be, tamam, gerçekten bunu yapmanın bir yolu yok olduğundan daha az ağır görünüyor. 2960 02:31:13,709 --> 02:31:16,792 Lisedeyken olmuştu. 2961 02:31:16,875 --> 02:31:18,250 Bir partide uyuşturucuya maruz kaldım. 2962 02:31:18,917 --> 02:31:20,292 Bu yüzden sevmiyorum toplum içinde içki içmek. 2963 02:31:20,375 --> 02:31:22,417 -Kahretsin. -Hayır, hayır! Görmek? 2964 02:31:22,500 --> 02:31:24,209 Şu anda yaptığınız şey ikamet etmek. 2965 02:31:24,292 --> 02:31:26,209 Ve senin sadece esintiye ihtiyacım var bu kısmı geç, tamam mı? 2966 02:31:26,292 --> 02:31:28,000 Odaklan, Graham. Esiniyor musun? 2967 02:31:28,084 --> 02:31:29,792 - Evet, esiyorum, esiyorum. -Tamam aşkım. 2968 02:31:29,875 --> 02:31:31,750 Ben iyiyim. Gerçekten iyiyim. 2969 02:31:32,417 --> 02:31:35,292 Çok tatlı bir terapistim vardı. Adı Carol'du. 2970 02:31:41,167 --> 02:31:44,709 Anlamama yardımcı oldu tecavüzün beni tanımlamadığını. 2971 02:31:44,792 --> 02:31:49,459 Bunu kesin bir şekilde arkamda bırakmış olsam da, Hala başaramıyorum... 2972 02:31:49,542 --> 02:31:52,417 Bilirsin, bir erkekle orgazm. 2973 02:31:52,500 --> 02:31:54,750 Yani, kendi başıma, elbette, tamam, havai fişekler. 2974 02:31:54,834 --> 02:31:57,709 Ama evet, başka biriyle değil. 2975 02:31:59,709 --> 02:32:02,250 Ve işler gidiyor Justin'le gerçekten çok iyi. 2976 02:32:02,334 --> 02:32:05,750 Oda arkadaşlarının bana mesaj attığını söyledi daha sonra gitmiş olacak, 2977 02:32:05,834 --> 02:32:07,667 ve hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz. 2978 02:32:09,209 --> 02:32:12,584 Ben-ben-ben sadece gerçekten gerginim onunla takılmakla ilgili. 2979 02:32:12,667 --> 02:32:17,417 Hazır olmak istiyorum, bu yüzden düşünüyordum da Eğer biriyle bitirebilirsem 2980 02:32:17,500 --> 02:32:19,792 Bilirsin, önce bahisleri düşür. 2981 02:32:19,875 --> 02:32:20,792 Daha düşük bahisler mi? 2982 02:32:21,417 --> 02:32:25,042 Bir arkadaş. Hissettiğim Justin için daha hazırlıklıydım. 2983 02:32:25,125 --> 02:32:26,375 Yani... 2984 02:32:28,709 --> 02:32:31,209 Evet, ne düşünüyorsun? 2985 02:32:35,292 --> 02:32:37,959 Vay, tamam, evet, bu çok fazlaydı. Üzgünüm. 2986 02:32:38,042 --> 02:32:41,750 Um, bir nevi idmanım bitti insanlara bunu anlatmak. 2987 02:32:42,542 --> 02:32:43,584 Briar'da kimse bilmiyor. 2988 02:32:44,542 --> 02:32:45,459 Allie'yi bile mi? 2989 02:32:46,750 --> 02:32:47,709 Sadece sen. 2990 02:32:49,459 --> 02:32:50,334 Vay. 2991 02:32:51,375 --> 02:32:52,417 Evet. 2992 02:32:52,500 --> 02:32:53,459 Bakmak. 2993 02:32:54,792 --> 02:32:58,584 Yemin ederim çok çalıştım bunu aşmak için. 2994 02:32:58,667 --> 02:33:00,084 Tamam aşkım? Ben kırılgan değilim. 2995 02:33:00,167 --> 02:33:02,834 Senin merhametine ihtiyacım yok. Terapistim olmana ihtiyacım yok. 2996 02:33:02,917 --> 02:33:06,000 sadece yapmana ihtiyacım var bu benim için son bir şey. 2997 02:33:06,084 --> 02:33:08,917 Tamam, yaptığın bir şey birçokları için, birçokları için, 2998 02:33:09,000 --> 02:33:10,584 çok, çok kadın. 2999 02:33:11,792 --> 02:33:14,000 - Evet, sadece... -Amaca ulaşmak için bir araç. 3000 02:33:15,584 --> 02:33:16,584 Kesinlikle. 3001 02:33:16,667 --> 02:33:17,959 Tamam aşkım. 3002 02:33:18,042 --> 02:33:19,000 Yapacağım. 3003 02:33:20,750 --> 02:33:21,834 Gerçekten mi? 3004 02:33:22,500 --> 02:33:23,750 -Olacaksın? -Elbette. 3005 02:33:25,000 --> 02:33:26,542 Sen benim arkadaşımsın ve bana ihtiyacın var. 3006 02:33:34,750 --> 02:33:36,375 -Şimdi mi demek istedin? -Hayır, hayır! 3007 02:33:36,459 --> 02:33:39,209 Şimdi değil. Dersim var. 3008 02:33:39,292 --> 02:33:40,500 [gülüyor] 3009 02:33:40,584 --> 02:33:42,000 Şey... 3010 02:33:42,084 --> 02:33:43,459 Sonra mı? 3011 02:33:44,042 --> 02:33:45,000 Bu akşam? 3012 02:33:46,250 --> 02:33:47,334 Bu gece öyle. 3013 02:33:48,042 --> 02:33:49,459 [kıkırdar] 3014 02:33:49,542 --> 02:33:50,959 [iyimser rock müzik çalıyor] 3015 02:33:59,750 --> 02:34:01,042 Anlamıyorum. 3016 02:34:01,959 --> 02:34:03,667 Tatlı, tatlı Tuck. 3017 02:34:03,750 --> 02:34:05,959 İlk söyleyen ben olabilir miyim ne kadar heyecanlıyız 3018 02:34:06,042 --> 02:34:07,750 Sig Tau'yu rehin vermeye karar verdiğini mi? 3019 02:34:07,834 --> 02:34:10,625 Kardeşliğimize hoş geldiniz, tatlı Tuck. 3020 02:34:10,709 --> 02:34:13,209 -Tamam aşkım. -Geleceğin büyük olduğundan, 3021 02:34:13,292 --> 02:34:15,750 bu benim için bir zevktir, hayır, onurum, 3022 02:34:15,834 --> 02:34:16,959 seni bulandırmak için. 3023 02:34:17,042 --> 02:34:20,667 Ve senden tek isteğim kendine iyi bakman o küçük üzümden. 3024 02:34:20,750 --> 02:34:22,209 Ta ki sana durmanı söyleyene kadar. 3025 02:34:22,292 --> 02:34:23,500 -Bu kadar mı? -İşte bu kadar dostum. 3026 02:34:23,584 --> 02:34:25,459 Çok basit. 3027 02:34:25,542 --> 02:34:27,084 [Tucker] Evet, bunu yapabilirim. 3028 02:34:28,459 --> 02:34:29,875 Arkadaşlar, dürüst olmalıyım. 3029 02:34:29,959 --> 02:34:33,625 Yapacağından biraz endişelendim Kampüs boyunca koşuyorum ya da ipuçlarımı donduruyorum. 3030 02:34:33,709 --> 02:34:34,625 [ikisi de] Hayır! 3031 02:34:34,709 --> 02:34:36,459 Hey, ben senin ağabeyin olacağım. 3032 02:34:36,542 --> 02:34:38,375 Kardeşin olur mu sana böyle bir şey yapar mıyım? 3033 02:34:38,459 --> 02:34:40,042 -Sanırım hayır dostum. -Evet tamam. 3034 02:34:40,125 --> 02:34:42,084 Evet. Hepinize teşekkürler. 3035 02:34:42,167 --> 02:34:45,167 -Bu gerçekten iyi olacak. -Son bir şey daha. 3036 02:34:45,250 --> 02:34:47,125 Meyve bebeğine bir şey olursa, 3037 02:34:47,209 --> 02:34:50,125 değiştirilecek biraz daha büyük bir meyve parçasıyla. 3038 02:34:50,209 --> 02:34:51,792 Bekle, bununla ne demek istiyorsun? 3039 02:34:51,875 --> 02:34:54,084 -Evet. -Mm, bu iyi bir şey. 3040 02:34:55,667 --> 02:34:56,834 İyi şanslar tatlı Tuck. 3041 02:34:57,959 --> 02:34:59,417 Burası koşacağınız kısım. 3042 02:34:59,959 --> 02:35:00,834 Tamam. 3043 02:35:01,334 --> 02:35:02,250 Hadi. 3044 02:35:02,334 --> 02:35:05,584 [Justin, kayıtta] ♪Sarı, sarı bulanıklık ♪ 3045 02:35:05,667 --> 02:35:07,584 ♪Sarı, sarı♪ 3046 02:35:08,292 --> 02:35:09,875 Entrika. 3047 02:35:09,959 --> 02:35:12,042 Bu çok daha güçlü sınıfa getirdiğinizden daha fazla. 3048 02:35:12,125 --> 02:35:15,792 Ama endişeliyim Bu konuda seni gerçekten duyamıyorum. 3049 02:35:15,875 --> 02:35:19,375 Bunlar Justin'in sözleri. ama bu pisliği halledeceğim. 3050 02:35:19,459 --> 02:35:23,084 Dizeleri düşünüyorum, değişen bir şey gibi Ayetten ayete renk değişikliği. 3051 02:35:23,167 --> 02:35:26,917 Daha önce buraya geri döneceğim bu konuşma benden uzaklaşıyor. 3052 02:35:27,000 --> 02:35:28,584 Haydi deneyelim... 3053 02:35:30,625 --> 02:35:32,209 Favori şarkınız var mı 3054 02:35:32,292 --> 02:35:36,334 dinlemeyi sevdiğin bir şey üzgün ya da sıkıldığın zaman? 3055 02:35:37,167 --> 02:35:38,750 Ah, gördün mü? 3056 02:35:38,834 --> 02:35:40,084 Az önce ne yaptın? 3057 02:35:40,167 --> 02:35:41,917 Tüm vücudunuz rahatladı. 3058 02:35:42,000 --> 02:35:44,542 Şimdi düşündün mü? belirli akor ilerlemelerinin? 3059 02:35:44,625 --> 02:35:49,667 Hayır, dinlemeyi düşünüyordum ortaokul otobüs durağımda Paramore'a. 3060 02:35:49,750 --> 02:35:52,292 Kendimi çok karmaşık ve punk rock gibi hissettirdi. 3061 02:35:52,375 --> 02:35:54,625 Kesinlikle. Sana nasıl hissettirdiğini. 3062 02:35:54,709 --> 02:35:57,542 Görüyorsunuz, insanlar düşünüyor pop müziğin sığ olduğunu, 3063 02:35:57,625 --> 02:36:00,959 ama içimizin derinliklerinde yaşıyor. 3064 02:36:01,042 --> 02:36:03,000 Anılar yaratır. 3065 02:36:03,084 --> 02:36:05,292 Onları kemiklerimize kazır. 3066 02:36:05,917 --> 02:36:11,167 Eğer bunu doğru yaparsan, ne olduğunu hissetmemizi sağlar yazarken hissediyordun. 3067 02:36:11,792 --> 02:36:13,459 Hakimlerin istediği de bu. 3068 02:36:13,542 --> 02:36:14,959 Bizi içeri almalısınız. 3069 02:36:17,417 --> 02:36:19,875 Vay. Bu gerçekten iyi bir tavsiyeydi. 3070 02:36:19,959 --> 02:36:22,209 Biliyorum. Öğretmen olmalıyım. 3071 02:36:22,292 --> 02:36:23,792 [Hannah gülüyor] 3072 02:36:28,709 --> 02:36:32,292 Ve bunun bir rüya olduğunu biliyordum çünkü çocukluk köpeğim Rosie oradaydı. 3073 02:36:32,375 --> 02:36:34,667 Ama--Ama o şöyleydi ten rengi yerine koyu kahverengi. 3074 02:36:34,750 --> 02:36:36,167 Bence ayrılmalıyız. 3075 02:36:37,959 --> 02:36:39,459 Tamam. 3076 02:36:41,667 --> 02:36:43,459 Dur, pardon, ne? 3077 02:36:44,292 --> 02:36:45,334 "Tamam aşkım"? 3078 02:36:46,125 --> 02:36:47,959 2 yıllık ilişkimi yeni bitirdim. 3079 02:36:48,042 --> 02:36:49,625 Belki de yapmışsındır. 3080 02:36:49,709 --> 02:36:51,292 Ayrıca belki de değil. 3081 02:36:52,625 --> 02:36:56,959 Hayır kesinlikle yaptım çünkü oradaydım ve üç saniye önceydi. 3082 02:36:57,042 --> 02:37:00,334 -Bunu kaç kez yapacaksın? -Ne yap? Neden bahsediyorsun? 3083 02:37:00,417 --> 02:37:02,459 Senin bütünün "Allie'nin beş perdede ayrılığı" döngüsü. 3084 02:37:02,542 --> 02:37:04,584 Her seferinde aynı aşamalardan geçiyorsunuz. 3085 02:37:04,667 --> 02:37:07,834 İlk olarak "Sürpriz Dövüş Allie", şu anda içinde olduğumuzu rahatlıkla söyleyebilirim. 3086 02:37:07,917 --> 02:37:10,917 Sonra "Duygularını Yiyor Allie", üç torba sıcak Cheetos'u yok etti, 3087 02:37:11,000 --> 02:37:12,500 ardından "Raging Diva Allie" geliyor. 3088 02:37:12,584 --> 02:37:15,625 Olaylara oluyormuş gibi başlık atmayı bırakın. Bunlar olacak şeyler değil. 3089 02:37:15,709 --> 02:37:18,042 Sonra "Tam ve Toplam Arıza Allie" bir... 3090 02:37:18,125 --> 02:37:19,792 Eh, bu kendi kendini açıklayıcı bir şey. 3091 02:37:19,875 --> 02:37:22,584 Ve büyük final, "Gece Geç Saatte Telefon Görüşmesi Allie", 3092 02:37:22,667 --> 02:37:24,250 Seni geri götürmem için bana yalvardığın yer. 3093 02:37:24,334 --> 02:37:27,000 -Benim yaptığım bu değil! -Senin yaptığın tam olarak bu. 3094 02:37:27,625 --> 02:37:30,167 Seni herkesten daha iyi tanıyorum dünyada, Al. 3095 02:37:30,250 --> 02:37:33,167 Gizlice kedilerden korktuğunu biliyorum. ChapStick'in bittiğini biliyorum. 3096 02:37:33,250 --> 02:37:34,459 Bahsi geçmişken... 3097 02:37:36,167 --> 02:37:37,834 Yolda CVS'ye uğradım. 3098 02:37:38,417 --> 02:37:39,792 Ve beni sevdiğini biliyorum. 3099 02:37:40,584 --> 02:37:41,584 Ve seni seviyorum. 3100 02:37:42,084 --> 02:37:46,000 İşte bu yüzden kendimi korumam gerekiyor önümüzdeki 36 saatten vazgeçerek. 3101 02:37:46,084 --> 02:37:49,792 Hayır bizim ayrılığımız değil Uzatılmış garanti Sean. 3102 02:37:49,875 --> 02:37:51,417 Öylece vazgeçemezsiniz. 3103 02:37:51,500 --> 02:37:53,750 Peki, alternatif sinirleniyorum ya da üzülüyorum 3104 02:37:53,834 --> 02:37:55,584 ya da bu hatayı bir daha yapmaman için sana yalvarıyorum. 3105 02:37:55,667 --> 02:37:57,209 Ama yapacaksın çünkü her zaman yapıyorsun. 3106 02:37:57,292 --> 02:38:00,209 Ve hüzünlü bir çukurda kayboluyorum video oyunları ve depresyon 3107 02:38:00,292 --> 02:38:04,167 ve sonunda seni geri alacağım çünkü Sensiz hayatımı hayal edemiyorum. 3108 02:38:06,125 --> 02:38:07,542 Bu benim için adil değil, Al. 3109 02:38:07,625 --> 02:38:10,584 Sean, beni duymana ihtiyacım var. 3110 02:38:11,959 --> 02:38:14,125 Seni daha önce üzdüysem özür dilerim. 3111 02:38:14,959 --> 02:38:16,000 Ama bu kadar. 3112 02:38:16,084 --> 02:38:18,459 Sadece farklı yönlere gidiyoruz. 3113 02:38:18,542 --> 02:38:20,667 Ve bilmiyorum bile hangi yöne gideceğimi, 3114 02:38:20,750 --> 02:38:22,417 ama oraya tek başıma gideceğim. 3115 02:38:24,625 --> 02:38:26,042 Seni aramayacağım. 3116 02:38:28,459 --> 02:38:30,750 Tamam aşkım. [alay ediyor] 3117 02:38:33,584 --> 02:38:35,209 Ve ChapStick'ten çıkmadım! 3118 02:38:37,125 --> 02:38:38,292 Evet öylesin. 3119 02:38:39,792 --> 02:38:41,292 36 saat sonra görüşürüz. 3120 02:38:48,417 --> 02:38:50,334 [ağır rock şarkısı çalıyor] 3121 02:39:02,209 --> 02:39:03,500 (Garrett inliyor) 3122 02:39:04,417 --> 02:39:05,542 Kahretsin. 3123 02:39:06,125 --> 02:39:09,125 Sorun ne, G? Artık 205'i sallayamıyor musun? 3124 02:39:09,209 --> 02:39:10,542 Hayır, evet, ben... 3125 02:39:11,209 --> 02:39:12,250 Teşekkürler. 3126 02:39:15,334 --> 02:39:16,917 Seninle dalga geçiyorum Graham. 3127 02:39:17,000 --> 02:39:18,084 Biliyorum. 3128 02:39:20,500 --> 02:39:21,459 Sağ. 3129 02:39:32,125 --> 02:39:33,500 Tamam, neler oluyor? 3130 02:39:34,625 --> 02:39:36,584 Bak Dean, sen... 3131 02:39:36,667 --> 02:39:38,375 Sen bir nevi... 3132 02:39:38,459 --> 02:39:39,792 [kıkırdar] 3133 02:39:40,709 --> 02:39:43,375 Çok sayıda kadınla birlikte oldun. 3134 02:39:44,000 --> 02:39:45,709 Bu günün geleceğini her zaman biliyordum. 3135 02:39:45,792 --> 02:39:48,084 Garrett, bir erkek ve bir kadın birbirimizi çok seviyoruz... 3136 02:39:48,167 --> 02:39:51,250 - Tamam, siktir et. Unut gitsin. -Tamam, bekle, bekle. Dinliyorum. 3137 02:39:54,125 --> 02:39:56,000 Hannah'yla aranızda bir şeyler mi var? 3138 02:39:56,084 --> 02:39:56,959 Hayır. 3139 02:39:57,042 --> 02:39:58,084 Ah... 3140 02:39:59,209 --> 02:40:01,000 Hannah değil, başka biri. 3141 02:40:01,667 --> 02:40:03,334 Bunu yapmamı istiyor... 3142 02:40:03,917 --> 02:40:05,125 Bu şey. 3143 02:40:05,625 --> 02:40:07,500 Her şeyi yap kardeşim. 3144 02:40:07,584 --> 02:40:08,584 Hepsini yapın. 3145 02:40:08,667 --> 02:40:09,834 Bu sadece... 3146 02:40:09,917 --> 02:40:12,584 Bu büyük bir... şey. 3147 02:40:13,500 --> 02:40:15,042 Bu onun için gerçekten önemli. 3148 02:40:15,125 --> 02:40:17,750 -Bana güveniyor sanki. -G, Hannah bakire mi? 3149 02:40:17,834 --> 02:40:19,334 Ne? Hayır. 3150 02:40:19,417 --> 02:40:21,250 Dostum, yapma... 3151 02:40:23,292 --> 02:40:24,917 Yapma... Bunu tuhaflaştırma. 3152 02:40:25,750 --> 02:40:26,959 [kıkırdar] 3153 02:40:28,625 --> 02:40:31,417 Bu ağırlık odasından çıkmıyor. Bu konuşmayı yapmıyoruz. 3154 02:40:33,584 --> 02:40:37,834 Sadece bunu gerçekten istiyorum onun için iyi olmak. 3155 02:40:38,334 --> 02:40:40,042 Eğer bu onun ilk seferiyse, gelmeyebilir. 3156 02:40:40,125 --> 02:40:42,334 -Bir seçenek değil. Gelmesi gerekiyor. -Saygı. 3157 02:40:42,417 --> 02:40:45,792 Peki bir şey var bu bir kızın gelmesine yardımcı olur. 3158 02:40:45,875 --> 02:40:49,334 Tek, en etkili, şiddetle tavsiye edilir, 3159 02:40:49,417 --> 02:40:51,667 Herkesin keyifle kullanacağı araç elinizin altında. 3160 02:40:53,000 --> 02:40:53,917 Güven. 3161 02:40:54,459 --> 02:40:55,459 İşte bu. 3162 02:40:55,542 --> 02:40:58,000 Kendini tamamen güvende hissetmesi gerekiyor. 3163 02:40:58,084 --> 02:40:59,625 Tamamen rahatlamış gibi. 3164 02:40:59,709 --> 02:41:01,000 Ancak rıza önemlidir. 3165 02:41:01,584 --> 02:41:03,959 Ve o razı olamaz eğer kendini güvende hissetmiyorsa. 3166 02:41:04,042 --> 02:41:07,167 Yani sen sadece... sadece şunu anlamalısın bunu yapan her ne ise... 3167 02:41:07,250 --> 02:41:10,042 Hannah olmayan belirli bir kız kendini güvende hissediyor. 3168 02:41:10,125 --> 02:41:11,542 Evet, ben sadece... 3169 02:41:12,625 --> 02:41:15,959 öyle bir adam olduğumdan emin değilim buna güvenmeli. 3170 02:41:16,042 --> 02:41:18,084 Eğer sana sorarsa, öyle olduğunu düşünüyor. 3171 02:41:19,167 --> 02:41:20,209 Bu çok ateşli. 3172 02:41:22,584 --> 02:41:25,542 Sadece ön sevişmeyi eksik etmeyin. 3173 02:41:25,625 --> 02:41:26,584 Evet. 3174 02:41:26,667 --> 02:41:28,792 Beş oyundan, altı oyundan bahsediyoruz... 3175 02:41:28,875 --> 02:41:30,417 -Evet anladım. -Bilirsin? Sağ? 3176 02:41:30,500 --> 02:41:32,875 -Teşekkürler. -İyi konuşma dostum. Harika konuşma. 3177 02:41:35,250 --> 02:41:37,167 Üzgünüm. Ben... 3178 02:41:38,084 --> 02:41:39,875 -Justin. MERHABA. -MERHABA. Evet. 3179 02:41:39,959 --> 02:41:41,750 Dikkatimi çekmenin daha kolay yolları var. 3180 02:41:42,292 --> 02:41:44,709 Kusura bakma, evet, az önce telefonumla ilgileniyordum. 3181 02:41:44,792 --> 02:41:45,875 Ben sinirleniyorum, merak etme. 3182 02:41:45,959 --> 02:41:48,042 -[gülüyor] Evet. -Evet. 3183 02:41:48,125 --> 02:41:50,667 Danışmanım çoğunlukla şarkıyı gerçekten seviyor. 3184 02:41:50,750 --> 02:41:52,459 -Tamam, evet. Çoğunlukla? -Evet. 3185 02:41:52,542 --> 02:41:54,750 Bazı notları var ama oraya varıyor. 3186 02:41:54,834 --> 02:41:55,709 Serin. 3187 02:41:55,792 --> 02:41:58,125 Mesajıma hiç cevap vermedin. 3188 02:41:58,834 --> 02:42:00,959 Daha sonra gelmek ister misin? ve şarkı üzerinde mi çalışıyorsun? 3189 02:42:01,542 --> 02:42:02,625 Ah... 3190 02:42:02,709 --> 02:42:04,000 kesinlikle evet. 3191 02:42:04,084 --> 02:42:08,500 Ama son bir şey daha var Bu işe dalmadan önce düzeltmem gerekiyor. 3192 02:42:09,917 --> 02:42:10,875 Yağmur kontrolü? 3193 02:42:11,375 --> 02:42:14,209 Yağmur kontrolü, evet. Evet, bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 3194 02:42:14,709 --> 02:42:16,334 -Serin. -[ikisi de gülüyor] 3195 02:42:16,834 --> 02:42:17,792 Evet. 3196 02:42:17,875 --> 02:42:19,375 Evet, hoşçakal sanırım. 3197 02:42:19,459 --> 02:42:20,542 Hoşçakal. Hoşçakal. 3198 02:42:20,625 --> 02:42:21,584 [gülüyor] 3199 02:42:24,084 --> 02:42:27,125 ♪Yükseklik korkun var, bu baş dönmesidir♪ 3200 02:42:27,209 --> 02:42:29,875 ♪Işık istiyordun, git bir gösteri izle♪ 3201 02:42:29,959 --> 02:42:32,709 ♪Sen kaçtın, bu dokun ve git♪ 3202 02:42:32,792 --> 02:42:35,167 ♪Aşktan korkuyorsun peki, hepimiz öyle değil miyiz? 3203 02:42:35,250 --> 02:42:36,917 ♪Peki, hepimiz öyle değil miyiz?♪ 3204 02:42:40,625 --> 02:42:42,334 ♪Peki, hepimiz öyle değil miyiz?♪ 3205 02:42:47,584 --> 02:42:52,417 ♪Hissetmeye başladığını biliyorum ne hissettiğimi...♪ 3206 02:42:53,000 --> 02:42:53,875 Merhaba. 3207 02:42:54,792 --> 02:42:55,667 Hey. 3208 02:42:55,750 --> 02:42:58,125 ♪...elim direksiyonda♪ 3209 02:42:58,209 --> 02:43:03,584 ♪Ama bunu gerçeğe dönüştürmeye cesaret edemedin♪ 3210 02:43:03,667 --> 02:43:05,917 ♪Ah, çok yazık...♪ 3211 02:43:06,000 --> 02:43:07,542 -Bu elbise mi...? -Allie'nin. 3212 02:43:08,334 --> 02:43:09,292 Evet. 3213 02:43:11,209 --> 02:43:12,125 Şey... 3214 02:43:13,209 --> 02:43:15,667 Saat 7:00 demiştik değil mi? 3215 02:43:16,250 --> 02:43:17,125 Evet. 3216 02:43:18,584 --> 02:43:19,750 Yukarı gel. 3217 02:43:21,209 --> 02:43:23,167 ♪Işık istiyordun, git bir gösteri izle♪ 3218 02:43:23,250 --> 02:43:25,792 ♪Sen kaçtın, bu dokun ve git♪ 3219 02:43:25,875 --> 02:43:28,542 ♪Aşktan korkuyorsun peki, hepimiz öyle değil miyiz? 3220 02:43:28,625 --> 02:43:29,959 ♪Peki, hepimiz öyle değil miyiz?♪♪ 3221 02:43:30,042 --> 02:43:33,709 Sen de olur musun? giymek daha rahat... 3222 02:43:34,834 --> 02:43:36,542 kelimenin tam anlamıyla başka bir şey var mı? 3223 02:43:37,917 --> 02:43:39,250 Belki. [kıkırdar] 3224 02:43:43,459 --> 02:43:44,500 Hızlı düşün. 3225 02:43:45,250 --> 02:43:46,584 [gülüyor] 3226 02:43:54,084 --> 02:43:56,417 Arkanı dönmene gerek yok. 3227 02:43:56,500 --> 02:43:58,167 Beni çıplak görmek üzeresin. 3228 02:43:58,917 --> 02:44:01,917 Evet ama sen yapmamı isteyene kadar değil. 3229 02:44:22,584 --> 02:44:24,584 Her şey yolunda. 3230 02:44:27,000 --> 02:44:29,750 [kıkırdama] Gecelikler artık benim tarzım mı? 3231 02:44:29,917 --> 02:44:30,917 Kesinlikle. 3232 02:44:36,042 --> 02:44:37,375 Ah... 3233 02:44:37,459 --> 02:44:39,084 peki biz de... 3234 02:44:40,459 --> 02:44:41,875 şimdi yap? 3235 02:44:42,042 --> 02:44:43,417 Peki... 3236 02:44:43,500 --> 02:44:46,167 Yani, bu kadar romantik. 3237 02:44:46,250 --> 02:44:47,542 İşte. 3238 02:44:49,209 --> 02:44:51,292 Neden çalacak bir şarkı seçmiyorsun? 3239 02:44:52,000 --> 02:44:53,834 Sadece biraz ortamı ayarlamak için. 3240 02:44:53,917 --> 02:44:55,042 Ruh halinizi ayarladınız mı? 3241 02:44:55,584 --> 02:44:59,125 Bu çok kötü. bunlara inanamıyorum kelimeler aslında ağzınızdan çıktı. 3242 02:44:59,209 --> 02:45:00,834 [ikisi de gülüyor] 3243 02:45:00,917 --> 02:45:02,209 İnsanlar bunu söylüyor. 3244 02:45:03,834 --> 02:45:05,334 Tamam, bir bakayım. 3245 02:45:08,375 --> 02:45:10,417 Bekle, bu seninkilerden biri en çok çalınan şarkılar? 3246 02:45:10,500 --> 02:45:12,334 -Hangisi? -Şşş. 3247 02:45:14,834 --> 02:45:17,917 ["Bebeğim Artık Seni Bulduğuma Göre" Vakıflar oynuyor] 3248 02:45:18,000 --> 02:45:19,334 Ortamı ayarlıyorum. 3249 02:45:22,917 --> 02:45:25,625 ♪Bebeğim, şimdi ben...♪ 3250 02:45:25,709 --> 02:45:27,875 Aslında demek istediğimi kanıtlıyorsun. 3251 02:45:28,042 --> 02:45:29,709 - Ortam ayarlandı. -Öyle mi? 3252 02:45:29,792 --> 02:45:31,792 Lütfen. Bu şarkı çok seksi. 3253 02:45:31,875 --> 02:45:34,084 İçimde seksi, küçük bir dans yapma isteği uyandırıyor. 3254 02:45:36,750 --> 02:45:38,084 (gülüyor) Ne oluyor? 3255 02:45:38,250 --> 02:45:39,375 Oluk. 3256 02:45:40,167 --> 02:45:41,375 Kontrolü ele alıyor. 3257 02:45:43,209 --> 02:45:44,250 Bakmak. 3258 02:45:45,875 --> 02:45:47,167 Sen de hissediyorsun. 3259 02:45:48,584 --> 02:45:49,459 Ah. 3260 02:45:49,542 --> 02:45:51,750 ♪Bebeğim, bana ihtiyacın olmasa da♪ 3261 02:45:51,834 --> 02:45:52,792 Tamam. [kıkırdar] 3262 02:45:52,875 --> 02:45:54,000 ♪Bana ihtiyacın yok♪ 3263 02:45:54,084 --> 02:45:56,084 Ah evet, bu çok korkunç. Bayıldım. 3264 02:45:59,750 --> 02:46:03,042 ♪Bebeğim, bebeğim, ilk tanıştığımızdan beri♪ 3265 02:46:03,125 --> 02:46:05,792 ♪Bu kalbimde biliyordum♪ 3266 02:46:05,875 --> 02:46:07,584 ♪Sana söylemek istiyorum♪ 3267 02:46:07,667 --> 02:46:11,125 ♪Yaşadığımız aşk kötü olamaz♪ 3268 02:46:11,209 --> 02:46:14,250 ♪Doğru oyna ve zamanımı bekle♪ 3269 02:46:14,334 --> 02:46:15,792 [gülüyor] 3270 02:46:15,875 --> 02:46:19,625 ♪Bir ömür boyu birini aramakla geçti♪ 3271 02:46:19,709 --> 02:46:22,750 ♪Bana senin gibi sevgiyi vermek için♪ 3272 02:46:23,750 --> 02:46:27,167 ♪Şimdi bana söyledin beni terk etmek istiyorsun♪ 3273 02:46:27,250 --> 02:46:31,125 ♪Sevgilim, sana izin veremem...♪ 3274 02:46:32,209 --> 02:46:35,500 [nabız gibi atan ritimli romantik müzik] 3275 02:47:37,084 --> 02:47:39,459 [hafifçe nefes nefese] 3276 02:47:51,417 --> 02:47:53,500 [nabız vuruşu hızlanır] 3277 02:47:55,834 --> 02:47:57,417 [yoğun nefes alıyor] 3278 02:48:02,500 --> 02:48:03,667 -[müzik durur] -Sorun ne? 3279 02:48:04,959 --> 02:48:06,250 Hiçbir şey, hiçbir şey. 3280 02:48:08,250 --> 02:48:09,834 Bence durmalıyız. 3281 02:48:11,042 --> 02:48:12,584 Durmak istemiyorum. 3282 02:48:12,667 --> 02:48:13,834 Bunu yapabilirim. 3283 02:48:13,917 --> 02:48:15,250 Hayır, buna gerek yok. 3284 02:48:15,334 --> 02:48:16,625 Ama ben... 3285 02:48:16,709 --> 02:48:18,167 İstiyorum. 3286 02:48:18,250 --> 02:48:19,584 Tamam aşkım? 3287 02:48:20,625 --> 02:48:21,584 Kahretsin. 3288 02:48:23,042 --> 02:48:25,209 [nefes nefese] 3289 02:48:26,334 --> 02:48:27,209 Üzgünüm. 3290 02:48:27,792 --> 02:48:29,167 -Üzgünüm. -Sorun değil. 3291 02:48:29,917 --> 02:48:32,209 Bu... Bu... Olan bu. 3292 02:48:34,334 --> 02:48:38,542 Ben... ben bu işin içindeyim. Eğleniyorum. İyi hissediyorum. 3293 02:48:40,959 --> 02:48:42,709 Ve sonra sanki uzaklaştırıyorum. 3294 02:48:44,334 --> 02:48:45,750 Mesela bedenimi terk et. 3295 02:48:48,459 --> 02:48:52,334 Sanki orada oturmuş izliyormuşum gibi Ben odanın diğer ucundan şöyle gidiyorum: 3296 02:48:52,417 --> 02:48:54,292 "Senin sorunun ne?" 3297 02:48:54,375 --> 02:48:55,584 Hiç bir şey. 3298 02:48:58,000 --> 02:48:59,334 Sende hiçbir sorun yok. 3299 02:49:01,667 --> 02:49:02,834 Peki ya... 3300 02:49:07,709 --> 02:49:09,584 Peki ya kırılırsam? 3301 02:49:09,667 --> 02:49:12,542 Sen kırılmadın Wellsy. 3302 02:49:13,500 --> 02:49:17,000 Bana yeterince güvenmiyorsun tamamen bırakmak ve bu sorun değil. 3303 02:49:17,084 --> 02:49:18,667 Hayır ama sana güveniyorum. 3304 02:49:20,459 --> 02:49:22,500 Ben... Eğer bunu yapmasaydım burada olmazdım. 3305 02:49:22,584 --> 02:49:25,500 Ama hiçbir şey seksten daha savunmasız değildir. 3306 02:49:26,709 --> 02:49:27,709 Bu yüzden... 3307 02:49:29,125 --> 02:49:30,542 eğer henüz orada değilsen... 3308 02:49:31,834 --> 02:49:33,250 bu tamamen normal geliyor. 3309 02:49:36,209 --> 02:49:38,709 Vay, bu... bu şaşırtıcı derecede derindi. 3310 02:49:43,167 --> 02:49:44,584 Başka bir fikrim var. 3311 02:49:46,209 --> 02:49:47,834 Yani eğer duymaya istekliysen. 3312 02:49:50,042 --> 02:49:51,584 Evet, elbette. 3313 02:49:53,542 --> 02:49:57,250 Sana orgazm yaşatmak yerine... 3314 02:49:59,209 --> 02:50:01,875 neden kendine bir tane vermiyorsun? 3315 02:50:03,167 --> 02:50:06,000 Bu hiçbir şeyi kanıtlamayacak. Bunu her zaman yapıyorum. 3316 02:50:06,167 --> 02:50:08,542 -Ah, öyle mi? -Evet. 3317 02:50:08,709 --> 02:50:09,709 Tamam aşkım. 3318 02:50:11,334 --> 02:50:12,292 Sonra... 3319 02:50:13,584 --> 02:50:14,709 bana göster. 3320 02:50:17,334 --> 02:50:20,167 ["Vücudumda Geri" Maggie Rogers oynuyor] 3321 02:50:22,875 --> 02:50:24,000 [iç çeker] 3322 02:50:26,959 --> 02:50:27,917 Göster bana. 3323 02:50:31,792 --> 02:50:33,042 Ve sana göstereceğim. 3324 02:51:03,625 --> 02:51:06,375 ["Vücudumda" devam ediyor] 3325 02:51:33,459 --> 02:51:35,667 [şarkı yoğunlaşıyor] 3326 02:51:54,042 --> 02:51:55,292 (Hannah'nın nefesi kesilir) 3327 02:52:02,125 --> 02:52:03,417 Burada kal. 3328 02:52:03,500 --> 02:52:04,542 [Hannah ağır nefes alır] 3329 02:52:04,709 --> 02:52:05,792 Benimle kal. 3330 02:52:07,834 --> 02:52:10,334 [Hannah'nın nefesi kesilir] 3331 02:52:14,375 --> 02:52:15,959 [nefes nefese] 3332 02:52:18,250 --> 02:52:21,209 ♪Ah, bu sefer♪ 3333 02:52:21,792 --> 02:52:24,792 ♪Bu sefer savaştığımı biliyorum♪ 3334 02:52:24,875 --> 02:52:27,625 ♪Bu sefer bedenime geri döndüğümü biliyorum♪ 3335 02:52:27,834 --> 02:52:30,667 ♪Bu sefer savaştığımı biliyorum♪ 3336 02:52:31,667 --> 02:52:36,000 ♪Bu sefer bedenime geri döndüğümü biliyorum♪♪ 3337 02:52:38,834 --> 02:52:40,084 [iç çeker] 3338 02:52:42,042 --> 02:52:43,709 (gülüyor) Aman Tanrım. Yaptım. 3339 02:52:46,000 --> 02:52:47,584 [yoğun nefes alıyor] 3340 02:52:51,834 --> 02:52:53,000 Teşekkürler. 3341 02:52:53,750 --> 02:52:55,000 Hayır, hayır. 3342 02:52:56,417 --> 02:52:57,667 Teşekkür ederim. Bu... 3343 02:52:59,959 --> 02:53:01,000 Teşekkürler. 3344 02:53:03,250 --> 02:53:04,750 [ikisi de gülüyor] 3345 02:53:09,167 --> 02:53:10,459 [iç çeker] 3346 02:53:12,500 --> 02:53:14,084 Peki şimdi ne olacak? 3347 02:53:19,792 --> 02:53:22,000 Sarhoş Shakespeare mi? Kim sarhoş? 3348 02:53:22,084 --> 02:53:24,875 -Oyuncuları mı yoksa seyirciyi mi beğendin? -[Hannah] Millet. 3349 02:53:24,959 --> 02:53:28,875 Geçen yıl Hamlet o kadar sarhoş oldu ki kendi babasının hayaletiyle sevişti. 3350 02:53:28,959 --> 02:53:30,375 -Evet. -Evet. 3351 02:53:30,459 --> 02:53:32,584 Tamam, Allie'ye benim için şans dileyin. 3352 02:53:32,667 --> 02:53:33,792 [gülüyor] Evet. 3353 02:53:34,792 --> 02:53:35,875 Büyük ikramiye. 3354 02:53:36,625 --> 02:53:39,459 Her zaman Tucker'a güvenin çok fazla makarna salatası yapmak. 3355 02:53:41,834 --> 02:53:43,750 Neden hep koyuyor İçinde Brüksel lahanası mı var? 3356 02:53:43,834 --> 02:53:44,834 Nefis. 3357 02:53:45,459 --> 02:53:47,000 -Tamam ver bana. - Evet, ister misin? 3358 02:53:47,084 --> 02:53:49,000 -Bunun üzerinde biraz pastırma var. -Elbette. 3359 02:53:49,084 --> 02:53:50,709 [ikisi de gülüyor] 3360 02:53:55,500 --> 02:53:57,167 ["Şimdi seni bulduğuma göre bebeğim" mırıldanıyor] 3361 02:54:02,250 --> 02:54:04,334 Sana bunun seksi bir şarkı olduğunu söylemiştim. 3362 02:54:04,417 --> 02:54:07,125 Şunu söylemeliyim ki şaşırdım en çok oynadığınız oyunlardan biri. 3363 02:54:07,209 --> 02:54:09,125 Bir bakıma senin bütününe uymuyor 3364 02:54:09,209 --> 02:54:11,542 "Ben havalı bir hokey adamıyım klasik rock'ı dinleyen" imajı. 3365 02:54:11,625 --> 02:54:15,709 Hey, ben havalı bir hokey adamıyım çokluklar içeriyor, yani... 3366 02:54:15,792 --> 02:54:17,375 [ikisi de gülüyor] 3367 02:54:21,042 --> 02:54:24,709 Ama aslında annem benimle oynardı her türlü müzik. 3368 02:54:25,292 --> 02:54:27,542 - Evet, kulağa hoş geliyor. - Evet, çok iyiydi. 3369 02:54:27,625 --> 02:54:29,584 Çok büyük bir plak koleksiyonu vardı. 3370 02:54:29,667 --> 02:54:32,500 Oynamak için birini seçmeme izin verirdi ne zaman babam... 3371 02:54:33,334 --> 02:54:34,500 çok var... 3372 02:54:35,917 --> 02:54:37,000 yoğun. 3373 02:54:40,959 --> 02:54:43,542 nasıl hissediyorsun o şarkıyı ne zaman dinlersin? 3374 02:54:43,625 --> 02:54:44,709 Neden sordun? 3375 02:54:44,792 --> 02:54:46,584 Bu sadece danışmanımın söylediği bir şey mi? 3376 02:54:47,709 --> 02:54:49,084 Sanırım... 3377 02:54:51,500 --> 02:54:53,542 Bilmiyorum, bu beni cesaretlendiriyor. 3378 02:54:53,625 --> 02:54:55,000 Gözü pek? 3379 02:54:55,084 --> 02:54:56,834 Evet, şunu söylemek istiyorum: 3380 02:54:56,917 --> 02:54:58,959 "Senden hoşlanıyorum, bununla ilgilen." 3381 02:54:59,625 --> 02:55:01,834 -Bu çok saçma. -Evet çok saçma. 3382 02:55:08,542 --> 02:55:11,084 -Biliyor musun, düşünüyordum da... -[cep telefonu çanları] 3383 02:55:14,167 --> 02:55:15,250 Üzgünüm. 3384 02:55:15,334 --> 02:55:16,792 Peki nerede kalmıştık? 3385 02:55:16,875 --> 02:55:20,459 Aslında muhtemelen gitmeliyim. 3386 02:55:20,542 --> 02:55:22,375 -Ah, öyle mi... emin misin? - Evet, evet. 3387 02:55:22,459 --> 02:55:26,042 Gösteri için yapacak çok işim var ve dersler ve... 3388 02:55:26,792 --> 02:55:27,792 Evet. 3389 02:55:28,584 --> 02:55:31,375 Ama hizmetiniz için teşekkür ederim. 3390 02:55:31,459 --> 02:55:32,959 Çok takdir ediliyor. 3391 02:55:35,834 --> 02:55:37,209 Yakında görüşürüz? 3392 02:55:37,792 --> 02:55:39,125 Evet, tamam. 3393 02:55:39,209 --> 02:55:40,542 Sana mesaj atacağım mı? 3394 02:55:48,709 --> 02:55:50,584 -Yani Garrett gelmeni sağladı. -Evet. 3395 02:55:50,667 --> 02:55:52,417 -Ve sen korkmuyorsun. -HAYIR. 3396 02:55:52,500 --> 02:55:54,417 Ve sen Sean'dan ayrıldın. 3397 02:55:54,500 --> 02:55:56,292 -Evet. -Ve sen korkmuyorsun. 3398 02:55:56,375 --> 02:55:58,709 -HAYIR. -Çünkü eğer çıldırıyorsan, 3399 02:55:58,792 --> 02:56:01,750 kaçabilirim acil durum sıcak Cheetos zulası. 3400 02:56:01,834 --> 02:56:05,042 Hayır, kendimin olmasına izin veremem "Duygularını Yiyor Allie". 3401 02:56:05,125 --> 02:56:06,334 Çünkü eğer bunu yaparsam 3402 02:56:06,417 --> 02:56:08,584 Sadece geriye kaymaya devam edeceğim "Öfkeli Diva Allie" aracılığıyla, 3403 02:56:08,667 --> 02:56:10,834 ve ardından "Tam ve Toplam Arıza Allie", 3404 02:56:10,917 --> 02:56:12,334 ve sonra bildiğiniz bir sonraki şey, 3405 02:56:12,417 --> 02:56:14,125 "Sigorta Kraliçesi olacağım" Dorset, Vermont, Allie". 3406 02:56:14,209 --> 02:56:15,834 Allah hepimizin yardımcısı olsun. 3407 02:56:15,917 --> 02:56:18,459 Kendime söz verdim. Bu son sefer olmalı. 3408 02:56:18,542 --> 02:56:21,375 Yapışması gerekiyor. Aslında şu ana kadar oldukça iyi durumdayım. 3409 02:56:21,459 --> 02:56:22,834 Mesela Sean'ı gerçekten özlemiyorum bile. 3410 02:56:25,875 --> 02:56:26,834 Sana inanıyorum. 3411 02:56:26,917 --> 02:56:27,959 Ah... 3412 02:56:28,042 --> 02:56:30,375 onun kazağını giyiyor olsan bile. 3413 02:56:30,459 --> 02:56:32,042 Bu onun kazağı değil. 3414 02:56:32,834 --> 02:56:34,000 Şey... 3415 02:56:39,625 --> 02:56:41,417 Aman Tanrım! 3416 02:56:41,500 --> 02:56:43,625 Ben ele geçirilmiş bir kadınım! 3417 02:56:43,709 --> 02:56:45,375 Hannah, bana yardım etmelisin. 3418 02:56:45,459 --> 02:56:47,459 Yalan söyledim. Cheetos'u zaten yedim. 3419 02:56:47,542 --> 02:56:49,500 - Çantayı yalayarak temizledim. -[cep telefonu çanları] 3420 02:56:49,584 --> 02:56:51,959 Kim bu? Garrett mı? Justin mi? 3421 02:56:52,042 --> 02:56:54,542 Lütfen dikkatimi iğrenç şeylerle dağıt karmaşık ağın ayrıntıları 3422 02:56:54,625 --> 02:56:56,000 bu senin aşk hayatın. 3423 02:56:56,084 --> 02:56:58,375 Ah, bu... bu Justin. 3424 02:56:58,459 --> 02:56:59,542 Yani hâlâ onunla ilgileniyor musun? 3425 02:57:00,459 --> 02:57:01,417 Elbette öyleyim. 3426 02:57:01,500 --> 02:57:05,459 Bütün bu orgazm problemini çözdüm onunla olabileyim diye değil mi? 3427 02:57:05,542 --> 02:57:09,292 Evet ama bilmiyorum diye düşündüm Garrett tarafından "diknotize edilmiş" olabilirsiniz. 3428 02:57:09,375 --> 02:57:11,334 -İlk olmayacaksın. -Evet. 3429 02:57:13,125 --> 02:57:15,167 Tamam, itiraf edeceğim. 3430 02:57:15,250 --> 02:57:16,750 Gece bir bakıma mükemmeldi. 3431 02:57:17,750 --> 02:57:20,209 Garrett beni gerçekten güvende hissettirdi 3432 02:57:20,292 --> 02:57:23,625 ve gerçekten birçoğu, gerçekten iyi diğer şeyler, 3433 02:57:23,709 --> 02:57:27,084 ama bu onu sihirli bir şekilde değiştirmiyor başka birine, biliyor musun? 3434 02:57:27,167 --> 02:57:28,834 Hayır, onu göründüğü gibi kabul etmelisin. 3435 02:57:28,917 --> 02:57:30,042 Kesinlikle. 3436 02:57:30,125 --> 02:57:33,084 [gülüyor] Ve adam alamıyor tek bir konuşma yoluyla 3437 02:57:33,167 --> 02:57:34,667 birisi ona seks yapmaya çalışmadan, 3438 02:57:34,750 --> 02:57:38,834 bu iyi çünkü orgazm oldum ben de bunu istiyordum. 3439 02:57:40,500 --> 02:57:42,875 Bu sadece arkadaşlar arasında yapılan bir anlaşma. 3440 02:57:42,959 --> 02:57:45,875 Evet ve bu işe yaramayacak arkadaşlığınız hiç tuhaf mı? 3441 02:57:46,917 --> 02:57:48,250 Bir planımız vardı. 3442 02:57:48,334 --> 02:57:49,417 Plan işe yaradı. 3443 02:57:50,500 --> 02:57:52,834 Kesinlikle olacak hiçbir tuhaflık yok. 3444 02:57:52,917 --> 02:57:54,584 Çok tuhaftı. 3445 02:57:54,667 --> 02:57:57,917 Evet, kızlar genellikle bundan hoşlanmaz bir ilişki sırasında diğer kızlar seni fotoğrafladığında. 3446 02:57:58,000 --> 02:58:00,542 -[koç] Tucker, içeri. -Logan, bu Bernardo. 3447 02:58:00,625 --> 02:58:02,709 Onu canın pahasına koru. Senin hayatın. 3448 02:58:02,792 --> 02:58:04,417 Neden umursuyorsun gece nasıl bitti? 3449 02:58:04,500 --> 02:58:05,917 Çünkü bitmesini istemiyordu. 3450 02:58:06,459 --> 02:58:08,750 Ne? Siz de öyleydiniz tüm bu pratikler hakkında konuşuyoruz 3451 02:58:08,834 --> 02:58:10,250 ve cevap oldukça açık görünüyor. 3452 02:58:10,334 --> 02:58:11,834 [antrenör] Logan, içeride. 3453 02:58:15,125 --> 02:58:17,084 Hey, Logan mı? bugün size uygunsuz görünüyor mu arkadaşlar? 3454 02:58:17,167 --> 02:58:18,750 -Ne demek istiyorsun? -Bilmiyorum. 3455 02:58:18,834 --> 02:58:20,834 Bir sürü kaçırılan pas, Golü kaçırdım, bunun gibi şeyler. 3456 02:58:20,917 --> 02:58:22,084 Ne? Hayır, sen değil. 3457 02:58:22,167 --> 02:58:23,875 Birdie, ne demek istiyorsun? Açık olan ne? 3458 02:58:23,959 --> 02:58:24,959 Sen onunla ilgileniyorsun dostum. 3459 02:58:25,042 --> 02:58:26,584 Kahretsin. Sanırım haklısın. 3460 02:58:26,667 --> 02:58:28,792 -Her yerde. -[hepsi] Kapa çeneni, Joe. 3461 02:58:28,875 --> 02:58:30,834 -Ona söylemeliyim. -Evet. 3462 02:58:30,917 --> 02:58:31,834 Bugün gibi mi? 3463 02:58:31,917 --> 02:58:32,959 -Evet. -[ıslık çalar] 3464 02:58:33,042 --> 02:58:34,709 -[antrenör] Birdie, içeri. -[Garrett] Kahretsin. 3465 02:58:34,792 --> 02:58:37,084 -Sonra Sarhoş Shakespeare'e gidecek. - Gidecekmişsin gibi görünüyor. 3466 02:58:37,167 --> 02:58:39,750 -Hey Joe, Bernardo'ya dikkat et. -DSÖ? 3467 02:58:42,834 --> 02:58:44,167 Sarhoş Shakespeare'e kim gidecek? 3468 02:58:44,250 --> 02:58:45,292 -Hannah. -Bernardo. 3469 02:58:45,375 --> 02:58:47,042 - Harika, oradayım. -[antrenör] Rogers, içeri. 3470 02:58:47,125 --> 02:58:48,459 Bunu Birdie için tut. 3471 02:58:50,084 --> 02:58:53,292 -Peki neden Sarhoş Shakespeare'e gidiyoruz? -Hiçbir yere gitmiyoruz. 3472 02:58:53,375 --> 02:58:55,500 Birdie, Hannah'ya söylemem gerektiğini düşünüyor onun hakkında ne hissettiğimi. 3473 02:58:56,417 --> 02:58:58,834 -Onun hakkında ne hissediyorsun? -[antrenör] Stuebs, içeri. 3474 02:58:58,917 --> 02:59:00,167 Sonunda. 3475 02:59:00,250 --> 02:59:01,917 Ona söylemenin doğru hareket olduğunu söylemek G. 3476 02:59:02,000 --> 02:59:04,667 Hepimiz Wellsy ile sevişiyoruz. ve bence o senin için iyi. 3477 02:59:05,917 --> 02:59:07,959 HAYIR! Bernardo! Nasıl? 3478 02:59:08,042 --> 02:59:10,792 Tamam aşkım. Sarhoş Shakespeare'e gidiyoruz. 3479 02:59:10,875 --> 02:59:12,417 [ıslık çalmak] 3480 02:59:19,917 --> 02:59:21,417 Tamam, dramatik giriş. 3481 02:59:21,500 --> 02:59:22,584 Her neyse. 3482 02:59:22,667 --> 02:59:24,959 Cidden, hasarın ne kadar Heather? 3483 02:59:25,042 --> 02:59:26,875 Hiçbir şey, sadece boktan bir uygulama. 3484 02:59:26,959 --> 02:59:28,000 Gerçekten mi? 3485 02:59:28,084 --> 02:59:29,959 -[iç çeker] -Bu kadar mı? 3486 02:59:30,042 --> 02:59:31,125 Evet, işte bu. 3487 02:59:31,792 --> 02:59:32,667 Aa. 3488 02:59:32,750 --> 02:59:36,042 Garrett, hakkında konuşmakla o kadar meşguldü ki Hannah, bir sürü pas kaçırdık 3489 02:59:36,125 --> 02:59:37,667 ve bu beni kötü gösterdi. 3490 02:59:37,750 --> 02:59:40,375 Ah, neler olduğunu görüyorum. 3491 02:59:40,459 --> 02:59:42,542 Bu senin Hannah'ya olan aptal aşkınla ilgili. 3492 02:59:43,084 --> 02:59:44,209 Ne? Bu... 3493 02:59:45,709 --> 02:59:47,000 Ben... ben... 3494 02:59:48,459 --> 02:59:49,750 [gülüyor] İkna edici. 3495 02:59:49,834 --> 02:59:52,375 Zahmet etme. yolu gördüm Karaokede ona bakıyordun. 3496 02:59:52,459 --> 02:59:54,500 Bu sana çok benziyor. Sahip olamayacağın şeyleri istiyorsun. 3497 02:59:54,584 --> 02:59:56,750 - Hayır, yapmıyorum. - Lanet bir uyandırma çağrısına ihtiyacın var. 3498 02:59:56,834 --> 03:00:00,125 Belki Garrett'ın dikkatini dağıtmayı göze alabilir küçük bir aşkın peşindesin ama yapamıyorsun. 3499 03:00:00,209 --> 03:00:02,042 Garantili bir anlaşmanız yok Bruins'le birlikte. 3500 03:00:02,125 --> 03:00:03,084 Jules, anladım. 3501 03:00:03,167 --> 03:00:04,875 Senden vazgeçildin Taslakta iki kez. 3502 03:00:04,959 --> 03:00:08,000 NHL'ye girme şansınız Timmy Chalamet'ten daha incedir. 3503 03:00:08,084 --> 03:00:11,000 Ve eğer bunu başaramazsan, sen ve annem garajdasınız. 3504 03:00:11,625 --> 03:00:12,709 Sonsuza kadar. 3505 03:00:14,042 --> 03:00:15,250 İstediğin bu mu? 3506 03:00:17,000 --> 03:00:18,792 Hayır, istediğim bu değil. 3507 03:00:18,875 --> 03:00:22,417 Sadece şunu söylüyorum, eğer kovalayacaksan imkansız bir hayal, 3508 03:00:22,500 --> 03:00:24,334 gerçekten önemli olanın peşinden gidin. 3509 03:00:28,084 --> 03:00:29,459 [belirsiz gevezelik] 3510 03:00:29,542 --> 03:00:31,709 ["Seks, Uyuşturucu ve Varoluşsal Dehşet" Chloe Qisha oynuyor] 3511 03:00:31,792 --> 03:00:34,000 ♪Peki içeri gelin♪ 3512 03:00:34,084 --> 03:00:37,459 ♪Ve haberleri izleyebiliriz ve soyun...♪ 3513 03:00:37,542 --> 03:00:39,917 Bu "izleyicilerle kaynaşmak gösteriden önce" saçmalığı 3514 03:00:40,000 --> 03:00:42,375 bu ne kadar sıradan bir öğrenci yönetmen saçmalığı. 3515 03:00:42,459 --> 03:00:44,959 "Ooh, sürükleyici. Estetik mesafeyi kırıyoruz." 3516 03:00:45,042 --> 03:00:46,834 -Bana biraz izin ver. -Hey, vay be bebeğim. 3517 03:00:46,917 --> 03:00:49,542 Belki köşeyi döndük "Öfkeli Diva Allie" üzerine. 3518 03:00:49,625 --> 03:00:51,959 Belki köşeyi döndün Cuntsville'e. 3519 03:00:52,042 --> 03:00:53,209 [Hannah alay eder] 3520 03:00:53,292 --> 03:00:55,042 Çok üzgünüm. Ben bunu kastetmedim. 3521 03:00:55,125 --> 03:00:58,417 Hayır, sorun değil. Bu sizin ilk gösteriniz Briar'da Sean olmadan. 3522 03:00:58,500 --> 03:01:01,000 Evet, gerçekten yardım ederdi beni sakinleştir, biliyor musun? 3523 03:01:01,084 --> 03:01:02,292 Biraz gerginim. 3524 03:01:02,375 --> 03:01:05,209 Evet, belki bu beni etkiliyor biraz... 3525 03:01:05,292 --> 03:01:08,084 Catherine! Bir pervaneye dokunmayın bu senin değil! 3526 03:01:09,625 --> 03:01:12,125 ♪Gittiğin her yerde insanlar var♪ 3527 03:01:12,209 --> 03:01:13,959 ♪Barlarda insanlar var♪ 3528 03:01:14,042 --> 03:01:15,875 ♪Otoyollarda insanlar var♪ 3529 03:01:15,959 --> 03:01:18,125 ♪Küçük insanların arabalarını sürmek♪ 3530 03:01:18,209 --> 03:01:20,500 ♪Hayvanları yürüten insanlar var...♪ 3531 03:01:20,584 --> 03:01:22,417 -Selam. -Hey. Hey. 3532 03:01:22,500 --> 03:01:23,917 [Hannah] Buradasın! 3533 03:01:24,417 --> 03:01:27,334 ♪Başkalarını öpmek bu ne için? 3534 03:01:27,417 --> 03:01:28,625 ♪Ey...♪ 3535 03:01:28,709 --> 03:01:30,500 Ne-- Burada ne yapıyorsun? 3536 03:01:30,584 --> 03:01:32,334 Burada olmana sevindim ama... 3537 03:01:32,417 --> 03:01:34,959 Beau beni işe aldı. Bunu Tucker'dan çalmam lazım. 3538 03:01:35,042 --> 03:01:36,500 Kahretsin! Aman tanrım... 3539 03:01:36,584 --> 03:01:37,709 Üzgünüm. 3540 03:01:37,792 --> 03:01:38,750 Benimle dalga mı geçiyorsun? 3541 03:01:38,834 --> 03:01:40,209 -Merhaba Wellsy. -Hey. 3542 03:01:40,292 --> 03:01:41,584 Ürdün. 3543 03:01:41,667 --> 03:01:43,167 -Justin. -Ah, doğru. 3544 03:01:43,250 --> 03:01:44,917 -Evet. - Evet, üzgünüm dostum. Benim hatam. 3545 03:01:45,000 --> 03:01:47,834 - Her şey yolunda dostum. -Beau ve Dean seni buraya mı sürüklediler? 3546 03:01:47,917 --> 03:01:51,167 Evet dostum. Dean'i bilirsin. O ikna edicidir. 3547 03:01:51,250 --> 03:01:53,542 Peki ya sen kardeşim? Sen büyük bir Shakespeare adamı mısın yoksa ne? 3548 03:01:53,625 --> 03:01:58,042 Pek değil ama Hannah bana söyledi o geliyordu, ben de buradayım. 3549 03:01:58,125 --> 03:01:59,792 [gülüyor] Ah, öyle mi yaptı? 3550 03:01:59,875 --> 03:02:00,834 O yaptı. 3551 03:02:02,292 --> 03:02:04,334 Gösteri başlıyor gibi görünüyor. 3552 03:02:04,417 --> 03:02:06,500 -Evet. -Oturmak ister misin? 3553 03:02:07,209 --> 03:02:08,209 Kanepe ücretsizdir. 3554 03:02:08,875 --> 03:02:11,167 - Evet, evet. Muhtemelen oturmalıyız. -Evet. 3555 03:02:12,042 --> 03:02:13,834 - Görüşürüz dostum. -Evet kardeşim. 3556 03:02:13,917 --> 03:02:16,292 [yumuşak, melankolik müzik çalıyor] 3557 03:02:23,084 --> 03:02:25,375 -[duyulamayan diyalog] -[alkış] 3558 03:02:29,709 --> 03:02:31,000 Haydi, sürtükler. 3559 03:02:31,084 --> 03:02:34,667 Hepinizin çığlığını duyayım eşcinsel şovumuz için. 3560 03:02:34,750 --> 03:02:37,167 Bir Yaz Gecesi... 3561 03:02:37,959 --> 03:02:39,292 Çığlık at! 3562 03:02:39,375 --> 03:02:40,667 [hepsi neşeleniyor] 3563 03:02:43,334 --> 03:02:47,500 Artık bakireler sıklıkla buluyor Sarhoş Shakespeare korkutucu. 3564 03:02:47,584 --> 03:02:50,417 Eğer bu ilk seferinizse, Kirazını patlatacağım. 3565 03:02:50,500 --> 03:02:53,667 Artık tek bir kural var, benim tatlı, nazik twinks'im. 3566 03:02:53,750 --> 03:02:56,084 Bir oyuncu "çizgi" diye seslendiğinde 3567 03:02:57,000 --> 03:02:59,209 herkes içer. 3568 03:02:59,292 --> 03:03:01,000 -Bunu sevdim. -Tamam, buna içelim. 3569 03:03:01,084 --> 03:03:02,000 Evet. 3570 03:03:02,500 --> 03:03:03,709 Ne? Ne? 3571 03:03:03,792 --> 03:03:05,334 [fısıldayarak] 3572 03:03:07,000 --> 03:03:09,000 Hayır, milletten çok üzgünüm. 3573 03:03:09,084 --> 03:03:13,709 Öyle görünüyor ki, giden aktörler dört genç aşığımızı oynamak için 3574 03:03:13,792 --> 03:03:18,459 hepsi vuruldu korkunç bir acıyla. 3575 03:03:18,542 --> 03:03:19,750 -Gerçek aşk mı? -HAYIR. 3576 03:03:19,834 --> 03:03:21,084 Belsoğukluğu. 3577 03:03:21,167 --> 03:03:22,959 -[hepsi] Ah! -[kahkahalar] 3578 03:03:24,584 --> 03:03:25,750 [kıkırdama] 3579 03:03:26,625 --> 03:03:30,250 Cesur gönüllülere ihtiyacımız olacak seyirciden. 3580 03:03:30,750 --> 03:03:32,000 Sen. 3581 03:03:32,084 --> 03:03:33,584 -Git. -Hı-hı. 3582 03:03:33,667 --> 03:03:37,334 Şu çifte bakar mısın? 3583 03:03:37,417 --> 03:03:38,750 [tezahürat] 3584 03:03:38,834 --> 03:03:42,417 Hermia ve Lysander'ımız için vazgeçin! 3585 03:03:42,500 --> 03:03:44,084 [tezahüratlar ve alkışlar] 3586 03:03:46,209 --> 03:03:47,792 Vay! 3587 03:03:50,542 --> 03:03:53,500 Kaltak, bunu senin için seviyorum. 3588 03:03:54,125 --> 03:03:59,125 Tamam, şimdi büyük bir şeye ihtiyacım var. Demetrius'u oynayacak güçlü adam. 3589 03:03:59,209 --> 03:04:00,959 Ben, Garrett Graham. Gösteride yer almak istiyorum. 3590 03:04:01,042 --> 03:04:03,000 -Ne oluyor be? Kapat çeneni. -Ne? 3591 03:04:03,084 --> 03:04:05,500 Ona nasıl hissettiğini söyleyemezsin Burada kıçının üstünde oturuyorum, hadi. 3592 03:04:05,584 --> 03:04:07,167 -Buraya gel, kurabiye. -Sorun değil. 3593 03:04:07,250 --> 03:04:09,292 -Hayır, iyiyim. -Artık bizimsin. 3594 03:04:09,792 --> 03:04:11,250 Haydi, G! Evet! 3595 03:04:11,334 --> 03:04:12,584 Tamam, tamam. 3596 03:04:12,667 --> 03:04:13,709 [Tucker] Evet! 3597 03:04:16,750 --> 03:04:17,834 Teşekkür ederim. 3598 03:04:19,375 --> 03:04:21,875 [Dexter] Tamam, şimdi Helena'ya ihtiyacımız var. 3599 03:04:21,959 --> 03:04:23,834 O gerçekten dağınık bir kaltak 3600 03:04:23,917 --> 03:04:26,959 kim Demetrius'un pantolonuna girmek ister? 3601 03:04:27,042 --> 03:04:28,834 -Kimse bağlantı kurabilir mi? -[heyecanlı sohbet] 3602 03:04:33,209 --> 03:04:34,625 İzin ver. 3603 03:04:35,500 --> 03:04:38,084 Seçilmeyi bile beklemeyeceğim. 3604 03:04:38,167 --> 03:04:39,250 Bu çok karışık. 3605 03:04:39,334 --> 03:04:41,334 Dört genç sevgilimiz için duyalım. 3606 03:04:41,417 --> 03:04:43,209 -[alkış] -Oyundan, değil mi? 3607 03:04:43,292 --> 03:04:44,250 Hannah. 3608 03:04:44,334 --> 03:04:47,084 Lütfen. Kızı herkes tanıyor Garrett Graham'ı kilitleyen kişi. 3609 03:04:47,167 --> 03:04:49,375 Hayır. Hayır, onu kilitlemedim. 3610 03:04:49,459 --> 03:04:51,542 Yani kilitli değiliz. 3611 03:04:52,459 --> 03:04:55,292 İstediği kişinin kilidini açmakta özgürdür. 3612 03:04:55,375 --> 03:04:57,084 [Dexter] ...biraz dram yaratmayı seviyoruz. 3613 03:04:57,167 --> 03:04:58,584 Tamam, Hermia. 3614 03:04:59,667 --> 03:05:01,584 Hadi hepinizi toparlayalım. 3615 03:05:01,667 --> 03:05:05,000 Tamam, sen Lysander'a aşıksın. 3616 03:05:05,084 --> 03:05:07,125 [hepsi] Ah! 3617 03:05:07,209 --> 03:05:13,875 Ama senin büyük, kötü baban seni Demetrius'la evlenmeye zorluyor. 3618 03:05:13,959 --> 03:05:15,459 [seyirci yuhalıyor] 3619 03:05:16,750 --> 03:05:18,709 Ne diyorsun Hermia? 3620 03:05:20,917 --> 03:05:23,334 Ama baba, onu seviyorum! 3621 03:05:23,417 --> 03:05:26,209 [seyirci] Ama baba, onu seviyor! 3622 03:05:27,209 --> 03:05:30,917 [The Cardigans'ın "Lovefool" oyunu çalıyor] 3623 03:05:34,084 --> 03:05:35,250 Ah! 3624 03:05:35,334 --> 03:05:39,125 Şimdi bundan sonra şöyle bir şeyimiz var on dakikalık kaba mekanik BS. 3625 03:05:39,209 --> 03:05:42,417 Bu yüzden çekinmeyin Amerikan barımıza yardım etmek için. 3626 03:05:44,042 --> 03:05:45,125 Tamam aşkım. 3627 03:05:48,417 --> 03:05:53,250 Yani hayatınız pratik, ders, tekrardan ibaret. ve şimdi de tiyatro. 3628 03:05:53,334 --> 03:05:56,042 -Cidden bunu şu anda yapmasak olur mu? -Ne yap? 3629 03:05:56,125 --> 03:05:59,209 Ufkunuzu genişletiyorsunuz. 3630 03:05:59,292 --> 03:06:00,542 Bence eğlenceli. 3631 03:06:04,459 --> 03:06:06,625 Hannah'nınkine benziyor ufkunu da genişletiyor. 3632 03:06:09,959 --> 03:06:12,584 Onunla bu şekilde uğraşmana gerek yoktu. O benim kız arkadaşım değil. 3633 03:06:12,667 --> 03:06:15,417 Ama açıkça onun öyle olmasını istiyorsun. 3634 03:06:15,500 --> 03:06:16,875 Hayır, istemiyorum. 3635 03:06:16,959 --> 03:06:19,875 Lütfen, istediğin kadar inkar edebilirsin. ama sana baktım 3636 03:06:19,959 --> 03:06:21,417 aylardır aynı şekilde. 3637 03:06:24,584 --> 03:06:27,292 Kendall, yol hakkında her şeyi sonlandırdığımı, 3638 03:06:28,084 --> 03:06:29,167 Ben bir nevi salaktım. 3639 03:06:29,250 --> 03:06:30,334 Yapma. 3640 03:06:30,417 --> 03:06:33,209 Benden özür dileme sırf kendini daha iyi hissetmek için. 3641 03:06:33,292 --> 03:06:35,959 Sadece şunu söyleyecektim, bilirsin, Birinden hoşlandığında berbat bir şey 3642 03:06:36,042 --> 03:06:37,334 ve onlar da senden hoşlanmıyorlar. 3643 03:06:38,292 --> 03:06:39,584 Öyle. 3644 03:06:39,667 --> 03:06:41,417 Ne kadar berbat olduğunu bilseydim, 3645 03:06:43,500 --> 03:06:45,625 muhtemelen yapardım bazı şeyleri farklı yaptı. 3646 03:06:45,709 --> 03:06:47,584 O yüzden üzgünüm. 3647 03:06:48,667 --> 03:06:49,542 Ve gerçekten... 3648 03:06:50,792 --> 03:06:53,750 özrümü kabul eder misin bu konuda kendimi kötü hissetmeye devam edeceğime söz verirsem? 3649 03:06:53,834 --> 03:06:54,834 [gülüyor] 3650 03:06:54,917 --> 03:06:57,917 Orospu olmaktan çok keyif alıyordum. 3651 03:06:58,750 --> 03:07:00,834 İyi. Evet, tamam, kabul ediyorum. 3652 03:07:00,917 --> 03:07:01,875 [kıkırdar] 3653 03:07:06,250 --> 03:07:08,750 Bitkisel. Kötü ama etkili. 3654 03:07:12,042 --> 03:07:14,834 [Jeremy] Onların hilekarlığını görüyorum. Bu beni küçük düşürmek için. 3655 03:07:14,917 --> 03:07:17,917 [Allie] Hangi melek beni uyandırır çiçekli yatağımdan mı? 3656 03:07:18,000 --> 03:07:21,084 Sana yalvarıyorum, nazik ölümlü, tekrar şarkı söyle. 3657 03:07:21,709 --> 03:07:24,792 Benim kulağım senin notalarına çok aşık. 3658 03:07:24,875 --> 03:07:27,792 Benim gözlerim de senin büyüsüne kapıldı... 3659 03:07:33,875 --> 03:07:35,250 senin... 3660 03:07:37,500 --> 03:07:38,542 gülümse. 3661 03:07:40,834 --> 03:07:42,167 Ve eşofmanını. 3662 03:07:43,750 --> 03:07:45,667 Ve ne kadar da şaşırtıcı bir şekilde parçalanmışsın. 3663 03:07:46,417 --> 03:07:49,959 Ve bana her zaman nasıl çikolata parçacıklı yaptığını ve yaban mersinli krep 3664 03:07:50,042 --> 03:07:51,667 çünkü ikisini de istediğimi biliyorsun 3665 03:07:51,750 --> 03:07:53,667 sen olmasan bile şu an karbonhidrat yiyorum 3666 03:07:53,750 --> 03:07:55,875 Peki ya misyoneri tercih edersen? 3667 03:07:55,959 --> 03:07:58,167 Sanırım gemiye binebilirim misyoner ile. 3668 03:07:58,250 --> 03:08:00,084 Ah, tatlı Dip, 3669 03:08:00,167 --> 03:08:02,667 Vermont'a gitmek istemiyorum. 3670 03:08:02,750 --> 03:08:05,334 Lütfen gitmek istemeyin. 3671 03:08:11,959 --> 03:08:13,292 [alkış] 3672 03:08:15,125 --> 03:08:17,667 -Kahretsin, inanılmaz biri. -Evet dostum. Gerçekten öyle. 3673 03:08:21,584 --> 03:08:23,125 [gülüyor] Çizgi mi? 3674 03:08:23,209 --> 03:08:25,042 [Aespa'nın çaldığı "Whiplash" şarkısı] 3675 03:08:28,834 --> 03:08:30,459 ♪Bir bakış, onları kırbaçla♪♪ 3676 03:08:30,542 --> 03:08:31,875 Hat mı? 3677 03:08:31,959 --> 03:08:33,167 [hepsi] Hat! 3678 03:08:34,042 --> 03:08:35,375 -Astar. -O söyledi! 3679 03:08:35,459 --> 03:08:37,250 -O söyledi. - Söz bu. 3680 03:08:37,334 --> 03:08:38,500 [kabahatli sohbet] 3681 03:08:39,292 --> 03:08:42,834 Tamam, kafa karışıklığını anlıyorum. Burada olan budur. 3682 03:08:42,917 --> 03:08:45,084 Ben... berbat durumdayım dostum. 3683 03:08:45,167 --> 03:08:46,250 Astar? 3684 03:08:46,334 --> 03:08:48,334 Bu senin sözün bile değil! 3685 03:08:48,417 --> 03:08:49,917 Beni dava et, susadım. 3686 03:08:50,500 --> 03:08:52,667 Tamam, bunlar drama çocukları mı içki içmekte daha mı iyi? 3687 03:08:52,750 --> 03:08:54,584 -Hayır, anladım, anladım. -Neler oluyor? 3688 03:08:54,667 --> 03:08:55,542 Kesinlikle anladım. 3689 03:08:56,834 --> 03:08:57,959 Ah! 3690 03:08:58,042 --> 03:08:59,875 Pyramus ve Thisbe hepimiziz. 3691 03:08:59,959 --> 03:09:01,167 -Tamam aşkım. -Hmm? Sağ? 3692 03:09:01,250 --> 03:09:02,709 -Tebrikler. -Gördün mü Tuck? 3693 03:09:02,792 --> 03:09:04,584 Tucker. 3694 03:09:06,125 --> 03:09:07,500 [ikisi de gülüyor] 3695 03:09:08,667 --> 03:09:10,542 Tekrar hoş geldiniz! 3696 03:09:10,625 --> 03:09:11,792 Aşıklarım. 3697 03:09:12,834 --> 03:09:13,959 Ah! 3698 03:09:14,500 --> 03:09:16,792 Görünüşe göre siz ikiniz iyi vakit geçirmişsiniz. 3699 03:09:16,875 --> 03:09:21,209 Ve daha da iyiye gitmek üzere. 3700 03:09:21,292 --> 03:09:25,750 Bu aşk iksirini yaptım erkek çocuklara özel. 3701 03:09:25,834 --> 03:09:27,209 Bu gerçek bir nakavt. 3702 03:09:28,625 --> 03:09:29,875 Peki bunu bilmiyor muydun? 3703 03:09:29,959 --> 03:09:30,959 Kendilerine geldiklerinde, 3704 03:09:31,042 --> 03:09:34,375 gözleri sadece Helena'ya çevrilmişti. 3705 03:09:35,042 --> 03:09:36,625 [seyirci] Ooh! 3706 03:09:37,250 --> 03:09:39,250 Tamam, bunu seviyorum. 3707 03:09:39,334 --> 03:09:42,334 Ama aptallar ve ölümlüler, 3708 03:09:42,417 --> 03:09:45,542 Adil Helena'nın elini kim kazanacak? 3709 03:09:46,084 --> 03:09:48,834 Tombul bir bakire nasıl karar verir? 3710 03:09:48,917 --> 03:09:49,875 Ah. 3711 03:09:50,709 --> 03:09:51,875 Biliyorum. 3712 03:09:52,417 --> 03:09:57,125 Eski moda güzel bir dansa ne dersiniz? 3713 03:09:57,209 --> 03:10:00,292 Hanginiz ilk önce direği almak ister misin? 3714 03:10:00,375 --> 03:10:01,667 [Dekan] Garrett... 3715 03:10:02,250 --> 03:10:04,875 [hepsi ilahi söylüyor] Garrett! Garrett! Garrett! 3716 03:10:04,959 --> 03:10:07,375 Garrett! Garrett! Garrett! Garrett! Garrett! 3717 03:10:07,459 --> 03:10:09,167 Garrett! Garrett! 3718 03:10:09,250 --> 03:10:10,959 Garrett! Direğinizi takın! 3719 03:10:11,042 --> 03:10:12,875 Kahretsin. Canınız cehenneme. 3720 03:10:12,959 --> 03:10:14,250 [tezahüratlar ve alkışlar] 3721 03:10:14,334 --> 03:10:17,292 [Kid LAROI "Kızlar" çalıyor] 3722 03:10:17,375 --> 03:10:18,292 Siktir et. 3723 03:10:20,250 --> 03:10:21,292 Ah! 3724 03:10:21,375 --> 03:10:23,084 [şakacı bağırışlar] 3725 03:10:25,042 --> 03:10:26,917 ♪Eski erkeğini sikeyim, artık o adam benim♪ 3726 03:10:27,084 --> 03:10:29,292 ♪Sanırım kötü hissettim, o dağıldı♪ 3727 03:10:29,375 --> 03:10:31,750 ♪Ne istersen onu yap, çok iyi davrandın♪ 3728 03:10:31,834 --> 03:10:34,084 ♪Doğru yapmadı, bu artık çok kötü♪ 3729 03:10:34,167 --> 03:10:37,042 ♪ Bütün gece çalıştığını görüyorum para kazanmaya çalışıyorsun ♪ 3730 03:10:37,125 --> 03:10:39,209 ♪Sen ve arkadaşların saldırmaya çalışıyoruz♪ 3731 03:10:39,292 --> 03:10:42,000 ♪Ve o kişi ben değilim onlara "geri çekilin" demek ♪ 3732 03:10:42,084 --> 03:10:43,834 ♪Bu onların dünyası ve onlar sadece...♪ 3733 03:10:43,917 --> 03:10:45,500 Biliyor musun, düşünüyordum sana çıkma teklif etme konusunda. 3734 03:10:47,667 --> 03:10:50,584 Yapmamamın nedeni şunu düşündüm Sen ve Garrett ciddiydiniz ama... 3735 03:10:51,792 --> 03:10:53,500 Sanırım değilsin? 3736 03:10:56,750 --> 03:10:59,709 Hayır. Kesinlikle ciddi değil. 3737 03:10:59,792 --> 03:11:01,167 Serin. 3738 03:11:02,167 --> 03:11:05,209 Bak, normalde değilim tiyatroya gidiyorum ama... 3739 03:11:05,834 --> 03:11:07,959 Biliyor musun, geldiğime gerçekten çok sevindim. 3740 03:11:09,792 --> 03:11:11,584 -Evet, ben de. -[ikisi de gülüyor] 3741 03:11:11,667 --> 03:11:12,750 ♪Ben gerçeğim♪ 3742 03:11:12,834 --> 03:11:15,417 ♪Bütün gece çalıştın para kazanmaya çalışıyorsun ♪ 3743 03:11:15,500 --> 03:11:17,709 ♪Sen ve arkadaşların saldırmaya çalışıyoruz♪ 3744 03:11:17,792 --> 03:11:19,917 ♪Ve o kişi ben değilim onlara "geri çekil" demek ♪ 3745 03:11:20,000 --> 03:11:22,792 ♪Bu onların dünyası ve onlar sadece istiyorlar♪ 3746 03:11:22,875 --> 03:11:24,292 ♪Kızlar sadece dans etmek ister♪ 3747 03:11:25,042 --> 03:11:26,375 ♪Kızlar sadece dans etmek ister♪♪ 3748 03:11:26,459 --> 03:11:31,667 [Dexter] Eğer biz gölgeler gücenmişsek, Bunu düşünün ve her şey düzelir. 3749 03:11:31,750 --> 03:11:34,584 Sahip olduğun ama burada uyuyakaldığın 3750 03:11:34,667 --> 03:11:38,167 bu vizyonlar ortaya çıkarken. 3751 03:11:38,250 --> 03:11:40,042 Ve bu zayıf ve aylak... 3752 03:11:40,125 --> 03:11:41,167 Merhaba. 3753 03:11:41,250 --> 03:11:42,417 Hey. 3754 03:11:43,000 --> 03:11:44,834 Bu orada sergilediğin bir gösteriydi. 3755 03:11:44,917 --> 03:11:46,334 Çok Çocuklar Çıldırdı. 3756 03:11:46,417 --> 03:11:47,459 Teşekkürler. 3757 03:11:48,084 --> 03:11:51,125 Eminim mutlusundur ikinci aşk iksiri hakkında. 3758 03:11:52,167 --> 03:11:53,459 Sen ve Justin yeniden birlikte misiniz? 3759 03:11:53,542 --> 03:11:55,750 Evet, sonu iyi biten her şey iyidir. 3760 03:11:57,500 --> 03:11:58,750 Bu-- Bu Shakespeare. 3761 03:11:58,834 --> 03:12:00,750 -Evet. Biliyorum. -Üzgünüm. 3762 03:12:03,459 --> 03:12:05,625 Aslında... 3763 03:12:06,959 --> 03:12:08,917 Justin bana çıkma teklif etmek istediğini söyledi. 3764 03:12:11,125 --> 03:12:13,542 Tebrikler. Bu... 3765 03:12:13,625 --> 03:12:15,625 Evet, başardın. 3766 03:12:20,084 --> 03:12:22,250 Evet. Evet. Ah... 3767 03:12:25,042 --> 03:12:30,000 Yani ben-- sanırım bu şu anlama geliyor anlaşmamız resmi olarak bitti mi? 3768 03:12:31,542 --> 03:12:32,459 Sağ? 3769 03:12:34,334 --> 03:12:35,459 Evet. Sağ. 3770 03:12:38,417 --> 03:12:40,209 Evet, yani sana notu ayarladım. 3771 03:12:40,292 --> 03:12:42,500 Ve sana o adamı buldum. 3772 03:12:44,667 --> 03:12:45,542 [Justin] Selam. 3773 03:12:47,084 --> 03:12:49,292 Perde kapatmamız için bizi orada istiyorlar. 3774 03:12:49,375 --> 03:12:50,584 Hazır? 3775 03:12:51,500 --> 03:12:53,042 -Elbette. -Tatlı. 3776 03:12:56,125 --> 03:12:57,625 [alkış] 3777 03:13:00,292 --> 03:13:02,125 [melankolik müzik çalıyor] 3778 03:13:10,917 --> 03:13:12,334 [hokey sopası tokatlıyor] 3779 03:13:28,084 --> 03:13:29,042 [iç çeker] 3780 03:13:33,917 --> 03:13:36,167 İyi bir güç elde ediyorsun şutun arkasında. 3781 03:13:36,250 --> 03:13:37,542 Hala genişliyor. 3782 03:13:37,625 --> 03:13:39,709 Peki, sakladığın sürece piste vurmak. 3783 03:13:40,959 --> 03:13:43,125 -Eastwood'u hatırladın mı? Birinci sınıf yılı mı? -Evet. 3784 03:13:43,209 --> 03:13:44,792 Bu benim suçum değildi, tamam mı? 3785 03:13:44,875 --> 03:13:47,292 Birdie vuruşu yaptı. Sadece sopamdan saptı. 3786 03:13:47,375 --> 03:13:48,792 Ve Bragg'ın dişleri. 3787 03:13:48,875 --> 03:13:50,250 Ona bir bira aldım. O iyi. 3788 03:13:50,334 --> 03:13:51,667 [ikisi de gülüyor] 3789 03:13:53,125 --> 03:13:55,084 Hey, yapamadığım için üzgünüm Shakespeare meselesi. 3790 03:13:57,292 --> 03:13:58,500 Evet, sorun değil. 3791 03:13:59,125 --> 03:14:00,417 Pek bir şey kaçırmadın. 3792 03:14:01,417 --> 03:14:02,500 Yani... 3793 03:14:03,375 --> 03:14:04,500 sen ve Hannah? 3794 03:14:06,209 --> 03:14:07,375 [iç çeker] 3795 03:14:07,459 --> 03:14:09,125 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 3796 03:14:10,292 --> 03:14:12,084 Bir kız arkadaşa ayıracak vaktim yok. 3797 03:14:14,500 --> 03:14:15,875 Üzgünüm dostum. 3798 03:14:17,459 --> 03:14:18,792 Onunla gerçekten ilgilendiğini biliyorum. 3799 03:14:22,375 --> 03:14:23,500 Sorun değil. 3800 03:14:24,959 --> 03:14:26,584 Benim için bir plan var. 3801 03:14:27,459 --> 03:14:30,459 Takım kaptanı, Frozen Four, Bruins. 3802 03:14:30,542 --> 03:14:32,917 -Tek yapmam gereken takip etmek. -Bu iyi bir plan. 3803 03:14:33,542 --> 03:14:35,375 İnsanlar bu plana sahip olmak için adam öldürürlerdi. 3804 03:14:35,459 --> 03:14:36,792 Kesinlikle. 3805 03:14:38,667 --> 03:14:40,750 Hannah sadece dikkat dağıtıcıydı. 3806 03:14:42,167 --> 03:14:43,459 Evet, yani... 3807 03:14:44,459 --> 03:14:48,667 bazen anlamıyorsun istediğin her şey. 3808 03:14:50,750 --> 03:14:54,792 Ama sen Garrett Graham'sın. 3809 03:14:55,375 --> 03:14:56,334 Elbette? 3810 03:14:56,959 --> 03:14:59,125 Senin için işler yoluna girecek, tamam mı? 3811 03:14:59,209 --> 03:15:00,417 Her zaman yaparlar. 3812 03:15:01,334 --> 03:15:02,750 [gülüyor] 3813 03:15:03,500 --> 03:15:05,042 Evet, senin için de öyle dostum. 3814 03:15:05,125 --> 03:15:07,750 Ben ve sen Bruins'teyiz. Rüya bu, değil mi? 3815 03:15:07,834 --> 03:15:09,584 Evet, rüya bu. 3816 03:15:12,250 --> 03:15:15,584 Neyse, Malone'a uğrayacaktım. eğer katılmak istersen. 3817 03:15:15,667 --> 03:15:17,250 Kullanabilecek gibi görünüyorsun. 3818 03:15:17,334 --> 03:15:19,042 Tamam. Ben kalacağım. 3819 03:15:19,125 --> 03:15:20,167 Emin misin? 3820 03:15:20,250 --> 03:15:21,792 -Evet. -Tamam dostum. 3821 03:15:21,875 --> 03:15:23,750 -Sonra görüşürüz. -Tamam dostum. 3822 03:15:33,792 --> 03:15:36,209 ["Mavi Alev (DJ Sliink Remix)" - Selena Gomez ve Benny Blanco oynuyor] 3823 03:15:36,292 --> 03:15:37,750 [belirsiz gevezelik] 3824 03:15:38,667 --> 03:15:39,834 [duyulmuyor] 3825 03:15:56,959 --> 03:15:58,875 [telefon hattı çalıyor] 3826 03:16:05,834 --> 03:16:07,750 Biliyorum. Aramayacağımı söyledim. 3827 03:16:09,667 --> 03:16:12,375 Ve farkı bu şekilde öğrendim Billie Joe Armstrong arasında 3828 03:16:12,459 --> 03:16:13,667 ve Haley Joel Osment. 3829 03:16:13,750 --> 03:16:15,209 [gülüyor] 3830 03:16:15,292 --> 03:16:17,875 Evet, bu çok komik. 3831 03:16:20,334 --> 03:16:23,959 Ben-- gerçekten çok sevindim birlikte biraz vakit geçirmeliyiz. 3832 03:16:24,042 --> 03:16:25,584 Bilirsin, provalar dışında. 3833 03:16:25,667 --> 03:16:27,500 Evet, aynı. 3834 03:16:28,459 --> 03:16:30,000 [Royel Otis'in "Sofa King" şarkısı çalıyor] 3835 03:16:30,084 --> 03:16:31,667 Bu şarkıya bayılıyorum. 3836 03:16:33,584 --> 03:16:34,917 Neden bu kadar çok seviyorsun? 3837 03:16:35,000 --> 03:16:36,500 Yani, yeni başlayanlar için, 3838 03:16:36,584 --> 03:16:39,125 bas hattı ve etkileşim şekli kurşun gitarlarla-- 3839 03:16:39,209 --> 03:16:40,917 Hayır, üzgünüm. 3840 03:16:41,834 --> 03:16:43,334 Aslında demek istediğim... 3841 03:16:44,459 --> 03:16:45,959 sana ne hissettiriyor? 3842 03:16:46,042 --> 03:16:48,375 Yani, ilk önce yazmadığım için kıskandım. 3843 03:16:50,209 --> 03:16:52,417 Neden? Bu sana ne hissettiriyor? 3844 03:16:54,292 --> 03:16:56,459 Hiçbir şey. 3845 03:16:57,167 --> 03:16:58,709 Demek istediğim, bunlar herkese göre değil. 3846 03:17:00,000 --> 03:17:01,167 Evet. 3847 03:17:02,875 --> 03:17:03,834 Bu... 3848 03:17:04,459 --> 03:17:06,584 Bu parti bir nevi ölü gibi, değil mi? 3849 03:17:07,292 --> 03:17:09,334 -Benimkine geri dönmek ister misin, ve--? -Justin... 3850 03:17:09,417 --> 03:17:11,667 Dur tahmin edeyim. Yağmur kontrolü? 3851 03:17:14,459 --> 03:17:15,750 Pek değil. 3852 03:17:15,834 --> 03:17:17,375 ♪Çok muhteşemsin♪♪ 3853 03:17:23,250 --> 03:17:24,542 [kapı tokmağını sallıyor] 3854 03:17:29,625 --> 03:17:31,709 [telefon hattı çalıyor] 3855 03:17:31,792 --> 03:17:32,834 [Garrett'ın sesi] Bu Garrett. 3856 03:17:32,917 --> 03:17:35,459 Buzda telefona izin verilmiyor mesaj bırakın. 3857 03:17:35,542 --> 03:17:36,584 [sesli mesaj bip sesi] 3858 03:17:52,542 --> 03:17:54,042 [Hannah, PA üzerinden] ♪Bebeğim♪ 3859 03:17:56,125 --> 03:18:00,250 ♪Artık seni buldum Gitmene izin veremem 3860 03:18:00,334 --> 03:18:03,375 ♪Dünyamı senin etrafında kuracağım♪ 3861 03:18:03,459 --> 03:18:05,084 ♪Sana çok ihtiyacım var♪ 3862 03:18:05,709 --> 03:18:10,209 ♪Bebeğim, bana ihtiyacın olmasa da♪ 3863 03:18:10,292 --> 03:18:13,875 ♪Bana ihtiyacın yok♪ 3864 03:18:13,959 --> 03:18:16,292 ♪Bebeğim♪ 3865 03:18:16,375 --> 03:18:20,667 ♪Artık seni buldum Gitmene izin veremem 3866 03:18:20,750 --> 03:18:25,667 ♪Dünyamı senin etrafında kuracağım sana çok ihtiyacım var 3867 03:18:26,042 --> 03:18:30,709 ♪Bebeğim, bana ihtiyacın olmasa da♪ 3868 03:18:30,792 --> 03:18:34,750 ♪Bana ihtiyacın yok♪ 3869 03:18:34,834 --> 03:18:38,375 ♪Bebeğim, bebeğim, ilk tanıştığımızdan beri♪ 3870 03:18:39,167 --> 03:18:43,167 ♪Bu kalbimde biliyordum♪ 3871 03:18:45,250 --> 03:18:48,875 ♪Yaşadığımız aşk kötü olamaz♪ 3872 03:18:48,959 --> 03:18:52,459 ♪Doğru oynadım ve zamanımı bekliyorum♪ 3873 03:18:55,334 --> 03:18:59,375 ♪Bir ömür boyu birini aramakla geçti♪ 3874 03:19:00,292 --> 03:19:04,084 ♪Bana senin gibi sevgiyi vermek için♪ 3875 03:19:05,584 --> 03:19:10,042 ♪Şimdi bana söyledin beni terk etmek istiyorsun♪ 3876 03:19:10,125 --> 03:19:15,125 ♪Sevgilim, sana izin veremem♪ 3877 03:19:15,209 --> 03:19:17,459 ♪Bebeğim♪ 3878 03:19:17,542 --> 03:19:21,834 ♪Artık seni buldum Gitmene izin veremem 3879 03:19:21,917 --> 03:19:27,125 ♪Dünyamı senin etrafında kuracağım sana çok ihtiyacım var 3880 03:19:27,209 --> 03:19:31,959 ♪Bebeğim, bana ihtiyacın olmasa da♪ 3881 03:19:32,042 --> 03:19:35,917 ♪Bana ihtiyacın yok♪ 3882 03:19:54,750 --> 03:19:57,750 ["Bebeğim Artık Seni Bulduğuma Göre" piyano enstrümantal oyunları] 3883 03:24:15,417 --> 03:24:17,834 -Bekle. -Beklemek? 3884 03:24:17,917 --> 03:24:20,042 Burada aynı sayfada mıyız? 3885 03:24:20,126 --> 03:24:23,209 Duymadın mı? Tam bir şey yaptım. Çok romantikti. 3886 03:24:23,292 --> 03:24:25,584 Ben sadece... istemiyorum arkadaşın olmak için Wellsy. 3887 03:24:25,667 --> 03:24:28,751 Arkadaşların böyle öpülmez. 3888 03:24:28,834 --> 03:24:30,001 Artık Justin yok. 3889 03:24:30,959 --> 03:24:33,126 Yalnızca müzik işbirliği. 3890 03:24:33,209 --> 03:24:34,459 Artık seksi Snapchat'ler yok. 3891 03:24:34,542 --> 03:24:36,626 Sadece en seksi olanı. 3892 03:24:36,709 --> 03:24:37,667 Anlaşmak. 3893 03:24:37,751 --> 03:24:40,126 Ve artık anlaşma yok. 3894 03:24:40,626 --> 03:24:41,792 Bununla yaşayabilirim. 3895 03:24:41,876 --> 03:24:43,751 (Hannah kıkırdar) 3896 03:24:51,751 --> 03:24:52,876 [iç çeker] 3897 03:24:52,959 --> 03:24:54,626 [G Flip'ten "Bed on Fire" çalıyor] 3898 03:25:16,501 --> 03:25:18,501 ♪Hey♪ 3899 03:25:18,584 --> 03:25:21,626 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh♪ 3900 03:25:21,709 --> 03:25:25,126 ♪Vaiz daha yükseğe çıkamayacağımı söyledi♪ 3901 03:25:25,209 --> 03:25:28,209 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh♪ 3902 03:25:28,292 --> 03:25:32,001 ♪İsa'yı arka koltukta oturan bir sürücü gibi oynuyorum♪ 3903 03:25:32,084 --> 03:25:33,459 [hepsi tezahürat yapıyor] 3904 03:25:33,542 --> 03:25:34,917 ♪Eğer arzum karşılığında elde ettiğim şey buysa♪ 3905 03:25:35,001 --> 03:25:38,501 ♪O zaman yatağı ateşe vermemi izle♪ 3906 03:25:43,584 --> 03:25:45,334 ♪Elimi tuttu♪ 3907 03:25:45,417 --> 03:25:48,417 ♪Ve beni nehre geri götürdü♪ 3908 03:25:48,501 --> 03:25:50,001 [belirsiz gevezelik] 3909 03:25:50,084 --> 03:25:52,376 ♪Bütün gece günahlarımızı boğduk♪ 3910 03:25:52,459 --> 03:25:54,334 ♪Ve aya uludum♪ 3911 03:25:54,417 --> 03:25:55,626 ♪Hey♪ 3912 03:25:57,042 --> 03:26:01,126 ♪Etrafta koşuyorum Etrafta koşuyorum, burası cennet♪ 3913 03:26:02,251 --> 03:26:07,709 ♪Peki, eğer aşağı iniyorsam Senin için ateş yakacağım♪ 3914 03:26:07,792 --> 03:26:09,084 ♪Hey♪ 3915 03:26:09,167 --> 03:26:12,251 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh♪ 3916 03:26:12,334 --> 03:26:15,334 ♪Vaiz daha yükseğe çıkamayacağımı söyledi♪ 3917 03:26:15,417 --> 03:26:18,584 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh♪ 3918 03:26:18,667 --> 03:26:21,959 ♪İsa'yı arka koltukta oturan bir sürücü gibi oynuyorum♪ 3919 03:26:22,042 --> 03:26:25,209 ♪Eğer arzum karşılığında elde ettiğim şey buysa♪ 3920 03:26:25,292 --> 03:26:28,626 ♪O zaman yatağı ateşe vermemi izle♪ 3921 03:26:31,751 --> 03:26:33,167 [kamera kepenkleri tıklanır] 3922 03:26:34,667 --> 03:26:38,167 ♪Denedim, beğendim♪ 3923 03:26:38,251 --> 03:26:40,917 ♪Kimse bunu şaşırtıcı bulmadı♪ 3924 03:26:41,001 --> 03:26:44,792 ♪Uyuyacağım elimde kibritle♪ 3925 03:26:46,126 --> 03:26:47,751 [ikisi de gülüyor] 3926 03:26:47,834 --> 03:26:50,959 ♪Denedim, beğendim♪ 3927 03:26:51,042 --> 03:26:53,792 ♪Kimse bunu şaşırtıcı bulmadı♪ 3928 03:26:53,876 --> 03:26:57,751 ♪Uyuyacağım elimde kibritle♪ 3929 03:26:57,834 --> 03:26:59,667 ♪Yatağı ateşe vereceğim♪ 3930 03:26:59,751 --> 03:27:02,834 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh♪ 3931 03:27:02,917 --> 03:27:06,209 ♪Vaiz daha yükseğe çıkamayacağımı söyledi♪ 3932 03:27:06,292 --> 03:27:09,292 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh♪ 3933 03:27:09,376 --> 03:27:12,542 ♪İsa'yı arka koltukta oturan bir sürücü gibi oynuyorum♪ 3934 03:27:12,626 --> 03:27:16,251 ♪Eğer arzumun karşılığında elde ettiğim şey buysa...♪ 3935 03:27:16,334 --> 03:27:17,751 [nefes nefese] 3936 03:27:31,792 --> 03:27:33,126 [Garrett inliyor] 3937 03:27:33,209 --> 03:27:34,917 [nefes nefese kalır] 3938 03:27:35,001 --> 03:27:38,292 ♪Yatağı ateşe vermemi izle...♪ 3939 03:27:42,501 --> 03:27:44,292 [inliyor] 3940 03:27:47,751 --> 03:27:50,459 ♪Yatağı ateşe vermemi izle♪♪ 3941 03:27:50,542 --> 03:27:51,751 [ikisi de gülüyor] 3942 03:27:51,834 --> 03:27:53,542 [telefondaki kadın] Hann mı? 3943 03:27:53,626 --> 03:27:54,709 Bunu duydun mu? 3944 03:27:54,792 --> 03:27:56,667 Sanırım bütün kampüs bunu duydu. 3945 03:27:56,751 --> 03:27:58,917 Tamam, kaba. Ama bu... 3946 03:27:59,001 --> 03:28:00,292 -Hann mı? -Anne? 3947 03:28:00,376 --> 03:28:02,251 Orada mısın Seni göremiyorum. 3948 03:28:02,334 --> 03:28:03,917 Kahretsin! Ah! 3949 03:28:04,001 --> 03:28:05,834 ♪Yatağı ateşe vereceğim♪ 3950 03:28:05,917 --> 03:28:09,042 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh♪♪ 3951 03:28:11,709 --> 03:28:15,417 Demek istediğim, bu çocuklar bir nimet. ama çoklar. 3952 03:28:15,501 --> 03:28:18,834 Bunu her yıl söylüyorsun, her yıl Nicole Teyze'yi görünce üzülürsün 3953 03:28:18,917 --> 03:28:20,751 ve herkes gidiyor ve ev yine boş. 3954 03:28:20,834 --> 03:28:25,042 Biliyorum. Bu yıl ne yapıyorsun? Yine Allie ile Brooklyn'e mi gideceksin? 3955 03:28:25,126 --> 03:28:27,792 Hayır, Garrett'ın ev arkadaşları Friendsgiving'i yapıyoruz, 3956 03:28:27,876 --> 03:28:29,334 -bunun için kalacağım. -[metin uyarısı] 3957 03:28:29,417 --> 03:28:30,584 Arkadaşlık mı? 3958 03:28:30,667 --> 03:28:32,376 Kulağa çok eğlenceli geliyor. 3959 03:28:32,459 --> 03:28:33,667 Ne getireceksin? 3960 03:28:33,751 --> 03:28:36,209 Nana'nınkini sevdiklerini söylemiştin Lazanya tarifi değil mi? 3961 03:28:36,292 --> 03:28:37,792 Evet, evet ama... 3962 03:28:37,876 --> 03:28:40,667 -Elin boş gelemezsin. -Yapmayacağız. 3963 03:28:40,751 --> 03:28:43,626 Garrett'a mesaj at. Ona kaç kişinin gideceğini sorun. 3964 03:28:43,709 --> 03:28:45,459 Ben... 3965 03:28:46,334 --> 03:28:47,251 Garrett mı? 3966 03:28:47,334 --> 03:28:49,209 Bekle, o orada mı? 3967 03:28:49,292 --> 03:28:50,459 Ah... 3968 03:28:51,667 --> 03:28:53,084 Beni tanıştırın. 3969 03:28:53,167 --> 03:28:54,334 Hayır anne. 3970 03:28:54,417 --> 03:28:57,584 Garrett, tatlım, kaç kişi Friendsgiving'de olacak mı? 3971 03:28:57,667 --> 03:28:58,834 Merhaba Bayan Wells. 3972 03:28:58,917 --> 03:29:01,042 Lütfen bana Carrie de. 3973 03:29:01,126 --> 03:29:02,417 Şuna bir bak. 3974 03:29:02,501 --> 03:29:05,459 Abartmıyordun Hannah. Çok yakışıklı. 3975 03:29:05,542 --> 03:29:07,292 -[ikisi de gülüyor] -Tamam, şimdi kapatıyorum. 3976 03:29:07,376 --> 03:29:10,792 Garrett, Hannah'nın babası olacak seninle ilk tanıştığım için çok kıskandım. 3977 03:29:10,876 --> 03:29:13,959 Senin hakkında övünüyor tüm dostlarımıza. 3978 03:29:14,042 --> 03:29:16,584 Dün gece oyununuzla ilgili bir paylaşım yaptı. 3979 03:29:16,667 --> 03:29:18,709 Seni etiketlemek istedi ama endişelenme. 3980 03:29:18,792 --> 03:29:20,084 Ona izin vermedim. 3981 03:29:20,167 --> 03:29:23,126 Sadece sahip olduğunu bil Burada süper bir hayran var. 3982 03:29:23,209 --> 03:29:24,751 Anne, dün gece kaybettiler. 3983 03:29:24,834 --> 03:29:25,876 [gülüyor] 3984 03:29:25,959 --> 03:29:27,501 Önemli değil. Gurur duyuyor. 3985 03:29:27,584 --> 03:29:29,917 Tamam, gitmemiz lazım. Sınıfımız var. 3986 03:29:30,001 --> 03:29:32,084 Tamam, peki, Seninle tanıştığıma memnun oldum Garrett. 3987 03:29:32,167 --> 03:29:34,334 Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan... 3988 03:29:34,417 --> 03:29:35,584 Carrie. 3989 03:29:35,667 --> 03:29:37,084 [ikisi de kıkırdar] 3990 03:29:37,167 --> 03:29:38,501 Seni özledim ve seviyorum tatlı bezelyem. 3991 03:29:38,584 --> 03:29:40,584 -[Hannah] Ben de seni özledim ve seviyorum anne. -Güle güle. 3992 03:29:40,667 --> 03:29:41,667 (Hannah kıkırdar) 3993 03:29:41,751 --> 03:29:43,667 Üzgünüm, çok heyecanlı. 3994 03:29:43,751 --> 03:29:45,126 Çok tatlı. Seni seviyor. 3995 03:29:45,209 --> 03:29:47,209 Tamam, sen mi sürüyorsun yoksa ben mi? 3996 03:29:47,292 --> 03:29:49,459 oturmuyorum gidonun üzerinde Wellsy. 3997 03:29:49,542 --> 03:29:50,959 Bir gün Graham. 3998 03:29:51,042 --> 03:29:52,126 Bir gün. 3999 03:29:52,209 --> 03:29:53,376 [ikisi de gülüyor] 4000 03:29:56,417 --> 03:29:57,709 [buza çarpan çubuklar] 4001 03:30:06,626 --> 03:30:07,667 [çanta sesi] 4002 03:30:14,626 --> 03:30:17,084 Başka nasıl olduğunu bilmiyordum benimle konuşmanı sağlamak için. 4003 03:30:22,792 --> 03:30:24,917 Şükran Günü için eve gelmeni istiyorum. 4004 03:30:28,001 --> 03:30:29,251 Ciddi misin? 4005 03:30:30,584 --> 03:30:33,501 Cindy hâlâ gerçekten seninle tanışmak istiyor düğünden önce, 4006 03:30:33,584 --> 03:30:35,376 ve ben de bunu takdir ediyorum. 4007 03:30:35,459 --> 03:30:38,667 Bakın, ne tür bir saçmalık bilmiyorum senin oynadığın oyun ama ben oynamıyorum... 4008 03:30:38,751 --> 03:30:40,042 Bu bir oyun değil Garrett. 4009 03:30:40,126 --> 03:30:41,584 Burada gerçekten çabalıyorum. 4010 03:30:42,542 --> 03:30:46,126 Artık farklı bir adamım ve bunu anlamanı beklemiyorum 4011 03:30:46,209 --> 03:30:47,334 ama Cindy... 4012 03:30:49,292 --> 03:30:51,542 bana güvenmeyi seçti. 4013 03:30:54,626 --> 03:30:56,959 Ve birisi olmak istiyorum bu güvene layık. 4014 03:30:59,959 --> 03:31:02,001 Lütfen. 4015 03:31:03,376 --> 03:31:04,584 Sadece bir düşün. 4016 03:31:20,292 --> 03:31:22,834 Neredeyse orada. ama danışmanımın söylediği gibi. 4017 03:31:22,917 --> 03:31:24,376 Ben sadece... hissetmiyorum. 4018 03:31:24,459 --> 03:31:25,792 Henüz değil. 4019 03:31:25,876 --> 03:31:27,042 Tamam aşkım. Peki, peki. 4020 03:31:27,126 --> 03:31:29,167 Bir çatlak daha alacağım mola sırasında şarkı sözlerinde. 4021 03:31:29,251 --> 03:31:31,834 -Harika, evet, teşekkür ederim. -Endişelenme. 4022 03:31:31,917 --> 03:31:32,959 Görüşürüz Garrett. 4023 03:31:33,042 --> 03:31:34,001 Evet dostum. 4024 03:31:38,126 --> 03:31:39,792 Julian yine yok mu oldu? 4025 03:31:39,876 --> 03:31:43,209 Justin'in harika fikirleri var yeni bir ayet için 4026 03:31:43,292 --> 03:31:46,584 bu da biraz ara verebileceğim anlamına geliyor Şükran Günü'nde. 4027 03:31:47,501 --> 03:31:48,959 -Merhaba Wellsy. -Evet? 4028 03:31:49,042 --> 03:31:50,417 Neden evine gitmiyorsun? uzun hafta sonu için mi? 4029 03:31:50,501 --> 03:31:53,292 Anne baban gibi görünüyor seni görmeyi çok isterim. 4030 03:31:53,376 --> 03:31:56,667 Ah, o... o yer artık gerçekten benim evim değil. 4031 03:31:57,459 --> 03:31:59,417 Başına gelenler yüzünden mi? 4032 03:32:00,209 --> 03:32:02,292 Evet, evet ve sonrasında ne oldu? 4033 03:32:03,501 --> 03:32:06,626 Ah, suçladığın adam saldırının sorumlusu belediye başkanının çocuğu 4034 03:32:06,709 --> 03:32:08,626 insanlar sana inanma eğiliminde değiller. 4035 03:32:09,126 --> 03:32:11,667 Evet, tüm ekibinin buna faydası olmadı onun etrafında toplandı, 4036 03:32:11,751 --> 03:32:13,334 mahkemede aleyhimde ifade verdi. 4037 03:32:13,417 --> 03:32:15,792 Gerçek bir Hester Prynne saçmalığı. 4038 03:32:17,001 --> 03:32:18,376 Bir atlet miydi? 4039 03:32:18,876 --> 03:32:20,001 Evet. 4040 03:32:21,084 --> 03:32:22,709 Hokey oyuncusu mu? 4041 03:32:24,376 --> 03:32:25,751 Evet. 4042 03:32:28,292 --> 03:32:29,709 Lanet olsun. 4043 03:32:30,417 --> 03:32:32,334 Bakın artık bunların hepsi geçmişte kaldı. 4044 03:32:32,417 --> 03:32:34,042 O geçmişte kaldı. 4045 03:32:34,126 --> 03:32:37,709 Indiana değil geri dönmeyi en sevdiğim yer. 4046 03:32:37,792 --> 03:32:38,917 Ailem anlıyor. 4047 03:32:40,709 --> 03:32:42,209 Peki neden sordun? 4048 03:32:42,709 --> 03:32:46,459 Babam eve gitmemi istiyor Şükran Günü için ve nişanlısıyla tanışın. 4049 03:32:47,792 --> 03:32:49,834 İster misin? 4050 03:32:49,917 --> 03:32:51,251 Belki. 4051 03:32:51,751 --> 03:32:52,792 Bilmiyorum. 4052 03:32:53,542 --> 03:32:56,959 Evet, babamla ilgili şeyler bir nevi... 4053 03:32:59,334 --> 03:33:00,876 Bu karmaşık. 4054 03:33:02,042 --> 03:33:04,001 Evet ama o hâlâ senin baban, değil mi? 4055 03:33:04,084 --> 03:33:06,042 Sert bir adam olsa bile. 4056 03:33:06,126 --> 03:33:09,959 Onu antrenmandan önce gördüğümde, farklı mı görünüyordu? 4057 03:33:10,542 --> 03:33:11,876 İyi farklı mı? 4058 03:33:11,959 --> 03:33:13,501 Bilmiyorum eğer bunu yapabilecek kapasitedeyse, ama... 4059 03:33:13,959 --> 03:33:14,917 Ama öyle umuyorsun. 4060 03:33:15,959 --> 03:33:19,751 Bakın, sanırım insanlar isterlerse değiştirebilirler. 4061 03:33:19,834 --> 03:33:22,167 Yani düşündüğünü söylüyorsun Ona bir şans daha vermeli miyim? 4062 03:33:22,667 --> 03:33:24,417 Eğer istediğin buysa. 4063 03:33:27,167 --> 03:33:28,209 Eğer gidersem... 4064 03:33:29,542 --> 03:33:30,876 benimle gelecek misin? 4065 03:33:32,584 --> 03:33:33,501 Elbette. 4066 03:33:34,084 --> 03:33:35,334 Sen... Emin misin? 4067 03:33:36,084 --> 03:33:37,459 Kız arkadaşların yaptığı budur. 4068 03:33:37,542 --> 03:33:40,042 En azından gerçek olanlar. 4069 03:33:40,126 --> 03:33:41,126 [ikisi de gülüyor] 4070 03:33:46,334 --> 03:33:47,876 Teşekkür ederim. 4071 03:34:02,292 --> 03:34:04,501 [iç çeker] 4072 03:34:04,584 --> 03:34:06,417 Hızlanıyor muyum? 4073 03:34:06,501 --> 03:34:08,834 Ah, buna olan ilgimi kaybettim. 4074 03:34:09,334 --> 03:34:10,959 İyi görünüyorsun. 4075 03:34:11,042 --> 03:34:12,251 Anlam. 4076 03:34:12,334 --> 03:34:14,209 -"Sert" demek mi, yoksa "sen" demek mi? -Hmm. 4077 03:34:14,292 --> 03:34:16,042 -Zdeno Chara demek. -Ah. 4078 03:34:16,126 --> 03:34:17,459 "Ben" demekten asla vazgeçemezsin. 4079 03:34:17,542 --> 03:34:19,542 Ben alacağım. 4080 03:34:19,626 --> 03:34:22,751 Bu resimlere göre neredeyse şunu varsayıyordum: Garrett'ın kız arkadaşından hoşlanmıyordun. 4081 03:34:22,834 --> 03:34:24,917 -Çünkü değilim! -Hı-hı. 4082 03:34:25,001 --> 03:34:25,876 [alay ediyor] 4083 03:34:25,959 --> 03:34:28,001 [cep telefonu zil sesi titriyor] 4084 03:34:28,501 --> 03:34:30,959 Ah. Görünüşe göre kısa çöpü çekmişsin. 4085 03:34:32,251 --> 03:34:33,709 Hoparlöre vermemi ister misin? 4086 03:34:33,792 --> 03:34:36,126 İntihar etmeye devam etmeyi tercih ederim. 4087 03:34:36,209 --> 03:34:38,167 Muhtemelen yaşıyor şu sıralar zor bir dönem. 4088 03:34:38,251 --> 03:34:40,917 Şükran Günü'nde yalnız olacağı için mi? Bunu kendine yaptı. 4089 03:34:41,001 --> 03:34:42,042 Deniyor dostum. 4090 03:34:42,126 --> 03:34:44,042 Her zaman çabalıyor. 4091 03:34:44,126 --> 03:34:45,876 [titreşim devam ediyor] 4092 03:34:45,959 --> 03:34:47,792 Bunu alsan iyi olur. 4093 03:34:50,917 --> 03:34:51,959 Merhaba anne. 4094 03:34:54,126 --> 03:34:58,084 Beyler bu 25 pound saf kümes hayvanı mükemmelliği. 4095 03:34:58,167 --> 03:34:59,542 [yüksek ses] 4096 03:34:59,626 --> 03:35:01,042 -[Logan] Bu kocaman bir hindi. -Çok doğru. 4097 03:35:01,126 --> 03:35:02,501 Şükran Günü'nü öldüreceğiz. 4098 03:35:02,584 --> 03:35:04,542 Geçen yılın aksine herkes bir şey "getirdiğinde" 4099 03:35:04,626 --> 03:35:07,209 ve yediğimiz tek şey bir hindiydi ve 300 Miller High Life's. 4100 03:35:07,292 --> 03:35:08,542 Bira şampanyası. 4101 03:35:08,626 --> 03:35:10,292 Aslında hatırlamak istiyorum bu seneki Şükran Günüm. 4102 03:35:10,376 --> 03:35:13,459 Bu yüzden bunu kendime koydum tüm yiyecek hazırlıklarını yürütmek. 4103 03:35:13,542 --> 03:35:16,626 Çünkü bu yıl en iyi Şükran Günü olacak. 4104 03:35:16,709 --> 03:35:18,251 Mükemmel Şükran Günü. 4105 03:35:20,417 --> 03:35:21,834 -Lanet olsun. - Lanet cehennem. 4106 03:35:21,917 --> 03:35:23,584 Eve gidemediğim için yapmaya karar verdim 4107 03:35:23,667 --> 03:35:25,667 annemin en iyi hitlerinin tümü sıfırdan. 4108 03:35:25,751 --> 03:35:29,084 Üç çeşit turtamız var. iki çeşit kızılcık sosu, 4109 03:35:29,167 --> 03:35:31,584 ve daha fazla tatlı patates bir sopayı sallayabileceğinden daha fazla. 4110 03:35:31,667 --> 03:35:34,292 Ve direnişin parçası. 4111 03:35:35,626 --> 03:35:39,209 Tucker ailesi derin yağda kızartılmış hindi. Tüm hakları saklıdır, 1985. 4112 03:35:40,417 --> 03:35:42,167 -Artık egzersiz yapmaya gidebilir miyim? - Bitirdiğini sanmıyorum. 4113 03:35:42,251 --> 03:35:44,542 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Henüz işim bitmedi. 4114 03:35:44,626 --> 03:35:47,667 Bir general ancak o kadar iyidir onun birlikleri olarak, tamam mı? 4115 03:35:47,751 --> 03:35:49,167 Garrett nerede? 4116 03:35:49,251 --> 03:35:51,167 [gülüyor] Öyle mi olmamız gerekiyor? senin askerlerin olmak için mi? 4117 03:35:51,251 --> 03:35:52,709 Hiçbir şeyi şansa bırakmıyorum. 4118 03:35:52,792 --> 03:35:55,709 Bu, dostlarım, askeri bir operasyon olacak 4119 03:35:55,792 --> 03:35:57,584 Hepinizin yapacak işleri var, tamam mı? 4120 03:35:57,667 --> 03:35:59,709 Garrett hangi cehennemde? 4121 03:35:59,792 --> 03:36:00,751 -Naber? -Garrett. 4122 03:36:00,834 --> 03:36:02,459 Sonunda bize katıldığınız için teşekkür ederiz. 4123 03:36:02,542 --> 03:36:04,917 Sen ve Wellsy halledeceksiniz Della'nın arka stoğundan pasta kabuğu. 4124 03:36:05,001 --> 03:36:06,001 İçin? 4125 03:36:06,084 --> 03:36:07,084 Şükran günü. 4126 03:36:07,167 --> 03:36:09,542 Ah, doğru. Üzgünüm Tuck. 4127 03:36:09,626 --> 03:36:12,334 Hannah ve ben babama gidiyoruz Boston'daki yer. Yapamıyorum. 4128 03:36:12,417 --> 03:36:14,584 Ne? Hayır. 4129 03:36:15,126 --> 03:36:16,209 Tamam. 4130 03:36:16,292 --> 03:36:19,126 Sorun değil. Sorun değil. Dean, onun bütün eşyalarını sen halledebilirsin, tamam mı? 4131 03:36:19,209 --> 03:36:22,209 Hayır, ben bunların hepsini yapardım. ama yolda kalıyorum 4132 03:36:22,292 --> 03:36:24,792 -yarın Bella'yla New York'a gidiyoruz. -Hayır dostum. 4133 03:36:24,876 --> 03:36:27,126 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Çarşamba elektrik kesintisi dostum. 4134 03:36:27,209 --> 03:36:30,751 İçki bağışı mı? Burada neden sarhoş olayım ki? orada ne zaman sarhoş olabilirim? 4135 03:36:30,834 --> 03:36:33,001 Üzgünüm kardeşim. Gelecek yıl görüşürüz. 4136 03:36:34,001 --> 03:36:36,584 Yani, arkadaşlar Friendsgiving'i terk ediyorlar. 4137 03:36:36,667 --> 03:36:37,834 Onlara kimin ihtiyacı var? 4138 03:36:37,917 --> 03:36:40,667 Jules ve ben buradayız, öyle olacak mükemmel bir Şükran Günü. 4139 03:36:40,751 --> 03:36:41,751 Ne istiyorsun? 4140 03:36:42,667 --> 03:36:44,292 Yapılacaklar listemi sana göndereceğim. 4141 03:36:45,667 --> 03:36:46,834 [telefon çanları] 4142 03:36:52,001 --> 03:36:53,709 -[Logan] Lanet olsun. -[Tucker] Biliyorum. 4143 03:36:53,792 --> 03:36:54,917 Muhteşem. 4144 03:37:00,626 --> 03:37:03,626 O kadar depresyondayım ki gelmiyorsun bu yıl benimle Brooklyn'e. 4145 03:37:03,709 --> 03:37:05,959 Ben de. Ama Garrett'ın yanında olmak istiyorum. 4146 03:37:06,042 --> 03:37:08,334 Sevdiğim kadar Kathy Teyzemin sarhoş olmasını izliyorum 4147 03:37:08,417 --> 03:37:10,292 ve eski tezahürat rutinini bozdu. 4148 03:37:10,376 --> 03:37:12,917 -Tanrım, yaşlı kızın hala çatlakları var. -[güler] 4149 03:37:13,001 --> 03:37:15,501 Bu Sean olmadan geçireceğiniz ilk Şükran Günü. Nasılsın? 4150 03:37:15,584 --> 03:37:17,751 Açıkçası bekar hayatımı seviyorum. 4151 03:37:17,834 --> 03:37:20,959 Ben ikinci sezondaki Yasmina'yım Al Nisa Alashba'nın. 4152 03:37:21,709 --> 03:37:24,792 komaya girmiyor mu o sezonun çoğunda? 4153 03:37:24,876 --> 03:37:27,709 Evet ama ondan önce o bekar ve başarılı. 4154 03:37:27,792 --> 03:37:28,751 Ben de öyleyim. 4155 03:37:28,834 --> 03:37:33,001 Yeter ki bağlanmayalım, Kendime ve oyunculuğuma odaklanıyorum. 4156 03:37:33,084 --> 03:37:35,251 -İşte bu. -Seninle gurur duyuyorum. 4157 03:37:35,334 --> 03:37:36,667 Peki sen de. 4158 03:37:36,751 --> 03:37:40,251 Garrett'ın babasıyla tanışmak, iyi bir kız arkadaş olmak falan. 4159 03:37:40,334 --> 03:37:42,501 -[ikisi de gülüyor] - Gergin misin? 4160 03:37:42,584 --> 03:37:43,626 Hayır. 4161 03:37:45,042 --> 03:37:46,542 Yani o ünlü, değil mi? 4162 03:37:47,084 --> 03:37:50,584 Evet, evet, tamam, biraz gerginim. ama ünlü olduğu için değil. 4163 03:37:50,667 --> 03:37:52,459 Sadece... bilmiyorum. 4164 03:37:52,542 --> 03:37:55,751 Garrett'ın onun hakkında konuşma şekli, gerçekten çok yoğun görünüyor. 4165 03:37:55,834 --> 03:37:58,459 Evet, onu maçlarda görmüştüm. Adam hiç gülümser mi? 4166 03:37:58,542 --> 03:38:00,042 Öyle düşünmüyorum. 4167 03:38:00,126 --> 03:38:01,292 Peki, stres yapma. 4168 03:38:01,376 --> 03:38:03,042 Bu onun senden hoşlanmasıyla ilgili değil. 4169 03:38:03,126 --> 03:38:04,584 Garrett'la ilgili. 4170 03:38:04,667 --> 03:38:06,167 Ve o zaten senden hoşlanıyor. 4171 03:38:07,042 --> 03:38:10,751 Evet, bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum Garrett'a bunun iyi gittiğini söyledi. 4172 03:38:10,834 --> 03:38:13,167 İlişkiler bunun içindir, ballı çörek. 4173 03:38:13,251 --> 03:38:14,417 Birbirimizi desteklemek. 4174 03:38:14,501 --> 03:38:16,501 Birbirinizin insan olarak büyümesine yardımcı olmak. 4175 03:38:17,584 --> 03:38:19,792 Her şey seks ve eğlenceden ibaret olamaz. 4176 03:38:19,876 --> 03:38:21,334 [cep telefonu titrer] 4177 03:38:21,417 --> 03:38:23,667 Kahretsin. Otobüs neredeyse geldi. Gitmeliyim. 4178 03:38:23,751 --> 03:38:25,917 Hayır, Garrett seni götürebilir. 4179 03:38:26,001 --> 03:38:27,209 Hayır, sorun değil. Otobüsü seviyorum. 4180 03:38:27,292 --> 03:38:28,626 Otobüsten nefret ediyorsun. 4181 03:38:28,709 --> 03:38:29,626 Sorun değil. 4182 03:38:29,709 --> 03:38:31,709 Seni seviyorum. Şükran gününüz kutlu olsun. 4183 03:38:31,792 --> 03:38:34,917 Seni seviyorum. [gülüyor] 4184 03:38:51,792 --> 03:38:54,251 -[Tucker] 425 ne kadar süreyle? -[Gail telefonda] Otuz dakika. 4185 03:38:54,334 --> 03:38:56,917 Bu zamanı hindiyi hazırlamak için kullanın içeri girmesi gerekmeden önce. 4186 03:38:57,001 --> 03:38:59,042 -Ve şunu da unutma... - Kuşu hafifçe kurulayın. 4187 03:38:59,126 --> 03:39:01,501 Biliyorum. Biliyorum. Islak olamaz. 4188 03:39:01,584 --> 03:39:04,709 Çıtır çıtır bir hindi istemiyorsanız ve Pete Amca'nınki gibi kaşları yok. 4189 03:39:04,792 --> 03:39:08,542 Ve marshmallow'ları eksik etmeyin tatlı patates güveci için. 4190 03:39:08,626 --> 03:39:10,334 Ooh, şeritler, dostum. 4191 03:39:10,417 --> 03:39:12,209 Dostum, şeritler. 4192 03:39:12,292 --> 03:39:13,167 Sadece... kolay. 4193 03:39:13,251 --> 03:39:14,334 -Evet şef. -İşte buyurun. 4194 03:39:15,001 --> 03:39:18,251 Hindiyi bırakmayı unutma tam olarak bir saat 4195 03:39:18,334 --> 03:39:19,542 Taraflarınız hazır olmadan önce. 4196 03:39:19,626 --> 03:39:20,959 Bir saat. Anladım. 4197 03:39:21,042 --> 03:39:23,209 İlk Şükran Günü hepsini kendi başına pişiriyorsun. 4198 03:39:23,292 --> 03:39:24,834 Bütün bunları sen olmadan yapmak çok tuhaf. 4199 03:39:24,917 --> 03:39:26,001 Ben de seni özledim JT. 4200 03:39:26,084 --> 03:39:27,417 Ama yanındayım. 4201 03:39:27,501 --> 03:39:31,417 Neredeyse koku alabiliyorum ter ve testosteron. 4202 03:39:31,501 --> 03:39:32,917 -[güler] - Adil. 4203 03:39:33,001 --> 03:39:35,001 Hiçbir şeyi mahvetmek istemiyorum. 4204 03:39:35,084 --> 03:39:37,376 -Mükemmel olmalı. -Öyle bir şey yok. 4205 03:39:37,459 --> 03:39:38,542 Sorun yemek değil. 4206 03:39:38,626 --> 03:39:41,042 Bu rahatlık ve sevgi yemeği yapan şey. 4207 03:39:41,126 --> 03:39:42,751 Az önce Yalınayak Contessa'dan alıntı mı yaptın? 4208 03:39:42,834 --> 03:39:45,667 Yoksa benden alıntı mı yaptı? Bilmenin hiçbir yolu yok, değil mi? 4209 03:39:45,751 --> 03:39:46,834 [gülüyor] 4210 03:39:46,917 --> 03:39:48,126 Gravy, gitmeliyim. 4211 03:39:48,209 --> 03:39:49,417 Seni seviyorum bebeğim. 4212 03:39:53,042 --> 03:39:56,334 Mükemmel. Evet. Evet. 4213 03:39:58,917 --> 03:40:00,334 Marshmallowlar neredeydi? 4214 03:40:00,417 --> 03:40:04,126 Onları beş saniye önce gördüm. Nereye gidebilirler ki? 4215 03:40:04,209 --> 03:40:06,167 Bir, iki, üç. 4216 03:40:06,251 --> 03:40:08,501 Az önce buradaydılar. 4217 03:40:08,584 --> 03:40:09,751 Ne yapıyorsun? 4218 03:40:09,834 --> 03:40:11,376 Aile geleneğimizi yaşatmak. 4219 03:40:11,459 --> 03:40:14,292 Normal bir hayat yaşamaya çalışıyorum Şimdiden şükran günü, tamam mı? 4220 03:40:14,376 --> 03:40:16,667 Normal olan nedir? Hindi mi, balkabağı turtası mı? 4221 03:40:16,751 --> 03:40:17,917 Çok sıkıcı. 4222 03:40:18,001 --> 03:40:20,209 Annem hakkında ne istersen söyle, her zaman eğlendik. 4223 03:40:20,292 --> 03:40:23,167 Tamam, çok ilginç bir şeyin var, seçici hafıza 4224 03:40:23,251 --> 03:40:25,792 Bunun tadını çıkaramaz mıyız lütfen? 4225 03:40:25,876 --> 03:40:28,084 Tuck'ın Şükran Günü'nü mahvediyorsun. 4226 03:40:28,167 --> 03:40:30,876 [Tucker] Az önce buradaydılar. Marshmallowlar az önce buradaydı. 4227 03:40:30,959 --> 03:40:33,001 Parti insanları! 4228 03:40:33,084 --> 03:40:34,751 -Şükran Günü'nüz kutlu olsun! -Ah! Birdie! 4229 03:40:34,834 --> 03:40:36,251 Nats! Tanrıya şükür! 4230 03:40:36,334 --> 03:40:39,584 -Çok fazla yiyeceğimiz olacağını düşündüm. -Hiç şansım yok. Arkadaşlarımızı getirdik. 4231 03:40:39,667 --> 03:40:41,001 Ve şarap getirdik. 4232 03:40:41,084 --> 03:40:43,459 Altı. Altı kişi daha. Merhaba Kendall. Harika. 4233 03:40:43,542 --> 03:40:45,917 Bu mükemmel, bunu yapabilirim. Evet. Merhaba, nasılsın? 4234 03:40:46,001 --> 03:40:47,334 -MERHABA. MERHABA. -Merhaba Tucker. Bizi ağırladığınız için teşekkürler. 4235 03:40:47,417 --> 03:40:51,084 -[belirsiz gevezelik] -Seni gördüğüme sevindim. 4236 03:40:51,167 --> 03:40:53,917 Tatlı patatesi ikiye katlamak mümkün mü? tek tabakta güveç mi? 4237 03:40:54,001 --> 03:40:55,542 Bana mı soruyorsun? 4238 03:40:56,042 --> 03:40:57,084 Bunu anladım. 4239 03:40:58,042 --> 03:40:59,459 Bu kötü bir fikir. 4240 03:40:59,542 --> 03:41:01,084 [Hannah] Evet, haklısın. 4241 03:41:01,167 --> 03:41:03,084 Kim Şükran Günü'ne limonlu turta getirir? 4242 03:41:03,167 --> 03:41:04,959 Neden beni durdurmadın? Kabak? 4243 03:41:05,042 --> 03:41:07,292 Balkabağı bir şeydir. 4244 03:41:07,376 --> 03:41:08,876 Ya da belki de şarap getirmeliydim. 4245 03:41:08,959 --> 03:41:10,751 Babam Wellsy'yi kastetmiştim. 4246 03:41:11,417 --> 03:41:13,376 -Ah, doğru. -[ikisi de gülüyor] 4247 03:41:14,292 --> 03:41:16,751 Ve her an gidebiliriz. 4248 03:41:16,834 --> 03:41:18,792 Sadece bana sinyali ver. ve biz de defolup gideceğiz. 4249 03:41:18,876 --> 03:41:20,584 -Sinyal mi? -Evet. 4250 03:41:20,667 --> 03:41:23,126 Mesela bilmiyorum elimi falan sık. 4251 03:41:23,209 --> 03:41:24,542 Bir kez iyi olduğun anlamına gelir. 4252 03:41:24,626 --> 03:41:26,501 İki kez sıkarız ve gideriz. 4253 03:41:26,584 --> 03:41:28,042 [gülüyor] 4254 03:41:29,667 --> 03:41:30,834 [iç çeker] 4255 03:41:30,917 --> 03:41:32,626 Yoksa gidelim mi? 4256 03:41:37,126 --> 03:41:40,167 Veya... Yoksa kalacak mıyız? Bana burada bir şey vermelisin. 4257 03:41:40,251 --> 03:41:41,292 [gülüyor] 4258 03:41:41,376 --> 03:41:43,417 Tamam, kalıyoruz. 4259 03:41:43,501 --> 03:41:44,459 Tamam aşkım. 4260 03:41:46,501 --> 03:41:48,917 İlk adım, arabadan inmek. 4261 03:41:49,001 --> 03:41:51,167 -[güler] - Evet. 4262 03:41:51,251 --> 03:41:52,626 [kapı zili çalıyor] 4263 03:41:54,167 --> 03:41:55,959 Garrett, başardın. 4264 03:41:56,042 --> 03:41:57,042 Baba. 4265 03:41:57,126 --> 03:41:58,501 Sen de Hannah olmalısın. 4266 03:41:58,584 --> 03:42:00,334 -Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. -MERHABA. 4267 03:42:00,417 --> 03:42:02,459 Üzgünüm, elini sıkardım ama... 4268 03:42:02,542 --> 03:42:03,667 Ah, bunu alacağım. 4269 03:42:03,751 --> 03:42:04,876 Turta! 4270 03:42:05,501 --> 03:42:08,292 Oh, bu limonlu. Limonlu limonu seviyorsun. 4271 03:42:08,376 --> 03:42:11,042 -Limonu çok seviyor. -Evet, en iyi pasta bu, teşekkürler. 4272 03:42:11,126 --> 03:42:13,376 Zavallı çocuklara izin vermeyin orada don. 4273 03:42:13,459 --> 03:42:14,501 İçeri gelin. 4274 03:42:15,167 --> 03:42:17,251 Bunu buzdolabına koyacağım. 4275 03:42:17,334 --> 03:42:18,709 Paltolarını alacağım. 4276 03:42:18,792 --> 03:42:20,001 Teşekkür ederim. 4277 03:42:21,709 --> 03:42:23,084 Teşekkürler. 4278 03:42:24,917 --> 03:42:26,251 (Hannah iç çeker) 4279 03:42:26,334 --> 03:42:28,251 Güzel bir ev. 4280 03:42:28,334 --> 03:42:29,959 -Evet. -[güler] 4281 03:42:31,209 --> 03:42:33,834 Ah! Şuna bir bak. 4282 03:42:36,834 --> 03:42:37,792 Ah. 4283 03:42:42,917 --> 03:42:45,001 Birbirlerine benziyorlar, değil mi? 4284 03:42:45,084 --> 03:42:47,417 Bu esrarengiz bir şey. 4285 03:42:47,501 --> 03:42:49,376 Burada olmana çok sevindim Garrett. 4286 03:42:49,459 --> 03:42:51,709 duymak için sabırsızlanıyorum sezonun nasıl gittiğiyle ilgili. 4287 03:42:51,792 --> 03:42:53,042 [gülüyor] 4288 03:42:53,126 --> 03:42:54,751 Hadi, oyunu açacağım. 4289 03:42:54,834 --> 03:42:56,042 Sen bana karşısın, evlat. 4290 03:42:56,126 --> 03:42:57,292 Rangers, Bruins. 4291 03:42:57,376 --> 03:43:00,792 Aslında güzel mi Önce Hannah'ya etrafı gezdirsem olur mu? 4292 03:43:00,876 --> 03:43:02,584 Evet, elbette. 4293 03:43:02,667 --> 03:43:05,001 İzin istemene gerek yok. Burası senin de evin. 4294 03:43:07,917 --> 03:43:08,876 İşte size turu anlatacağım. 4295 03:43:08,959 --> 03:43:10,417 Serin. 4296 03:43:10,501 --> 03:43:11,376 [kapıyı çalar] 4297 03:43:11,459 --> 03:43:13,001 Çok teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 4298 03:43:13,084 --> 03:43:14,709 Kim bu şimdi? 4299 03:43:15,959 --> 03:43:17,459 Alkol taşıyarak geliyoruz. 4300 03:43:17,542 --> 03:43:21,334 Ve küçük küçük kutu mısır gevreğimiz var yemekhaneden çalındı. 4301 03:43:21,417 --> 03:43:23,292 Bak, Tuck. Daha fazla insan. 4302 03:43:23,376 --> 03:43:25,292 Hannah yetimlerin hoş karşılandığını söyledi. 4303 03:43:25,376 --> 03:43:27,167 Bunlar. Evet, öyleler. 4304 03:43:27,251 --> 03:43:29,292 Sadece bir yere oturun. 4305 03:43:29,376 --> 03:43:30,751 Jules sana bir içki getirecek. 4306 03:43:32,126 --> 03:43:36,376 Evet. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin burada, oturma odasında. 4307 03:43:36,459 --> 03:43:38,542 Tamam, teşekkürler çocuklar. Şükran gününüz kutlu olsun. 4308 03:43:38,626 --> 03:43:40,126 [hepsi] Şükran Gününüz kutlu olsun. 4309 03:43:44,417 --> 03:43:45,917 [soba bip sesi] 4310 03:43:46,001 --> 03:43:47,959 Doldurma neden henüz fırında değil? 4311 03:43:48,042 --> 03:43:51,042 Çünkü mısır pudingi ve yeşil Fasulye güveci zaten orada. 4312 03:43:51,126 --> 03:43:53,001 Burada lütfen fırın programına bakın. 4313 03:43:54,001 --> 03:43:55,292 Bütün matematiği ben yaptım. 4314 03:43:55,376 --> 03:43:58,292 Doldurmanın takılması gerekiyor tarafsız bölgede. 4315 03:43:58,376 --> 03:44:00,167 -Sadece 30 dakika sürer. -[soba bip sesi] 4316 03:44:00,251 --> 03:44:01,959 Eğer hokeyde bunun yarısı kadar iyi olsaydınız... 4317 03:44:02,042 --> 03:44:04,042 Jules, şu anda yapamam. 4318 03:44:04,126 --> 03:44:05,042 Lütfen. 4319 03:44:05,126 --> 03:44:06,667 -Gitmek. -Sos. Arkadaşlar lütfen. 4320 03:44:06,751 --> 03:44:08,417 - Birisi şunun tadına baksın. Teşekkür ederim. -Logan, dene. 4321 03:44:10,167 --> 03:44:13,584 Ve turun sonunda bu benim. 4322 03:44:22,626 --> 03:44:23,584 İyi misin? 4323 03:44:24,542 --> 03:44:26,834 Evet, evet, bu çok tuhaf buraya geri dönmek. 4324 03:44:26,917 --> 03:44:29,167 Annem öldükten sonra Yatılı okula gittim 4325 03:44:29,251 --> 03:44:31,626 ve bir daha asla burada yaşamadım. 4326 03:44:31,709 --> 03:44:33,792 Evet, söyleyebilirim. [gülüyor] 4327 03:44:33,876 --> 03:44:36,626 baban koşuyor mu yanda bir depolama işi mi var? 4328 03:44:36,709 --> 03:44:38,001 [ikisi de kıkırdar] 4329 03:44:38,667 --> 03:44:41,292 İmzaladığı şeylerin hepsi bu alışveriş merkezi görünümlerine gittiğinde 4330 03:44:41,376 --> 03:44:42,626 veya sözleşmeler veya her neyse. 4331 03:44:42,709 --> 03:44:43,667 Sağ. 4332 03:44:44,292 --> 03:44:46,084 Efsaneyi yaşatmaya çalışıyoruz. 4333 03:44:47,501 --> 03:44:49,501 En iyi yılları geride kaldı. 4334 03:44:52,042 --> 03:44:53,751 Bunun senin başına gelmesinden mi korkuyorsun? 4335 03:44:53,834 --> 03:44:56,959 Başarı budur sonuçta öyle görünüyor. 4336 03:44:58,292 --> 03:45:00,167 Yoksa yarın ACL'mi yırtabilirim 4337 03:45:00,251 --> 03:45:04,417 ve alışveriş malzemelerini torbalarken takılıp kalıyorum Stop 'N' Shop'ta. 4338 03:45:05,709 --> 03:45:08,126 O değil... Bunda yanlış bir şey olduğundan değil. 4339 03:45:08,209 --> 03:45:11,167 Hey, annem Bob's Market'te çalışıyor, yani... 4340 03:45:12,167 --> 03:45:15,126 Evet, hayır-- Evet, aslında bu değildi bir rüya da yani... 4341 03:45:16,459 --> 03:45:18,042 Neydi? 4342 03:45:18,126 --> 03:45:20,542 Bilmiyorum. O... O bir şarkıcıydı. 4343 03:45:20,626 --> 03:45:22,959 Onun lise korosu bir sürü yarışma kazandım, 4344 03:45:23,042 --> 03:45:25,001 ama bilmiyorum o asla bunun için gitmedi. 4345 03:45:25,084 --> 03:45:26,834 O halde seninle gurur duyuyor olmalı. 4346 03:45:26,917 --> 03:45:29,459 Evet, sadece düşünüyorum mutlu olmamı istiyor. 4347 03:45:31,126 --> 03:45:33,667 Babam aslında öyle biri değil. 4348 03:45:33,751 --> 03:45:36,834 Veya şimdi bilmiyorum ama değildi. 4349 03:45:36,917 --> 03:45:39,376 Sadece hokeyle değil, her şeyle. O her zaman... 4350 03:45:40,709 --> 03:45:42,001 yani... 4351 03:45:42,084 --> 03:45:43,459 Yoğun mu? 4352 03:45:43,542 --> 03:45:44,584 Evet. 4353 03:45:44,667 --> 03:45:46,792 -Evet. - Evet, gerçekten yoğun. 4354 03:45:55,959 --> 03:45:59,251 Evet, bilmiyorum. biraz üzücü görünüyor. 4355 03:45:59,334 --> 03:46:02,626 Bir sabah uyanmış gibisin ve artık hokey oynayamıyorum. 4356 03:46:02,709 --> 03:46:04,126 Özler misin? 4357 03:46:04,209 --> 03:46:05,876 İyi olduğum tek şey bu. 4358 03:46:05,959 --> 03:46:08,292 Bu doğru değil. Ve bu bir cevap değil. 4359 03:46:08,376 --> 03:46:09,709 [gülüyor] 4360 03:46:10,917 --> 03:46:12,334 Sanırım... 4361 03:46:13,709 --> 03:46:15,584 rahatladım sanki. 4362 03:46:21,751 --> 03:46:23,001 [cep telefonu titrer] 4363 03:46:23,084 --> 03:46:24,167 Üzgünüm. 4364 03:46:25,709 --> 03:46:29,292 Allie istediklerini söyledi bana Mutlu Şükran Günü dilemek için. 4365 03:46:29,376 --> 03:46:30,626 Al onu. 4366 03:46:30,709 --> 03:46:31,584 Emin misin? 4367 03:46:37,167 --> 03:46:38,584 Evet, bunu buldum. 4368 03:46:39,917 --> 03:46:41,126 Tamam aşkım. 4369 03:46:44,376 --> 03:46:45,251 Hey. 4370 03:46:45,334 --> 03:46:46,542 (gülüyor) Aman Tanrım! 4371 03:46:46,626 --> 03:46:48,167 Merhaba millet. 4372 03:46:51,251 --> 03:46:55,084 Tamam, burada daha çok insanımız var Kara Cuma'daki bir Walmart'tan daha. 4373 03:46:55,167 --> 03:46:57,751 Ekmek ve balığa gidiyoruz tüm bunlar. 4374 03:46:57,834 --> 03:47:02,042 Ben gidip patates alacağım ekstra buzdolabından ve sonra... 4375 03:47:02,126 --> 03:47:04,001 - Kurutmak mı? -...kuşa hafifçe dokunarak kurulayın, evet. 4376 03:47:04,084 --> 03:47:05,834 -Evet. -Git onları al dostum. 4377 03:47:05,917 --> 03:47:08,626 Bekle, bekle, bekle. Tatlı patateslerin üzerinde marshmallow yok mu? 4378 03:47:08,709 --> 03:47:10,376 [adam] Zaten çok tatlılar. 4379 03:47:10,459 --> 03:47:13,126 Tamam, bu kahrolası bir küfür. Sen bir kafirsin. 4380 03:47:13,209 --> 03:47:14,542 Bu tepede öleceğim. 4381 03:47:14,626 --> 03:47:16,876 Hiç şekerleme yemedik tatlı patateslerimizde. 4382 03:47:16,959 --> 03:47:19,626 -Hiç tatlı patates yemedik. -Bir yıl tatlı patatesli taco yemiştim. 4383 03:47:19,709 --> 03:47:22,042 Taco mu? Şükran Günü'nde mi? 4384 03:47:22,126 --> 03:47:24,084 Aslında en iyi zaman Dürüst olmak gerekirse tacos için. 4385 03:47:24,584 --> 03:47:27,417 Özellikle büyük kardeşinin tatlısı olduğunda Taco Shack ile sponsorluk anlaşması. 4386 03:47:27,501 --> 03:47:29,792 Ah. Şükran Günü'nde açık mı? 4387 03:47:29,876 --> 03:47:32,167 Evet, onlar tek yer Şükran Günü'nde açık. 4388 03:47:32,251 --> 03:47:35,459 Ve bunu zor yoldan öğrendik annemiz bir yıl sarhoş olduğunda 4389 03:47:35,542 --> 03:47:36,834 ve tavuk ızgara yaptığını unuttum. 4390 03:47:36,917 --> 03:47:38,959 Propan tankı neredeyse bloğu düzleştiriyordu. 4391 03:47:39,042 --> 03:47:40,917 - Vay. -Aslında bu bir lütuftu. 4392 03:47:41,001 --> 03:47:43,417 Anne Logan hiç bilinmiyordu yemek pişirmesi için. 4393 03:47:44,667 --> 03:47:45,917 Biliyorum. 4394 03:47:46,417 --> 03:47:47,751 Mom Taco Shack'i getirmeliyiz. 4395 03:47:47,834 --> 03:47:49,292 Kesinlikle hayır. 4396 03:47:50,167 --> 03:47:51,792 Muhtemelen etrafı sarılmıştır. yabancılar tarafından 4397 03:47:51,876 --> 03:47:53,292 şu anda iğrenç rehabilitasyon yemeği yiyorum. 4398 03:47:54,209 --> 03:47:55,209 Bu yüzden? 4399 03:47:55,292 --> 03:47:57,417 Yani bizim desteğimize ihtiyacı var. 4400 03:47:57,501 --> 03:47:58,584 Bunun için mi burada olmalıyız? 4401 03:47:58,667 --> 03:48:01,792 En son içeri girdiğinde onu desteklemiştim. ve ondan önceki zaman, 4402 03:48:01,876 --> 03:48:02,751 ve ondan önceki zaman. 4403 03:48:02,834 --> 03:48:04,751 Bugün Şükran Günü. ve o lanet bir aileden, John. 4404 03:48:04,834 --> 03:48:06,459 O kahrolası bir rehabilitasyonda, Jules. 4405 03:48:06,542 --> 03:48:07,709 Kesinlikle. 4406 03:48:08,792 --> 03:48:10,292 O... 4407 03:48:10,376 --> 03:48:11,626 Deniyor. 4408 03:48:11,709 --> 03:48:15,251 Tamam, yeni plan. Biraz ıspanaklı güveç hazırlayacağım. 4409 03:48:16,584 --> 03:48:17,626 Ne? 4410 03:48:18,126 --> 03:48:19,334 Biliyor musun? Unut gitsin. 4411 03:48:19,834 --> 03:48:21,251 Ben kendim gideceğim. 4412 03:48:26,376 --> 03:48:28,209 Tucker! Arkadaşım. 4413 03:48:28,292 --> 03:48:29,667 Biz buradayız. 4414 03:48:29,751 --> 03:48:31,751 Evet. Evet öylesin. 4415 03:48:31,834 --> 03:48:33,292 Geciktiğim için çok üzgünüm. 4416 03:48:33,376 --> 03:48:34,251 Hı-hı. 4417 03:48:34,334 --> 03:48:36,251 - Yani Letonyalı Yanis. -MERHABA. 4418 03:48:36,751 --> 03:48:39,501 -Ah, Filipinler'den Cheryl. -MERHABA. 4419 03:48:39,584 --> 03:48:41,417 -Arjun'u tanıyor musun? -Hı-hı. MERHABA. 4420 03:48:41,501 --> 03:48:43,876 -Ve Karl Heinz. -Merhaba! Karl Heinz. 4421 03:48:43,959 --> 03:48:45,001 [hepsi gülüyor] 4422 03:48:45,084 --> 03:48:47,126 -[cam kırılır] -[Lexi] Özür dilerim. 4423 03:48:47,959 --> 03:48:50,751 Biliyor musun, erkekler ve kızlar? Çalışmak için alana ihtiyacım var. 4424 03:48:50,834 --> 03:48:53,459 Millet, gidiyoruz Bu kutlamayı dışarı çıkarmak için. 4425 03:48:53,542 --> 03:48:55,667 Hadi gidelim. Dıştan. Dışarıda arkadaşlar. 4426 03:48:55,751 --> 03:48:57,584 -Dışarıda çocuklar. -[adam] Dışarıda. 4427 03:48:57,667 --> 03:48:59,209 Teşekkürler arkadaşlar. 4428 03:48:59,292 --> 03:49:01,209 -[belirsiz gevezelik] -Teşekkür ederim arkadaşlar. 4429 03:49:03,459 --> 03:49:05,542 [nefes verir] 4430 03:49:05,626 --> 03:49:07,251 [TV spikeri] Bruins güne başladı 4431 03:49:07,334 --> 03:49:10,126 üç puan net beşinci sıradaki Philadelphia'dan, 4432 03:49:10,209 --> 03:49:12,376 ve Doğu'da dördüncü. 4433 03:49:12,459 --> 03:49:13,751 Oyun açık. 4434 03:49:15,667 --> 03:49:19,292 Bruins'e benziyordu O diski çıkaracağız. 4435 03:49:19,376 --> 03:49:21,792 Uğradığını duydum ve bir Bruins antrenmanı gördüm. 4436 03:49:21,876 --> 03:49:23,417 Evet. 4437 03:49:23,501 --> 03:49:25,292 Gösterme şansın var mı? 4438 03:49:25,792 --> 03:49:27,459 Evet, biraz. 4439 03:49:27,542 --> 03:49:28,792 Attaboy. 4440 03:49:33,209 --> 03:49:36,292 Cindy... hoş görünüyor. 4441 03:49:36,376 --> 03:49:37,334 O. 4442 03:49:37,417 --> 03:49:38,917 Hokeyi de biliyor. 4443 03:49:39,001 --> 03:49:41,167 Penguenler hayranıyız ama bunun üzerinde çalışıyoruz. 4444 03:49:41,251 --> 03:49:42,667 Elbette. İyi. 4445 03:49:43,626 --> 03:49:45,334 -[televizyonda tezahürat] -Hımm! 4446 03:49:45,417 --> 03:49:46,959 -İşte buyurun. -Lanet A. 4447 03:49:47,042 --> 03:49:48,209 İşte buyurun. 4448 03:49:48,292 --> 03:49:50,542 Bonneville Bruins'e sorun çıkarıyor. 4449 03:49:50,626 --> 03:49:51,834 D için çok hızlı. 4450 03:49:51,917 --> 03:49:53,459 Evet ama geri dönüşte yavaş. 4451 03:49:53,542 --> 03:49:55,251 Sadece almaları gerekiyor ilk önce diski ondan uzaklaştırın. 4452 03:49:55,334 --> 03:49:59,876 Aa. Bahse girerim Bruins sana sahip olmayı çok isterdi bir yıl erken buzda mı kaldın? 4453 03:49:59,959 --> 03:50:03,792 Henüz bana ihtiyaçları yok. Fontano'nun birkaç sezonu kaldı. 4454 03:50:03,876 --> 03:50:06,251 Üstelik henüz hazır değilim. 4455 03:50:06,334 --> 03:50:07,542 Mezun olmak istiyorum. 4456 03:50:07,626 --> 03:50:10,126 [spiker] Hemen geri döneceğiz bu reklam arasının ardından. 4457 03:50:11,417 --> 03:50:13,626 Bu akıllıca bir seçim, Garrett. 4458 03:50:15,584 --> 03:50:18,709 Biraz daha yaşlı olmak iyi olabilir profesyonelliğe geçmeden önce. 4459 03:50:19,584 --> 03:50:24,251 On sekiz benim için gerçekten genç bir yaştı en derinlere atılmak. 4460 03:50:24,334 --> 03:50:26,417 Daha donanımlı olacaksınız baskıyla başa çıkmak için. 4461 03:50:29,876 --> 03:50:31,542 [spiker] Ve geri döndük. 4462 03:50:31,626 --> 03:50:34,667 Karşılaşmayı Levy kazandı ve bunu Bruins ayarladı. 4463 03:50:34,751 --> 03:50:37,167 Rangers'ın penaltı vuruşu olağanüstü olmuştur. 4464 03:50:37,251 --> 03:50:40,209 Oyunda çok büyük bir faktör Bugün Bruins'e karşı. 4465 03:50:40,292 --> 03:50:41,584 Tamam, şimdi yalnız mısın? 4466 03:50:41,667 --> 03:50:43,751 Kathy Teyze'nin durumu hakkında konuşabilir miyiz? yeni İngiliz aksanı mı? 4467 03:50:43,834 --> 03:50:46,417 Artık Kiara'nın yanından geçiyor. 4468 03:50:46,501 --> 03:50:48,126 Sanki bütün bir şeymiş gibi. 4469 03:50:48,209 --> 03:50:50,084 Bir haftadır Londra'da değil miydi? 4470 03:50:50,167 --> 03:50:51,792 -[gürültülü sohbet] -[cep telefonu titriyor] 4471 03:50:52,792 --> 03:50:54,751 -Al? -Ha? 4472 03:50:54,834 --> 03:50:56,959 Hayır, evet, kesinlikle. 4473 03:50:57,042 --> 03:51:00,042 Ah, tamam, ne... Neler oluyor? 4474 03:51:00,126 --> 03:51:02,751 Hiçbir şey, sanki herkes bitmiş gibi. 4475 03:51:02,834 --> 03:51:04,417 Hey, eğer meşgulsen, ben... 4476 03:51:04,501 --> 03:51:07,292 Hey, Allie Hayes, tırnaklarını duyabiliyorum. Kime mesaj atıyorsun? 4477 03:51:07,376 --> 03:51:09,251 Ne? Hiç kimse. 4478 03:51:09,334 --> 03:51:10,584 Sean. 4479 03:51:10,667 --> 03:51:12,626 - Geriye kayıyorsun. -Değilim. 4480 03:51:13,542 --> 03:51:15,042 Tamam, sorun değil. 4481 03:51:15,126 --> 03:51:16,209 [gülüyor] 4482 03:51:16,292 --> 03:51:17,751 Bu benim babam. O... 4483 03:51:18,751 --> 03:51:20,709 Kumandayı yine bulamaz. O... 4484 03:51:20,792 --> 03:51:23,709 Yemin ederim DEHB'si var. ama onun nesli teşhis edilemez. 4485 03:51:24,917 --> 03:51:26,209 Tamam. 4486 03:51:27,209 --> 03:51:29,209 Hey, muhtemelen gidip yardım etmeliyim. 4487 03:51:29,292 --> 03:51:31,376 Seni seviyorum, özlüyorum. silip süpür, silip süpür. 4488 03:51:31,459 --> 03:51:32,834 -[çağrı bağlantısı kesilir] -Ah... 4489 03:51:39,167 --> 03:51:40,542 [iç çeker] 4490 03:51:57,334 --> 03:51:58,584 [kıkırdar] 4491 03:52:40,584 --> 03:52:41,876 Şükran gününüz kutlu olsun. 4492 03:52:41,959 --> 03:52:43,542 - Randevun var mı? -MERHABA. 4493 03:52:43,626 --> 03:52:45,667 Hayır, ben Jean Logan için buradayım. 4494 03:52:45,751 --> 03:52:47,209 Peki ne zaman giriş yaptı? 4495 03:52:47,292 --> 03:52:48,376 Geçen hafta. 4496 03:52:48,459 --> 03:52:51,667 Üzgünüm, yeni alımlar henüz ziyaret ayrıcalıklarınız yok. 4497 03:52:51,751 --> 03:52:54,042 Hayır, ben... bir teslimatım var. 4498 03:52:55,001 --> 03:52:57,084 Ona bunun Jules'tan geldiğini söyleyebilir misin? 4499 03:52:57,667 --> 03:52:58,709 [Logan] Ve John. 4500 03:53:02,042 --> 03:53:03,167 Affedersin? 4501 03:53:03,251 --> 03:53:05,584 Bunun bedelini zar zor kazandığım parayla ödedim. 4502 03:53:05,667 --> 03:53:06,792 Peki, sana Venmo yapacağım. 4503 03:53:06,876 --> 03:53:08,709 Jules ve John, teşekkürler. 4504 03:53:08,792 --> 03:53:12,292 [resepsiyonist] Belirli bir mesajınız var mı? "Şükran Günün kutlu olsun" ya da... 4505 03:53:12,376 --> 03:53:14,792 Aslında kaçak mal lütfen. 4506 03:53:25,959 --> 03:53:27,459 Bu bir aile geleneğidir. 4507 03:53:28,709 --> 03:53:29,751 Alacaktır. 4508 03:53:32,251 --> 03:53:33,792 Teşekkür ederim. 4509 03:53:33,876 --> 03:53:35,251 Bu onun için çok şey ifade edecek. 4510 03:53:35,792 --> 03:53:38,001 işte buradayım çünkü bu senin için çok şey ifade ediyor. 4511 03:53:38,542 --> 03:53:39,876 Ve haklısın. 4512 03:53:41,126 --> 03:53:42,542 O çabalıyor. 4513 03:53:49,001 --> 03:53:52,667 Peki vurduğumuza ne dersin? dönüş yolundaki hırdavatçıya mı? 4514 03:53:52,751 --> 03:53:53,876 Gerçekten mi? 4515 03:53:53,959 --> 03:53:55,792 Demek istediğim, malzemelerimizi takviye etmeliyiz 4516 03:53:55,876 --> 03:53:58,209 eğer yayacaksak Logan bu tatil sezonunu çok seviyor. 4517 03:53:58,292 --> 03:54:01,792 Bu durumda vursak iyi olur Stop 'N' Mağazası da var. 4518 03:54:01,876 --> 03:54:04,667 Bir paket marshmallow kesmeyeceğim. 4519 03:54:04,751 --> 03:54:07,876 -[parmaklarını şıklatır] -Hadi gidelim. Hadi. 4520 03:54:07,959 --> 03:54:08,834 [zamanlayıcılar bip sesi çıkarıyor] 4521 03:54:08,917 --> 03:54:12,334 ♪Ben senin liderinim, ben senin öğretmeninim Ben senin Michelin Adamınım...♪ 4522 03:54:12,417 --> 03:54:14,751 -Durum kontrolü. -Her tarafı fırında. Şef. 4523 03:54:14,834 --> 03:54:16,209 T eksi bir saat. Şef. 4524 03:54:16,292 --> 03:54:18,084 -Her zaman bunu söylemek istemiştim. -Ezdik. 4525 03:54:18,167 --> 03:54:22,376 Bunun anlamı, yanlış arkadaşlar, hindiyi kızartmanın zamanı geldi! 4526 03:54:22,459 --> 03:54:24,459 [hepsi neşeleniyor] 4527 03:54:24,959 --> 03:54:27,126 - Simms, hazır mısın? - Hadi yapalım şunu. 4528 03:54:27,209 --> 03:54:29,584 [hepsi] On, dokuz, sekiz, 4529 03:54:29,667 --> 03:54:32,584 yedi, altı, beş, 4530 03:54:32,667 --> 03:54:36,834 dört, üç, iki, 4531 03:54:36,917 --> 03:54:38,459 bir! 4532 03:54:38,542 --> 03:54:40,959 Durun, kuşu kurutmayı unuttum! 4533 03:54:41,042 --> 03:54:42,084 Ah! 4534 03:54:42,167 --> 03:54:44,126 ["Ulusal Hazine" Barns Courtney oynuyor] 4535 03:55:05,209 --> 03:55:08,126 -[adam] Şenlik ateşi partisi! -[tezahürat] 4536 03:55:10,667 --> 03:55:12,667 [yumuşak akşam yemeği müziği çalıyor] 4537 03:55:12,751 --> 03:55:14,876 Sizler büyük bir ziyafetle karşı karşıyasınız. 4538 03:55:14,959 --> 03:55:17,751 Cindy'nin patates püresi gerçekten bir şey. 4539 03:55:17,834 --> 03:55:19,209 Ve süt içermez. 4540 03:55:19,292 --> 03:55:20,834 Bu mutlu bir kaza, Hannah. 4541 03:55:22,709 --> 03:55:25,501 Cindy'den şunu istedim: 4542 03:55:25,584 --> 03:55:27,334 Mac ve peynir yap... 4543 03:55:28,001 --> 03:55:30,334 - Ekmek kırıntılarıyla, hı-hı. -Ekmek kırıntılarıyla. 4544 03:55:30,417 --> 03:55:32,167 -Annemin yaptığı gibi. -[Phil] Mm-hmm. 4545 03:55:32,751 --> 03:55:34,084 Aşırıya kaçmak istemedim. 4546 03:55:34,167 --> 03:55:35,917 Hayır. 4547 03:55:36,001 --> 03:55:38,459 Hayır, bu çok nazik bir davranış. Teşekkür ederim. 4548 03:55:38,542 --> 03:55:39,834 Geldiğin için teşekkürler. 4549 03:55:41,417 --> 03:55:42,876 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 4550 03:55:47,251 --> 03:55:49,084 Phil, yapar mısın? 4551 03:55:49,167 --> 03:55:50,459 Evet elbette. 4552 03:55:50,542 --> 03:55:52,751 Biraz lütuf söylemeliyiz kazmadan önce. 4553 03:55:53,751 --> 03:55:55,501 Ah. 4554 03:55:55,584 --> 03:55:56,751 Evet. 4555 03:55:59,584 --> 03:56:04,709 Tanrım, bu harika nimet için teşekkür ederim bize bahşettiğin. 4556 03:56:05,709 --> 03:56:09,751 Hepimizi bir araya getirdiğiniz için teşekkür ederiz Bu lezzetli yemeğin tadını çıkarmak için. 4557 03:56:09,834 --> 03:56:11,792 Ve onu hazırlayan eller için. 4558 03:56:13,167 --> 03:56:15,792 Bize yol göstermenizi rica ediyoruz 4559 03:56:15,876 --> 03:56:19,292 sevgiye ve anlayışa doğru. 4560 03:56:22,709 --> 03:56:26,751 [sesi boğuklaşıyor] Deneyimlemek aile olmak ne demek. 4561 03:56:30,501 --> 03:56:33,167 Bu hayatta ve sonraki hayatta. 4562 03:56:33,251 --> 03:56:34,334 [kızgın bağırarak] 4563 03:56:34,417 --> 03:56:35,792 Teşekkür ederim Tanrım. 4564 03:56:36,834 --> 03:56:38,834 [boğuk sesler] 4565 03:56:40,834 --> 03:56:42,167 [normal ses devam eder] Amin. 4566 03:56:44,584 --> 03:56:45,876 Amin. 4567 03:56:59,667 --> 03:57:01,417 Her şey yolunda mı? 4568 03:57:01,501 --> 03:57:02,376 [Cindy] Evet. 4569 03:57:02,459 --> 03:57:03,959 Sadece üşüdüm. 4570 03:57:04,042 --> 03:57:05,751 Bu seferki ince tenli. 4571 03:57:05,834 --> 03:57:08,459 Boston kışı için üretilmedi. 4572 03:57:08,542 --> 03:57:11,959 Neden yukarı çıkmıyorsun? ve farklı bir kazak alır mısın tatlım? 4573 03:57:14,959 --> 03:57:16,167 HAYIR! Yapma! 4574 03:57:16,251 --> 03:57:18,834 - Vay! -Sadece otur. 4575 03:57:20,376 --> 03:57:22,042 Bir sorun mu var? 4576 03:57:23,084 --> 03:57:24,334 Üzgünüm, ben sadece... 4577 03:57:26,501 --> 03:57:27,876 Bir şeye ihtiyacım var... 4578 03:57:27,959 --> 03:57:29,001 Şey... 4579 03:57:29,084 --> 03:57:30,459 Çok üzgünüm. 4580 03:57:30,542 --> 03:57:32,542 Kendimi iyi hissetmiyorum. 4581 03:57:36,459 --> 03:57:37,501 Gidebilir miyiz? 4582 03:57:41,084 --> 03:57:42,292 Hadi gidelim. 4583 03:57:44,626 --> 03:57:46,584 -[yoğun nefes alıyor] -Yavaşla. 4584 03:57:47,251 --> 03:57:49,292 -Garrett, anahtarları bana ver. Ben sürüyorum. -Hannah. 4585 03:57:49,376 --> 03:57:50,417 Garrett. 4586 03:57:51,626 --> 03:57:53,126 Lütfen. 4587 03:57:54,501 --> 03:57:57,084 Beklemek! Paltolarınız! 4588 03:57:59,042 --> 03:58:00,126 Teşekkür ederim. 4589 03:58:01,709 --> 03:58:03,667 Ben gidip arabayı ısıtacağım. 4590 03:58:09,084 --> 03:58:10,126 Bileğin. 4591 03:58:10,209 --> 03:58:11,584 Bu bir kazaydı. 4592 03:58:11,667 --> 03:58:12,917 Hayır değildi. 4593 03:58:13,584 --> 03:58:15,251 Şükran Günü'nü mahvettiğim için üzgünüm. 4594 03:58:15,334 --> 03:58:17,084 Baban gerçekten hepimizin... 4595 03:58:17,167 --> 03:58:19,459 Hayır, sen-sen-sen mahvetmedin... 4596 03:58:21,792 --> 03:58:24,042 Onunla kalamazsın. 4597 03:58:24,126 --> 03:58:26,542 Bakın, sonrasında kendini çok kötü hissetti. 4598 03:58:26,626 --> 03:58:28,001 Ve bu sadece... 4599 03:58:28,084 --> 03:58:30,626 -Onun kim olduğu değil. -Tam olarak öyle biri. 4600 03:58:30,709 --> 03:58:33,334 Öyle olmadığını söylüyor yine olacak, değil mi? 4601 03:58:33,417 --> 03:58:36,501 Sözler veriyor. Değişeceğini söylüyor. Bu bir yalan. Hepsi kahrolası bir yalan. 4602 03:58:36,584 --> 03:58:38,417 O seni umursamıyor. O beni umursamıyor. 4603 03:58:38,501 --> 03:58:40,167 Onun tek umursadığı Phil Graham'dı. İşte bu. 4604 03:58:40,251 --> 03:58:42,001 Beni dinle. 4605 03:58:42,084 --> 03:58:44,251 Annemin dışarı çıkma şansı yoktu. 4606 03:58:44,334 --> 03:58:45,709 Ama yapıyorsun. 4607 03:58:47,459 --> 03:58:48,792 Lütfen gidin. 4608 03:58:48,876 --> 03:58:50,001 Lütfen. 4609 03:59:02,626 --> 03:59:04,292 Karmaşık. 4610 03:59:06,792 --> 03:59:07,709 [iç çeker] 4611 03:59:07,792 --> 03:59:09,792 ["Tekrar tekrar" Matthew Perryman Jones oynuyor] 4612 03:59:16,792 --> 03:59:18,042 -[kapı kapanır] -[iç çeker] 4613 03:59:19,084 --> 03:59:22,917 ♪Seni kendimde görebiliyorum♪ 4614 03:59:23,001 --> 03:59:26,626 ♪Ve bu beni ölesiye korkutuyor♪ 4615 03:59:27,626 --> 03:59:30,917 ♪Eskiden kaçıyorsun♪ 4616 03:59:31,001 --> 03:59:33,959 ♪Ve henüz ne olmadı♪ 4617 03:59:35,126 --> 03:59:38,126 ♪Başka biri olamam♪ 4618 03:59:38,209 --> 03:59:42,251 ♪Ama ben böyle olamam♪ 4619 03:59:42,334 --> 03:59:47,834 ♪Artık♪ 4620 03:59:47,917 --> 03:59:50,084 ♪Sanırım veriyorsun♪ 4621 03:59:50,167 --> 03:59:53,834 ♪Sana verilenler...♪ 4622 03:59:53,917 --> 03:59:55,459 Garrett. 4623 03:59:55,542 --> 03:59:56,709 İyi misin? 4624 03:59:57,751 --> 04:00:00,167 Evet. Evet, ben iyiyim. 4625 04:00:01,751 --> 04:00:03,042 Hayır değilsin. 4626 04:00:03,126 --> 04:00:05,501 ♪Ve kalbim♪ 4627 04:00:05,584 --> 04:00:09,209 ♪Sadece kırılıyor♪ 4628 04:00:09,292 --> 04:00:11,334 ♪Tekrar tekrar...♪ 4629 04:00:11,417 --> 04:00:12,792 Garrett, konuş benimle. 4630 04:00:12,876 --> 04:00:14,501 [yoğun nefes alıyor] 4631 04:00:21,042 --> 04:00:22,209 (Garrett homurdanıyor) 4632 04:00:25,251 --> 04:00:26,459 Yapamadım. 4633 04:00:27,584 --> 04:00:29,501 Sorun değil. Sen iyisin. 4634 04:00:30,542 --> 04:00:31,876 Onu koruyamadım. 4635 04:00:33,751 --> 04:00:34,959 Annem, o... 4636 04:00:36,876 --> 04:00:38,417 Denedim ama... 4637 04:00:42,001 --> 04:00:43,251 Karşı koyamadım. 4638 04:00:44,292 --> 04:00:45,417 Garrett. 4639 04:00:46,417 --> 04:00:47,584 Sana vurdu mu? 4640 04:00:51,251 --> 04:00:53,209 [titreme nefes alıyorum] 4641 04:00:53,292 --> 04:00:55,042 ♪Sanırım veriyorsun♪ 4642 04:00:55,126 --> 04:00:58,667 ♪Sana verilenler...♪ 4643 04:00:59,417 --> 04:01:01,376 Peki ya... 4644 04:01:03,626 --> 04:01:05,459 Ya ben de onun gibiysem? 4645 04:01:05,542 --> 04:01:07,209 Hey, değilsin. 4646 04:01:07,292 --> 04:01:08,334 Sen... 4647 04:01:10,209 --> 04:01:13,084 Birine asla böyle zarar vermezsin. 4648 04:01:13,167 --> 04:01:14,626 Benden korkuyordu. 4649 04:01:15,292 --> 04:01:17,751 -Cindy mi? -Bana bakışı. 4650 04:01:17,834 --> 04:01:21,042 Bu... Bu seninle ilgili değildi. Seni tanımıyor. 4651 04:01:24,292 --> 04:01:25,626 Hey. 4652 04:01:40,501 --> 04:01:42,501 [hıçkırarak] 4653 04:01:46,667 --> 04:01:49,042 ♪Sanırım veriyorsun♪ 4654 04:01:49,126 --> 04:01:52,709 ♪Sana verilenler♪ 4655 04:01:54,126 --> 04:01:56,417 ♪Sen bir dünyasın♪ 4656 04:01:56,501 --> 04:01:59,542 ♪Ben burada yaşardım♪ 4657 04:01:59,626 --> 04:02:02,167 -Üzgünüm. -Hayır, hayır. 4658 04:02:02,251 --> 04:02:03,292 Garrett, hadi. 4659 04:02:04,376 --> 04:02:07,167 Sana her şeyi anlatmalıydım. 4660 04:02:07,251 --> 04:02:10,084 -Sana gerçeği söylemeliydim. -Yaptın. 4661 04:02:10,167 --> 04:02:11,376 Sen yaptın. 4662 04:02:16,376 --> 04:02:19,542 ♪Tekrar tekrar...♪ 4663 04:02:23,334 --> 04:02:24,501 Garrett... 4664 04:02:25,584 --> 04:02:27,084 Neye ihtiyacın var? 4665 04:02:32,876 --> 04:02:34,292 Hadi eve gidelim. 4666 04:02:35,542 --> 04:02:37,376 Evet. Hadi eve gidelim. 4667 04:02:37,459 --> 04:02:38,792 Tamam aşkım. 4668 04:02:43,376 --> 04:02:47,167 Bunun tam olarak öyle olmadığını biliyorum bugün için planladığımız şey, 4669 04:02:47,251 --> 04:02:53,167 ama geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum Bir zamanlar bu gururlu kuşun tadını çıkarmak için birlikte. 4670 04:02:53,792 --> 04:02:56,626 Yani daha fazla uzatmadan, 4671 04:02:56,709 --> 04:02:58,126 haydi oynayalım! 4672 04:02:58,209 --> 04:03:01,126 ["Beni Eve Götür, Köy Yolları" Önce Ben ve Gimme Gimmes oynuyor] 4673 04:03:06,001 --> 04:03:09,667 ♪Neredeyse cennet, Batı Virginia♪ 4674 04:03:09,751 --> 04:03:12,876 ♪Blue Ridge Dağları, Shenandoah Nehri♪ 4675 04:03:12,959 --> 04:03:16,209 ♪Orada hayat eski, ağaçlardan daha yaşlı♪ 4676 04:03:16,292 --> 04:03:19,334 ♪Dağlardan daha genç Bir esinti gibi büyüyorum ♪ 4677 04:03:19,417 --> 04:03:22,959 ♪Taşra yolları, beni evime götür♪ 4678 04:03:23,042 --> 04:03:25,084 [hepsi neşeleniyor] 4679 04:03:25,167 --> 04:03:27,042 [Çekçe] Kuş parçalara ayrıldı. 4680 04:03:27,126 --> 04:03:29,459 -[İngilizce] Bu sayılmaz. -Ne?! 4681 04:03:30,292 --> 04:03:32,334 Evet öyle. 4682 04:03:32,417 --> 04:03:34,834 ♪Beni evime götür, köy yolları♪ 4683 04:03:34,917 --> 04:03:38,001 ♪Sabah saatlerinde onun sesini duyuyorum Beni çağırıyor 4684 04:03:38,084 --> 04:03:41,251 ♪Radyo bana hatırlatıyor uzaktaki evimin♪ 4685 04:03:41,334 --> 04:03:44,292 ♪Yolda sürerken bir hisse kapıldım♪ 4686 04:03:44,376 --> 04:03:45,459 [yüksek sesle gümbürtü] 4687 04:03:45,542 --> 04:03:48,876 [hepsi neşeleniyor] 4688 04:03:48,959 --> 04:03:51,959 ♪Taşra yolları, beni evime götür♪ 4689 04:03:52,042 --> 04:03:55,417 ♪Ait olduğum yere♪ 4690 04:03:55,501 --> 04:03:59,126 ♪Batı Virginia, dağ anası♪ 4691 04:03:59,209 --> 04:04:01,334 ♪Beni eve götür...♪♪ 4692 04:04:01,417 --> 04:04:04,626 -[homurdanıyor] -Bu bir Logan Şükran Günü, orospu çocukları! 4693 04:04:04,709 --> 04:04:05,876 Vay! 4694 04:04:05,959 --> 04:04:07,417 ["Beni Eve Götür, Köy Yolları" devam ediyor] 4695 04:04:11,334 --> 04:04:14,959 ♪Taşra yolları, beni evime götür♪ 4696 04:04:15,042 --> 04:04:18,667 ♪Ait olduğum yere♪ 4697 04:04:18,751 --> 04:04:22,084 ♪Batı Virginia, dağ anası♪ 4698 04:04:22,167 --> 04:04:25,376 ♪Beni evime götür, köy yolları♪ 4699 04:04:25,459 --> 04:04:29,084 ♪Beni evime, köy yollarına götür♪ 4700 04:04:29,167 --> 04:04:34,834 ♪Beni evime götür, köy yolları♪♪ 4701 04:04:40,667 --> 04:04:42,292 -Hımm. -Hımm. 4702 04:04:43,834 --> 04:04:46,084 Bu en iyi sandviç olabilir Hiç yaşadım. 4703 04:04:46,167 --> 04:04:49,334 Soğuk hindide bir şeyler var bu sadece tadı daha iyi. 4704 04:04:50,292 --> 04:04:52,667 Bence gerçek bu bu konuda strese girmenize gerek yok. 4705 04:04:52,751 --> 04:04:56,334 Soğuk hindi. Hiçbir yere gitmiyorum. Güvenilir. 4706 04:05:01,126 --> 04:05:02,251 Wellsy... 4707 04:05:02,334 --> 04:05:03,376 Evet? 4708 04:05:04,792 --> 04:05:05,834 Teşekkür ederim. 4709 04:05:07,376 --> 04:05:09,626 Bu sadece bir sandviç. 4710 04:05:09,709 --> 04:05:10,792 Hala. 4711 04:05:12,084 --> 04:05:13,167 Teşekkür ederim. 4712 04:05:25,084 --> 04:05:26,876 Ah, bekle. 4713 04:05:26,959 --> 04:05:28,209 Unuttum... 4714 04:05:30,251 --> 04:05:34,042 Bu makarna ve peynir değil ekmek kırıntılarıyla ama... 4715 04:05:40,376 --> 04:05:44,167 Terapistim yapamayacağını söylerdi Kötü anıların iyi anıları silmesine izin ver. 4716 04:05:44,251 --> 04:05:46,001 [Garrett] Hımm. 4717 04:05:46,084 --> 04:05:47,542 İyi bir şeye benziyordu. 4718 04:05:48,751 --> 04:05:49,917 Oldu. 4719 04:05:52,792 --> 04:05:54,292 [kıkırdar] 4720 04:05:54,376 --> 04:05:57,251 Kek hala donmuştu bunu kesemedik. 4721 04:05:59,917 --> 04:06:01,167 [cep telefonu çalar] 4722 04:06:04,876 --> 04:06:06,084 İşte başlıyoruz. 4723 04:06:07,334 --> 04:06:09,292 Merhaba muhabbet kuşları. Seni yakaladığımıza sevindim. 4724 04:06:09,376 --> 04:06:10,667 Şükran gününüz kutlu olsun. 4725 04:06:10,751 --> 04:06:11,834 -Şükran günün kutlu olsun. -Şükran günün kutlu olsun. 4726 04:06:11,917 --> 04:06:14,501 Hey, dur, Dean'i ekleyeyim. Bütün aileyi buraya toplamamız lazım. 4727 04:06:14,584 --> 04:06:16,626 -[telefon zilleri] -Merhaba? 4728 04:06:16,709 --> 04:06:18,376 Hey! Ne? 4729 04:06:18,459 --> 04:06:20,001 Zaten uyuyor musun? 4730 04:06:20,084 --> 04:06:22,167 Buna triptofan denir, orospu çocukları. 4731 04:06:22,251 --> 04:06:24,376 -Neredesin? -[Tucker] O kahrolası New York'ta. 4732 04:06:24,459 --> 04:06:25,792 Şükran Günü'nde. 4733 04:06:25,876 --> 04:06:27,084 Yankee'ler berbat! 4734 04:06:27,167 --> 04:06:30,042 [hepsi ilahi söylüyor] Yankee'ler berbat! Yankee'ler berbat! 4735 04:06:30,126 --> 04:06:31,709 -Yankiler berbat! - Evet, evet, tamam. 4736 04:06:31,792 --> 04:06:34,042 En azından donmuyorum pistte kıçım koptu. 4737 04:06:34,126 --> 04:06:35,042 Bilmiyorum. 4738 04:06:35,126 --> 04:06:37,459 En son kontrol ettiğimde, kıçım tamamen sağlamdı. 4739 04:06:37,542 --> 04:06:40,501 -[Tucker] Ooh, onaylayabilirim. -Siz çok aptalsınız. 4740 04:06:40,584 --> 04:06:42,251 Dean, hiç gömleğin olmuyor mu? 4741 04:06:42,834 --> 04:06:45,042 Wellsy, onların seviyesine inme. 4742 04:06:45,126 --> 04:06:47,126 -Şükran Günü'nüz kutlu olsun! -Şükran Günü'nüz kutlu olsun! 4743 04:06:47,209 --> 04:06:48,667 -İyi geceler. -Şükran Günü'nüz kutlu olsun! 4744 04:06:48,751 --> 04:06:50,292 Evet, Şükran Günü'nüz kutlu olsun, salak. 4745 04:06:50,376 --> 04:06:51,709 [kıkırdar] 4746 04:06:53,542 --> 04:06:54,626 [iç çeker] 4747 04:06:58,834 --> 04:07:00,001 Seni görmediler. 4748 04:07:00,084 --> 04:07:02,459 [Audrey Hobert'in "Sue Me" şarkısı çalıyor] 4749 04:07:11,334 --> 04:07:13,001 ♪Partide olacağını biliyordum♪ 4750 04:07:13,084 --> 04:07:15,001 ♪Kola ve Bacardi içmek♪ 4751 04:07:15,084 --> 04:07:17,042 ♪Önemli değil ama kalıpları yıkıyorum♪ 4752 04:07:17,126 --> 04:07:19,001 ♪Ve Pilates'te çok iyi olmaya başladım♪ 4753 04:07:19,084 --> 04:07:20,959 ♪Senden kasım ayında ayrıldım♪ 4754 04:07:21,042 --> 04:07:22,959 ♪Üzgünüm, hatırladığını biliyorum♪ 4755 04:07:23,042 --> 04:07:25,001 ♪Depresyonda mısın yoksa daha iyi hissediyor musun? 4756 04:07:25,084 --> 04:07:26,917 ♪ Çünkü benziyorsun bu ikincisi♪ 4757 04:07:27,001 --> 04:07:30,459 ♪Sana karşı çok dikkatli davrandım bebeğim♪ 4758 04:07:30,542 --> 04:07:32,751 ♪Ama geç çıkıyorum♪ 4759 04:07:32,834 --> 04:07:35,126 ♪Ve bir aziz olmak çok yorucu♪ 4760 04:07:35,209 --> 04:07:36,959 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum♪ 4761 04:07:37,042 --> 04:07:38,917 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum♪ 4762 04:07:39,001 --> 04:07:40,084 ♪Beni dava et, ben olmak istiyorum♪ 4763 04:07:40,167 --> 04:07:41,126 ♪Beni dava et, ben olmak istiyorum♪ 4764 04:07:41,209 --> 04:07:42,959 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum♪ 4765 04:07:43,042 --> 04:07:45,042 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum♪ 4766 04:07:45,126 --> 04:07:46,917 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum♪ 4767 04:07:47,001 --> 04:07:48,001 ♪Beni dava et, ben olmak istiyorum♪ 4768 04:07:48,084 --> 04:07:49,001 ♪Beni dava et, ben olmak istiyorum♪ 4769 04:07:49,084 --> 04:07:51,167 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum♪ 4770 04:07:57,501 --> 04:07:59,584 ♪Sadece ben mi yoksa muhteşem mi görünüyor? 4771 04:07:59,667 --> 04:08:01,792 ♪Amazon Temelleri'ndeyken mi?♪ 4772 04:08:01,876 --> 04:08:04,001 ♪Haydi onları baştan sona söküp atalım♪ 4773 04:08:04,084 --> 04:08:05,792 ♪Hadi sallayalım♪ 4774 04:08:05,876 --> 04:08:07,834 ♪Birdenbire tüm ışıklar açıldı♪ 4775 04:08:07,917 --> 04:08:09,834 ♪Bunu Tanrı'dan bir işaret olarak alıyorum♪ 4776 04:08:09,917 --> 04:08:10,792 ♪Tanrı'dan bir işaret♪ 4777 04:08:10,876 --> 04:08:13,292 ♪Ve bunu tekrar tekrar söylüyorum♪ 4778 04:08:13,376 --> 04:08:17,376 ♪Sana karşı çok dikkatli davrandım bebeğim♪ 4779 04:08:17,459 --> 04:08:19,334 ♪Ama senin sözün yem♪ 4780 04:08:19,417 --> 04:08:21,792 ♪Bu yüzden onu geçmeyi düşünüyorum Geç onu♪ 4781 04:08:21,876 --> 04:08:25,376 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum Beni dava et, aranmak istiyorum♪ 4782 04:08:25,459 --> 04:08:27,667 ♪Beni dava et, ben olmak istiyorum Beni dava et, ben olmak istiyorum♪ 4783 04:08:27,751 --> 04:08:29,501 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum♪ 4784 04:08:29,584 --> 04:08:31,376 ♪Beni dava et, zehirli olmak istiyorum♪ 4785 04:08:31,459 --> 04:08:33,501 ♪Hayatını atom bombası gibi havaya uçuracağım♪ 4786 04:08:33,584 --> 04:08:35,709 ♪Beni dava et, dava edilmek istiyorum Evet, olmak istiyorum 4787 04:08:35,792 --> 04:08:37,542 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum♪ 4788 04:08:37,626 --> 04:08:39,209 ♪Senin yüzün, benim yüzüm♪ 4789 04:08:39,292 --> 04:08:42,376 ♪Bu kısmet bebeğim♪ 4790 04:08:42,459 --> 04:08:45,042 ♪Ve seni bekletmeyeceğim çünkü bunu istediğini biliyorum 4791 04:08:45,126 --> 04:08:47,042 ♪Senin yüzün, benim yerim♪ 4792 04:08:47,126 --> 04:08:50,042 ♪Bu bir iş bebeğim♪ 4793 04:08:50,126 --> 04:08:51,251 ♪Ve oda arkadaşım da burada♪ 4794 04:08:51,334 --> 04:08:53,459 ♪O halde hadi üçünü yönetelim♪ 4795 04:08:53,542 --> 04:08:55,542 ♪Beni dava et, öyle olmak istiyorum, uh♪ 4796 04:08:55,626 --> 04:08:57,709 ♪Bana dava aç, öyle olmak istiyorum, evet♪ 4797 04:08:57,792 --> 04:08:59,667 ♪Beni dava et, ben olmak istiyorum Beni dava et, ben olmak istiyorum♪ 4798 04:08:59,751 --> 04:09:02,417 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum♪♪ 4799 04:11:21,335 --> 04:11:22,876 [hokey takımı, telefonda] Şükran Günü'nüz kutlu olsun! 4800 04:11:22,960 --> 04:11:24,585 Şükran gününüz kutlu olsun, salaklar. 4801 04:11:25,168 --> 04:11:26,668 -[kıkırdar] -[çağrı bağlantısı kesilir] 4802 04:11:26,751 --> 04:11:28,043 [Audrey Hobert'in "Sue Me" şarkısı çalıyor] 4803 04:11:28,126 --> 04:11:29,085 [iç çeker] 4804 04:11:29,168 --> 04:11:30,376 Seni görmediler. 4805 04:11:31,876 --> 04:11:34,543 ♪İliklerime kadar evet, bunun platonik olduğunu biliyorum♪ 4806 04:11:34,626 --> 04:11:36,293 ♪Eski sevgilini sikmek ikoniktir♪ 4807 04:11:36,376 --> 04:11:38,543 ♪Beni dava et, ben olmak istiyorum beni dava et, öyle olmalıyım 4808 04:11:38,626 --> 04:11:40,335 ♪Beni dava et, ben olmak istiyorum♪ 4809 04:11:41,168 --> 04:11:42,501 ♪Aranıyor♪♪ 4810 04:11:43,376 --> 04:11:44,918 (Allie iç çeker) Gece-gece. 4811 04:11:48,460 --> 04:11:49,501 Wellsy mi? 4812 04:11:52,960 --> 04:11:53,960 Wellsy mi? 4813 04:12:03,168 --> 04:12:05,043 [Sugar Pit'ten "Sex Party" çalıyor] 4814 04:12:09,918 --> 04:12:12,710 ♪Süper ateşli, çok eğlenceli♪ 4815 04:12:12,793 --> 04:12:13,835 ♪Işıklar kapalı...♪ 4816 04:12:14,585 --> 04:12:15,668 [gülüyor] 4817 04:12:15,751 --> 04:12:18,168 ♪Bilmek istiyorum fantezin ne♪ 4818 04:12:18,251 --> 04:12:21,751 ♪Bunu gerçekleştirebiliriz seks partimde♪♪ 4819 04:12:21,835 --> 04:12:22,710 Ne oluyor? 4820 04:12:24,418 --> 04:12:25,626 Yine sen. 4821 04:12:25,710 --> 04:12:27,335 Hayır, yine ben değilim. Yine sen. 4822 04:12:28,710 --> 04:12:30,793 Cidden benim tepeme mi çıkıyorsun? 4823 04:12:30,876 --> 04:12:33,585 - Burası benim evim. - Evet, muhtemelen bir odan vardır. 4824 04:12:33,668 --> 04:12:34,960 Banyodaki sensin. 4825 04:12:35,043 --> 04:12:36,418 Evet, benim olduğumu tespit ettik. 4826 04:12:36,501 --> 04:12:37,543 Beni takip mi ettin? 4827 04:12:37,626 --> 04:12:38,751 İlk ben buradaydım. 4828 04:12:38,835 --> 04:12:41,001 Peki, bu benim hatam değil beni yalnız bırakmayacaksın. 4829 04:12:41,085 --> 04:12:42,710 Peki, bu benim hatam değil iki saniye hayatta kalamazsın 4830 04:12:42,793 --> 04:12:45,043 -sikini birine sokmadan. -Ah. 4831 04:12:45,126 --> 04:12:46,001 Alınmayın. 4832 04:12:46,085 --> 04:12:47,376 -Her şey yolunda. -Hiçbiri alınmadı. 4833 04:12:47,460 --> 04:12:49,418 - Alınıyorum. -Kimse sana sormadı. 4834 04:12:49,501 --> 04:12:51,293 Biliyorsun, ona gerçekten ihtiyacımız yok. 4835 04:12:51,376 --> 04:12:53,126 -Benimkine geri dönmek ister misin? -Hım-hım. 4836 04:12:53,210 --> 04:12:55,001 -[ikisi de kıkırdar] - Dur, hayır, hayır, bekle, bekle, bekle! 4837 04:12:55,085 --> 04:12:56,418 Bir saniye sonra gidiyor. 4838 04:12:56,501 --> 04:12:57,918 -İsa. -[güler] 4839 04:12:58,001 --> 04:12:59,001 [kapı kapanır] 4840 04:12:59,793 --> 04:13:00,876 [inliyor] 4841 04:13:02,043 --> 04:13:03,335 [iç çeker] 4842 04:13:04,876 --> 04:13:06,835 -Şimdi mutlu musun? -Bir nebze. 4843 04:13:10,335 --> 04:13:11,751 Her neyse. 4844 04:13:15,085 --> 04:13:16,585 Dışarı çıkıyorum. 4845 04:13:18,710 --> 04:13:20,835 [Mod Kiddo'nun "Nowhere" şarkısı çalıyor] 4846 04:13:25,751 --> 04:13:27,043 [nefes verir] 4847 04:13:28,626 --> 04:13:30,543 Yani ayrılıyorsunuz erkek arkadaşınla mı? 4848 04:13:30,626 --> 04:13:33,876 Ne? Ondan ayrılmıyorum. 4849 04:13:36,876 --> 04:13:38,168 Ama sen istiyorsun. 4850 04:13:41,460 --> 04:13:44,418 Siz birlikteydiniz Birinci sınıftan beri ara ara. 4851 04:13:44,501 --> 04:13:48,168 Ama şimdi geleceğinden emin değilsin çünkü adam Vermont'a taşınacak 4852 04:13:48,251 --> 04:13:49,960 ve sıkıcı bir sigorta satıcısı olmak 4853 04:13:50,043 --> 04:13:52,501 ve sen, rol yapmak istiyorsun. 4854 04:13:56,251 --> 04:13:57,210 Nasıl? 4855 04:13:57,918 --> 04:14:01,376 Hemen hemen herkese söyledin bu gece karaokede. 4856 04:14:02,918 --> 04:14:04,418 Aman Tanrım. 4857 04:14:04,501 --> 04:14:05,876 [Dean gülüyor] 4858 04:14:07,585 --> 04:14:09,293 Peki ne yapacaksın? 4859 04:14:11,126 --> 04:14:12,251 Bilmiyorum. 4860 04:14:12,335 --> 04:14:13,543 Bütün bunlar. 4861 04:14:18,668 --> 04:14:19,626 Ben sadece... 4862 04:14:21,335 --> 04:14:25,251 Babam o kadar çok şeyden vazgeçti ki annem olduğunda orada olmak... 4863 04:14:27,085 --> 04:14:29,085 Ve biliyorum ki bu onun için her şey demekti. 4864 04:14:32,460 --> 04:14:35,293 Ve ilişkileri çok güzeldi. 4865 04:14:35,376 --> 04:14:37,168 Ve bunu istiyorum. 4866 04:14:39,501 --> 04:14:42,418 Ama Vermont'a taşınmak istemiyorsun. 4867 04:14:42,501 --> 04:14:43,501 Hayır. 4868 04:14:44,335 --> 04:14:47,168 Peki ne istiyorsun Allie? 4869 04:14:49,501 --> 04:14:52,460 Sanırım... Aşık olmak istiyorum. 4870 04:14:53,710 --> 04:14:57,001 Ama bunun olmasını istemiyorum Los Angeles'a taşınmam imkansız 4871 04:14:57,085 --> 04:14:59,501 veya Edinburgh'a bir gösteriye gidin, 4872 04:14:59,585 --> 04:15:01,876 Broadway'de kıçımı yırtacağım, biliyor musun? 4873 04:15:02,543 --> 04:15:04,210 Hepsini yapabilmek istiyorum. 4874 04:15:04,293 --> 04:15:07,835 Daha muhtemel olduğunu bilsem bile Hiçbirinde başarılı olamayacağım. 4875 04:15:09,835 --> 04:15:11,751 -Yani... - Hayır. 4876 04:15:12,710 --> 04:15:14,043 Bu aptalca değil. 4877 04:15:14,793 --> 04:15:16,501 Eğer istediğin buysa, peşinden git. 4878 04:15:16,585 --> 04:15:18,710 Seni önemseyen insanlar anlayacak. 4879 04:15:18,793 --> 04:15:21,960 Ve eğer yapmazlarsa, onlar senin halkın değil. 4880 04:15:22,835 --> 04:15:26,251 Tamam, eski sevgililerinden hangisi sana bu kadar anlayışlı olmayı öğretti mi? 4881 04:15:28,085 --> 04:15:30,460 Hiç eski sevgilim yok. Bu... 4882 04:15:30,543 --> 04:15:31,876 -ot. -Beklemek. 4883 04:15:32,751 --> 04:15:35,460 Dean Di Laurentis hiç kız arkadaşın olmadı mı? 4884 04:15:36,043 --> 04:15:38,668 Gündelik seks adamı olmayı seviyorum. Çok kolay. 4885 04:15:39,501 --> 04:15:40,918 Senin kolay olduğunu duydum. 4886 04:15:46,418 --> 04:15:47,751 Ben Six Flags'ım bebeğim. 4887 04:15:48,835 --> 04:15:50,376 Herkes binmek ister. 4888 04:15:50,460 --> 04:15:53,210 İyi vakit geçirmek için geliyorlar uzun bir zaman değil ve bu benim için sorun değil. 4889 04:15:54,460 --> 04:15:55,335 Öyle mi? 4890 04:15:58,251 --> 04:15:59,626 [cep telefonu titrer] 4891 04:16:06,168 --> 04:16:08,126 Ona bakmak onun mesaj atmasını sağlamaz. 4892 04:16:08,210 --> 04:16:09,918 [gülüyor] Hayır. Hayır, çok haklısın. 4893 04:16:10,001 --> 04:16:11,626 İşte beni kendimden kurtar. 4894 04:16:12,501 --> 04:16:13,460 [gülüyor] 4895 04:16:16,585 --> 04:16:17,835 [Allie] Ne? 4896 04:16:17,918 --> 04:16:20,376 -Nesin sen-- -Bu adamdan ayrıldığında, 4897 04:16:20,460 --> 04:16:21,585 hangisini yapacaksın, 4898 04:16:22,376 --> 04:16:24,335 eğlenceli bir yolculuk isteyeceksin dikkatinizi dağıtmak için. 4899 04:16:25,626 --> 04:16:26,585 Ara beni. 4900 04:16:28,335 --> 04:16:31,126 Üzgünüm dostum. Hız trenleri yapmıyorum. 4901 04:16:31,210 --> 04:16:36,751 ♪Kendime şarkı söylemekten çok korktum♪ 4902 04:16:37,085 --> 04:16:41,918 ♪Bütün bu parçalar geride kaldı♪ 4903 04:16:42,001 --> 04:16:47,251 ♪Bulmayı kolaylaştırıyoruz♪♪ 4904 04:16:52,418 --> 04:16:54,793 ["En Mavi Alev (DJ Sliink Remix) Selena Gomez ve Benny Blanco oynuyor] 4905 04:16:59,960 --> 04:17:01,335 [duyulmuyor] 4906 04:17:10,418 --> 04:17:12,793 [hat zili] 4907 04:17:12,876 --> 04:17:14,585 -[gülüyor] -[cep telefonu çalıyor] 4908 04:17:16,751 --> 04:17:17,710 Bir saniye. 4909 04:17:22,001 --> 04:17:23,376 Merhaba. 4910 04:17:23,460 --> 04:17:24,751 Evet biliyorum. 4911 04:17:24,835 --> 04:17:26,126 Aramayacağımı söyledim. 4912 04:17:27,710 --> 04:17:29,293 Peki yine de? 4913 04:17:29,376 --> 04:17:31,210 [iç çeker] Ve yine de. 4914 04:17:32,210 --> 04:17:33,335 Sen arıyorsun. 4915 04:17:35,335 --> 04:17:36,668 Sean'dan ayrıldım. 4916 04:17:38,210 --> 04:17:39,376 [nefes verir] 4917 04:17:39,460 --> 04:17:41,251 Üzgünüm. 4918 04:17:41,335 --> 04:17:43,210 Hımm. Hayır değilsin. 4919 04:17:44,001 --> 04:17:45,543 Hayır değilim. 4920 04:17:47,835 --> 04:17:49,126 Onu gerçekten aramak istiyorum. 4921 04:17:50,085 --> 04:17:51,418 Ama onun yerine beni aradın. 4922 04:17:52,751 --> 04:17:53,668 Ben yaptım. 4923 04:17:54,418 --> 04:17:55,543 Yalan söyledin. 4924 04:17:56,501 --> 04:17:57,585 Ne hakkında? 4925 04:18:00,210 --> 04:18:01,710 Hız trenlerini seviyorsun. 4926 04:18:03,543 --> 04:18:04,460 Hayır. 4927 04:18:04,543 --> 04:18:05,543 [çağrı biter] 4928 04:18:06,460 --> 04:18:08,210 Hız trenlerini çok seviyorum. 4929 04:18:08,293 --> 04:18:11,626 [DivineDevine'dan "Touch Me", Shai Nowell ve 2oo7 oynuyor] 4930 04:18:13,960 --> 04:18:15,376 [ikisi de inliyor] 4931 04:18:15,460 --> 04:18:18,376 ♪Sadece bilmek istiyorum eğer belki sorun olmaz 4932 04:18:18,460 --> 04:18:22,418 ♪Mesai saatlerinden sonra bir araya gelebilseydik belki benim evimde...♪ 4933 04:18:22,501 --> 04:18:23,793 Tamam. 4934 04:18:24,626 --> 04:18:28,626 Sean'dan yeni ayrıldım. ve onun duygularını incitemem. 4935 04:18:29,460 --> 04:18:31,335 -Bu tek seferlik bir şey. -Hı-hı. 4936 04:18:32,543 --> 04:18:33,835 [Allie gülüyor] 4937 04:18:33,918 --> 04:18:35,293 Kimseye söyleme. 4938 04:18:35,376 --> 04:18:37,335 -Anladım. -İyi. 4939 04:18:37,418 --> 04:18:38,626 ♪Duvara sırtını dayamış♪ 4940 04:18:38,710 --> 04:18:40,543 ♪Bebeğim, hepsini ver♪ 4941 04:18:40,626 --> 04:18:42,501 ♪İnanmak istiyorum♪ 4942 04:18:42,585 --> 04:18:44,710 ♪Bana ihtiyacın varmış gibi davran...♪ 4943 04:18:44,793 --> 04:18:46,293 [inliyor] 4944 04:18:50,751 --> 04:18:53,501 ♪Ah lütfen bebeğim, aşırı olma...♪ 4945 04:18:53,585 --> 04:18:55,543 [nefes nefese ve inleme devam ediyor] 4946 04:18:56,793 --> 04:18:59,876 ♪Vücuduma dikkat ediyorum yepyeni bir Benz gibi...♪ 4947 04:18:59,960 --> 04:19:01,626 Tamam, bu son sefer. 4948 04:19:01,710 --> 04:19:02,918 [Dean gülüyor] 4949 04:19:04,293 --> 04:19:05,751 ♪...tıpkı diğerleri gibi devam etmesini sağla♪ 4950 04:19:05,835 --> 04:19:07,960 ♪Bana izin verirsen daha iyi olur♪ 4951 04:19:08,043 --> 04:19:11,751 ♪Bu okyanusa dal jet ski gibi sürülmesini sağla♪ 4952 04:19:11,835 --> 04:19:14,543 ♪Seni yukarı çıkarabilirim tıpkı bir teslie'nin üzerindeki şahin kapılar gibi...♪ 4953 04:19:14,626 --> 04:19:16,918 Tamam, bu son sefer. 4954 04:19:17,001 --> 04:19:18,876 ♪...eğer hazırsan♪ 4955 04:19:18,960 --> 04:19:20,376 ♪Eğer hazırsan♪ 4956 04:19:20,460 --> 04:19:22,126 ♪Dokun bana♪ 4957 04:19:22,210 --> 04:19:25,251 ♪Sık beni bana ihtiyacın varmış gibi davran...♪ 4958 04:19:27,001 --> 04:19:28,376 [nefes nefese kalır] 4959 04:19:29,293 --> 04:19:31,168 ♪Bebeğim herşeyi ver♪ 4960 04:19:31,251 --> 04:19:33,085 ♪İnanmak istiyorum...♪ 4961 04:19:34,335 --> 04:19:36,126 [ikisi de gülüyor] 4962 04:19:36,210 --> 04:19:37,876 -[yüksek ses] -[şarkı kaybolur] 4963 04:19:37,960 --> 04:19:39,626 [belirsiz sesler] 4964 04:19:39,710 --> 04:19:41,835 - Evde kimsenin olmadığını söylediğini sanıyordum. -Olmamaları gerekiyordu. 4965 04:19:41,918 --> 04:19:42,793 Tamam ama... 4966 04:19:42,876 --> 04:19:45,668 [Tucker] Evet, bana bir saniye ver. Banyoda bir şey unuttum. 4967 04:19:45,751 --> 04:19:47,710 -Durun, durun. -Dostum, dostum, al şunu. 4968 04:19:47,793 --> 04:19:48,960 [Tucker] Bir saniye, tamam. 4969 04:19:49,043 --> 04:19:50,251 [su sıçratıyor] 4970 04:19:50,335 --> 04:19:51,835 [titreşimli ses] 4971 04:19:53,085 --> 04:19:54,543 Üzgünüm. Sadece benim... 4972 04:19:54,626 --> 04:19:55,960 Evet, hayır. Sorun değil dostum. Sadece... 4973 04:19:56,043 --> 04:19:57,043 [titreşimli ses devam ediyor] 4974 04:19:57,126 --> 04:19:58,960 -Sadece git. -Tamam gideceğim. 4975 04:20:02,460 --> 04:20:04,210 [nefes almakta zorlanır] 4976 04:20:04,293 --> 04:20:06,126 [şarkı devam ediyor] 4977 04:20:06,210 --> 04:20:09,251 Bu kesinlikle son seferdi. 4978 04:20:09,335 --> 04:20:10,751 ♪Duvara sırtını dayamış♪ 4979 04:20:10,835 --> 04:20:12,668 ♪Bebeğim, hepsini ver♪ 4980 04:20:12,751 --> 04:20:14,293 ♪Dokun bana♪ 4981 04:20:14,376 --> 04:20:18,168 ♪Sık beni bana ihtiyacın varmış gibi davran♪♪ 4982 04:20:18,876 --> 04:20:22,251 Bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum Garrett'a bunun iyi gittiğini söyledi. 4983 04:20:22,335 --> 04:20:24,210 İlişkiler bunun içindir, tatlım. 4984 04:20:24,293 --> 04:20:27,585 Birbirimizi desteklemek. Birbirinizin insan olarak büyümesine yardımcı olmak. 4985 04:20:28,543 --> 04:20:30,585 Her şey seks ve eğlenceden ibaret olamaz. 4986 04:20:30,668 --> 04:20:32,085 -[cep telefonu titrer] -Hımm. 4987 04:20:32,168 --> 04:20:34,543 Lanet olsun, otobüs neredeyse gelmek üzere. Gitmeliyim. 4988 04:20:34,626 --> 04:20:36,751 Ne? Hayır, Garrett seni götürebilir. 4989 04:20:36,835 --> 04:20:38,835 Hayır, sorun değil. Otobüsü seviyorum. 4990 04:20:38,918 --> 04:20:40,251 Otobüsten nefret ediyorsun. 4991 04:20:40,335 --> 04:20:41,251 Sorun değil. 4992 04:20:43,876 --> 04:20:46,126 Seni seviyorum. Şükran gününüz kutlu olsun. 4993 04:20:46,210 --> 04:20:47,585 Şükran gününüz kutlu olsun. 4994 04:20:49,251 --> 04:20:51,043 [Winifred'in çaldığı "Can't Get Enough" şarkısı] 4995 04:20:51,126 --> 04:20:53,960 ♪Senin aşkına doyamıyorum♪ 4996 04:20:54,710 --> 04:20:58,001 ♪Senin aşkına doyamıyorum♪ 4997 04:20:58,668 --> 04:21:02,460 ♪Aşkına doyamıyorum...♪ 4998 04:21:02,543 --> 04:21:04,751 Bütün yollar Dean'e çıkıyor. 4999 04:21:04,835 --> 04:21:06,543 Bu sadece bir yolculuk. 5000 04:21:06,626 --> 04:21:08,043 Allie, bu... 5001 04:21:08,126 --> 04:21:09,418 -Beau Maxwell. -Evet. 5002 04:21:09,501 --> 04:21:11,918 -Joanna Maxwell'in küçük kardeşi. -Ah evet. Jo'yu tanıyor musun? 5003 04:21:12,001 --> 04:21:13,501 Onu "tanımıyorum", tanımıyorum. 5004 04:21:13,585 --> 04:21:15,918 ama onu bu arada tanıyorum aramızda dolaşan bir tanrı gibi olduğunu. 5005 04:21:16,001 --> 04:21:19,376 Lynn Nottage oyunu için rezervasyon yaptırdı. mesela mezun olduktan bir hafta sonra, 5006 04:21:19,460 --> 04:21:22,585 ve şimdi o Zendaya'nın yedeği Broadway'deki Oleanna'da. 5007 04:21:22,668 --> 04:21:24,335 Joanna Maxwell adeta ikonik. 5008 04:21:24,418 --> 04:21:27,043 Ona Joanna diyebilirsin. Bunu biliyorsun. 5009 04:21:27,626 --> 04:21:29,751 Tamam, özür dilerim. Eminim tiyatro konuşmalarından bıkmışsınızdır. 5010 04:21:29,835 --> 04:21:31,876 Şaka mı yapıyorsun? Adama bakıyorsun ara sınavını kim atladı 5011 04:21:31,960 --> 04:21:33,710 Merrily'de J-Groff'u görmeye gideceğim. 5012 04:21:33,793 --> 04:21:35,918 Mümkün değil. Sana tükürdü mü? 5013 04:21:36,001 --> 04:21:37,668 -Oh, onu başlatma. -Bu kadar. 5014 04:21:37,751 --> 04:21:39,751 -Altıncı sırada falandım. -Kapa çeneni! 5015 04:21:40,543 --> 04:21:43,668 Tamam, tüm zamanların en sevdiğim müzikali. Üç, iki, bir. 5016 04:21:43,751 --> 04:21:45,918 -[her ikisi de] Tepelerde. -Siktir git. 5017 04:21:46,001 --> 04:21:47,460 -[Allie] Dur! -Siz yeni tanıştınız. 5018 04:21:47,543 --> 04:21:49,668 Tamam, tamam, ikinci favorim. Üç, iki, bir. 5019 04:21:49,751 --> 04:21:51,460 -[her ikisi de] Küçük Dükkan. -[nefes nefese kalır] 5020 04:21:51,543 --> 04:21:53,085 (gülüyor) Aman Tanrım, siz çocuklar! 5021 04:21:53,751 --> 04:21:55,126 Ne dedin? 5022 04:21:55,960 --> 04:21:57,335 Ne? 5023 04:21:57,418 --> 04:21:58,876 ["Aman Tanrım Siz Çocuklar" çalıyor] 5024 04:21:59,710 --> 04:22:01,001 ♪Aman Tanrım♪ 5025 04:22:01,085 --> 04:22:02,418 ♪Aman Tanrım, siz çocuklar...♪ 5026 04:22:02,501 --> 04:22:03,585 Bu nedir, cehennem? 5027 04:22:03,668 --> 04:22:05,543 Eğitim alıyorsunuz. 5028 04:22:05,626 --> 04:22:08,376 ♪Elle tam olarak anladı şu tezgahtar kızın yalanları...♪ 5029 04:22:08,460 --> 04:22:10,293 Bu nedir? Ne... 5030 04:22:10,376 --> 04:22:11,960 ♪...ama ben o kadar sarışın değilim♪ 5031 04:22:12,043 --> 04:22:14,293 ♪Aşık olabilirim ama aptal değilim♪ 5032 04:22:14,376 --> 04:22:16,376 ♪ Hanımefendi, gözlerim var♪ 5033 04:22:16,460 --> 04:22:18,168 -Aman Tanrım! -Ah! 5034 04:22:18,251 --> 04:22:19,585 ♪Üzgünüm, bizim hatamız♪ 5035 04:22:19,668 --> 04:22:21,210 ♪Courtney, biraz ara ver♪ 5036 04:22:21,293 --> 04:22:22,543 Hayır, hayır, hayır. 5037 04:22:22,626 --> 04:22:23,751 -[müziği kapatır] -Yapamam-- 5038 04:22:23,835 --> 04:22:25,376 Onu dinleme Allie, tamam mı? 5039 04:22:25,460 --> 04:22:28,001 Dean'in beyni Joanna tarafından yıkanmıştı tıpkı geri kalanımız gibi. 5040 04:22:28,085 --> 04:22:29,876 -Ne? Bununla ne demek istediğini bilmiyorum. - Evet, öyle. 5041 04:22:29,960 --> 04:22:31,126 Dean, şarkı söyler misin? 5042 04:22:31,210 --> 04:22:33,918 - Kesinlikle hayır. -Hayır, Dean daha çok dansçıydı. 5043 04:22:34,001 --> 04:22:35,710 -Durmak. Durmak. -[gülüyor] 5044 04:22:35,793 --> 04:22:38,001 -Lütfen bana bir video olduğunu söyle. -Ah, bir video var. 5045 04:22:38,085 --> 04:22:39,501 Seni öldüreceğim. 5046 04:22:39,585 --> 04:22:43,418 ["İyi Kızlar Kötüye Gidiyor" Cobra Starship oyunları tarafından] 5047 04:22:44,001 --> 04:22:45,001 [gülüyor] 5048 04:22:45,085 --> 04:22:46,793 Tamam, güneş gözlüğü çok iyi. 5049 04:22:46,876 --> 04:22:50,001 Neden güneş gözlükleri vardı diye soruyorsunuz? Sebebi yok. Hiçbir nedeni yok. 5050 04:22:50,085 --> 04:22:51,751 Tamam, bunu bana gönderiyorsun. 5051 04:22:51,835 --> 04:22:53,001 -Hayır değilsin. -Açıkça. 5052 04:22:53,085 --> 04:22:54,460 Cuma günü geri dönmeye mi ihtiyacınız var? 5053 04:22:54,543 --> 04:22:55,501 DJ'liğe gidebilir miyim? 5054 04:22:55,585 --> 04:22:56,876 Evet, DJ'liğe gidiyorsun. 5055 04:22:56,960 --> 04:23:00,251 Yalnızca şarkı çaldığınız sürece bu Dean'i perişan edecek. 5056 04:23:00,335 --> 04:23:02,168 İkinci kez düşündüğümde, Bence otobüse binmelisin. 5057 04:23:02,251 --> 04:23:05,168 Hayır, hayır, onu dinleme Allie. New York'a otostopla gidebilir. 5058 04:23:05,251 --> 04:23:06,376 [cep telefonu titriyor] 5059 04:23:14,460 --> 04:23:15,918 Cuma görüşürüz. 5060 04:23:19,376 --> 04:23:20,376 [Hannah telefonda] Şu anda yalnız mısın? 5061 04:23:20,460 --> 04:23:22,418 Kathy Teyze'nin durumu hakkında konuşabilir miyiz? yeni İngiliz aksanı mı? 5062 04:23:22,501 --> 04:23:24,710 [Allie] Artık Kiara'yı kullanıyor. 5063 04:23:24,793 --> 04:23:26,126 Bu tamamen bir şey. 5064 04:23:26,210 --> 04:23:28,210 Bir haftadır Londra'da değil miydi? 5065 04:23:32,335 --> 04:23:35,001 -Al? -Ha? Hayır, evet, kesinlikle. 5066 04:23:35,668 --> 04:23:38,210 Peki, neler oluyor? 5067 04:23:38,293 --> 04:23:40,835 Hayır, hiçbir şey. Sanki herkes bitti. 5068 04:23:43,418 --> 04:23:45,626 Hey, Allie Hayes, tırnaklarını duyabiliyorum. Kime mesaj atıyorsun? 5069 04:23:45,710 --> 04:23:47,460 [Allie] Ne? Hiç kimse. 5070 04:23:47,543 --> 04:23:49,168 Sean. Geriye kayıyorsun. 5071 04:23:49,251 --> 04:23:50,418 Değilim. 5072 04:23:50,501 --> 04:23:51,835 Tamam, sorun değil. 5073 04:23:51,918 --> 04:23:53,543 Bu benim babam. O... 5074 04:23:54,585 --> 04:23:56,335 Kumandayı yine bulamaz. O... 5075 04:23:56,418 --> 04:23:59,251 Yemin ederim DEHB'si var. ama onun nesli teşhis edilemez. 5076 04:23:59,918 --> 04:24:01,168 Tamam. 5077 04:24:01,960 --> 04:24:03,376 Tamam, muhtemelen gidip yardım etmeliyim. 5078 04:24:04,210 --> 04:24:05,460 Seni seviyorum, seni özlüyorum. silip süpür, silip süpür. 5079 04:24:05,543 --> 04:24:06,710 [telefon bip sesi çıkarır] 5080 04:24:06,793 --> 04:24:10,251 [yavaş, yumuşak müzik] 5081 04:24:14,335 --> 04:24:15,251 (Allie iç çeker) 5082 04:24:21,418 --> 04:24:22,710 [trafik ortamı] 5083 04:24:26,668 --> 04:24:27,668 Merhaba. 5084 04:24:28,835 --> 04:24:30,460 Şükran gününüz kutlu olsun. 5085 04:24:32,710 --> 04:24:33,710 Sevimli. 5086 04:24:33,793 --> 04:24:35,543 Evet, babam bana her yıl bir tane alır. 5087 04:24:38,960 --> 04:24:40,043 Lanet olsun. 5088 04:24:42,251 --> 04:24:45,543 Yani senden nefret ediyorum ama... 5089 04:24:46,251 --> 04:24:47,501 lanet olsun. 5090 04:24:48,376 --> 04:24:49,418 Teşekkürler? 5091 04:24:55,418 --> 04:24:59,293 Hayır, ciddi anlamda söylüyorum. Gwyneth Paltrow'un AD turnesi gibi 5092 04:24:59,376 --> 04:25:01,460 ve Guggenheim'ın bir bebeği oldu. 5093 04:25:05,501 --> 04:25:07,460 -Bunun bir randevu olmadığını söylemiştin. -Öyle değil. 5094 04:25:08,251 --> 04:25:10,335 -Bir randevuya benziyor. -Öyle değil. 5095 04:25:10,418 --> 04:25:12,418 Bu iyi bir şişe şarap ailem kaçırmaz. 5096 04:25:13,835 --> 04:25:15,085 Şükran gününüz kutlu olsun. 5097 04:25:17,043 --> 04:25:18,376 Şükran gününüz kutlu olsun. 5098 04:25:22,710 --> 04:25:23,626 Tamam aşkım. 5099 04:25:24,335 --> 04:25:25,835 Turu istiyor musun? 5100 04:25:25,918 --> 04:25:27,668 Bu senden daha çok nefret etmemi mi sağlayacak? 5101 04:25:28,960 --> 04:25:30,043 Muhtemelen. 5102 04:25:30,751 --> 04:25:33,501 Kız kardeşinin dolabı yatak odamın büyüklüğünde. 5103 04:25:33,585 --> 04:25:34,876 Kelimenin tam anlamıyla içinde yaşayabilirdim. 5104 04:25:34,960 --> 04:25:37,043 Neden bir kişi bilmiyorum çok fazla vintage çantaya ihtiyacı var. 5105 04:25:38,043 --> 04:25:40,960 Genellikle orada bir Basquiat olur. ama Whitney'e kiralık. 5106 04:25:46,126 --> 04:25:47,418 Tamam, hadi görelim. 5107 04:25:48,668 --> 04:25:49,710 Ne? 5108 04:25:50,501 --> 04:25:51,710 Büyük hareketin. 5109 04:25:51,793 --> 04:25:52,835 Büyük final. 5110 04:25:52,918 --> 04:25:55,043 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 5111 04:25:58,835 --> 04:26:00,001 İyi. 5112 04:26:00,085 --> 04:26:03,876 Çalışma odasında bir piyano var. ve genellikle turu orada bitiriyorum. 5113 04:26:03,960 --> 04:26:05,460 Ve piyano hakkında konuşuyorum, 5114 04:26:05,543 --> 04:26:09,501 ve sonra oynayıp oynamadığımı soruyorlar, ve sonra "Bir nevi" diyorum. 5115 04:26:10,085 --> 04:26:12,043 -Biraz? -Kesinlikle. 5116 04:26:12,126 --> 04:26:14,210 Sonra oturup "Mad World" oynuyorum. 5117 04:26:14,751 --> 04:26:16,543 "Çılgın Dünya mı?" 5118 04:26:16,626 --> 04:26:19,376 Bildiğim tek şarkı bu ve işe yarıyor. Çalışıyor, tamam mı? 5119 04:26:19,460 --> 04:26:20,710 Normal olabilir misin? 5120 04:26:21,585 --> 04:26:22,543 Sadece ben varım. 5121 04:26:22,626 --> 04:26:24,543 -Normal davranıyorum. -Hayır değilsin. 5122 04:26:25,960 --> 04:26:27,668 Ben burada olmasaydım ne yapıyor olurdun? 5123 04:26:33,418 --> 04:26:35,001 Tek başına satranç mı oynuyorsun? 5124 04:26:35,085 --> 04:26:38,376 Summer'dan daha iyi olmam gerekiyordu. O bir kaos canavarı. 5125 04:26:39,168 --> 04:26:41,001 Babam bize küçükken öğretmişti. 5126 04:26:41,085 --> 04:26:42,751 Bu bir aile geleneğiydi. 5127 04:26:42,835 --> 04:26:44,085 Çok tatlı. 5128 04:26:44,168 --> 04:26:45,293 Bu çok acımasız. 5129 04:26:47,126 --> 04:26:48,460 Ailen şu anda nerede? 5130 04:26:49,710 --> 04:26:50,876 St. Barts. 5131 04:26:50,960 --> 04:26:53,126 Orada bir yerimiz var. 5132 04:26:53,210 --> 04:26:54,543 Kulağa korkunç geliyor. 5133 04:26:54,626 --> 04:26:55,543 Değil mi? 5134 04:26:56,876 --> 04:26:59,251 Jensen'ın olmasına çok sevindim Cuma günü bizi pratik yapmaya zorluyorsun 5135 04:26:59,335 --> 04:27:01,710 çünkü aksi takdirde ben... biliyorsun, sahilde uzanıyor olurdum 5136 04:27:03,085 --> 04:27:06,251 Nick'le içki içip mahvettiğimiz gün Plaj voleybolunda yaz. 5137 04:27:06,793 --> 04:27:08,960 Tanrım, zor bir hayat yaşıyorsun Di Laurentis. 5138 04:27:09,043 --> 04:27:10,501 En kötüsü. 5139 04:27:15,335 --> 04:27:16,918 olamayacağın için üzgünüm ailenle birlikte ama. 5140 04:27:18,126 --> 04:27:20,001 Görünüşe göre onları özlüyorsun. 5141 04:27:21,793 --> 04:27:23,335 Burada seninle olacağım. 5142 04:27:25,043 --> 04:27:26,001 Ayrıca... 5143 04:27:28,876 --> 04:27:29,960 Kontrol edin. 5144 04:27:30,043 --> 04:27:31,418 -Hadi! -Asla... 5145 04:27:31,501 --> 04:27:33,751 Düşmanın dikkatini dağıtmasına asla izin verme. 5146 04:27:33,835 --> 04:27:35,793 [ikisi de gülüyor] 5147 04:27:37,251 --> 04:27:38,335 Tamam. 5148 04:27:40,460 --> 04:27:41,585 [iç çeker] 5149 04:27:42,960 --> 04:27:45,918 [ROLE MODEL'in oynadığı "girl in new york"] 5150 04:28:22,126 --> 04:28:24,460 -Asla düşmanın dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin. -[güler] 5151 04:28:26,751 --> 04:28:28,168 ♪Hisset beni♪ 5152 04:28:29,918 --> 04:28:32,251 ♪Ah ah♪ 5153 04:28:32,335 --> 04:28:36,085 ♪Yol hakkında düşünüyor musun eskiden hisseder miydik? 5154 04:28:37,001 --> 04:28:38,960 ♪Ah, ah♪ 5155 04:28:41,168 --> 04:28:43,835 ♪Annen seni uyardı benim gibi oğlanlar hakkında♪ 5156 04:28:43,918 --> 04:28:46,210 ♪Kalbini kırdığımız söyleniyor♪ 5157 04:28:47,585 --> 04:28:48,835 ♪Bu doğru değil mi?♪ 5158 04:28:51,543 --> 04:28:54,293 ♪Keşke arkadaşlarını dinleseydin♪ 5159 04:28:54,376 --> 04:28:56,751 ♪Sana "Ayrıl" dedikleri zaman♪ 5160 04:28:57,876 --> 04:28:59,126 ♪Evet♪ 5161 04:29:01,418 --> 04:29:04,376 ♪Hey, sevişmek için asla geç değildir♪ 5162 04:29:04,460 --> 04:29:07,085 ♪Ama barışmak zorunda kalmak istemiyorum♪ 5163 04:29:08,418 --> 04:29:10,918 ♪Hayır, telafi etmek zorunda kalmak istemiyorum♪ 5164 04:29:12,460 --> 04:29:14,876 ♪Sevişmek için asla geç değildir♪ 5165 04:29:14,960 --> 04:29:17,460 ♪Ama barışmak zorunda kalmak istemiyorum♪ 5166 04:29:18,876 --> 04:29:21,210 ♪Hayır, telafi etmek zorunda kalmak istemiyorum♪ 5167 04:29:22,876 --> 04:29:25,251 ♪Sevişmek için asla geç değildir♪ 5168 04:29:25,335 --> 04:29:27,793 ♪Ama barışmak zorunda kalmak istemiyorum♪ 5169 04:29:29,376 --> 04:29:31,710 ♪Hayır, telafi etmek zorunda kalmak istemiyorum♪ 5170 04:29:32,710 --> 04:29:34,543 ♪Ooh♪ 5171 04:29:34,626 --> 04:29:38,918 ♪Yol hakkında düşünüyor musun eskiden hissederdik 5172 04:29:39,876 --> 04:29:41,251 ♪Hisset beni♪ 5173 04:29:42,543 --> 04:29:44,418 [satranç taşları takırdıyor] 5174 04:29:45,085 --> 04:29:48,876 ♪Yol hakkında düşünüyor musun eskiden hisseder miydik?♪♪ 5175 04:29:50,168 --> 04:29:51,835 [Allie gülüyor] 5176 04:29:51,918 --> 04:29:53,376 [şarkı biter] 5177 04:29:55,918 --> 04:29:59,001 Dürüst olun, kaç komşunuz seni çıplak gördün mü? 5178 04:30:00,918 --> 04:30:02,460 Kelimenin tam anlamıyla hepsi. 5179 04:30:02,543 --> 04:30:04,043 [ikisi de gülüyor] 5180 04:30:05,376 --> 04:30:06,668 [cep telefonu çalar] 5181 04:30:08,960 --> 04:30:10,418 Üzgünüm, adamlar. 5182 04:30:10,501 --> 04:30:11,460 Al onu. 5183 04:30:12,710 --> 04:30:13,835 Cidden? 5184 04:30:17,460 --> 04:30:18,501 Merhaba? 5185 04:30:18,585 --> 04:30:21,210 [Logan telefonda] Hey! Ne? Zaten uyuyor musun? 5186 04:30:21,293 --> 04:30:23,710 Buna triptofan deniyor, orospu çocukları. 5187 04:30:23,793 --> 04:30:24,960 [Hannah] Neredesin? 5188 04:30:25,043 --> 04:30:27,960 [Tucker] Şükran Günü'nde New York'ta. 5189 04:30:28,043 --> 04:30:29,543 Yankee'ler berbat! 5190 04:30:29,626 --> 04:30:32,168 (hepsi ilahi söylüyor) Yankee'ler berbat! Yankee'ler berbat! 5191 04:30:32,251 --> 04:30:33,793 Evet, evet, evet, tamam. 5192 04:30:33,876 --> 04:30:36,335 En azından ben değilim pistte kıçımı donduruyorum. 5193 04:30:36,418 --> 04:30:39,043 [Logan] En son kontrol ettiğimde, kıçım oldukça sağlamdı. 5194 04:30:39,585 --> 04:30:42,293 -[Tucker] Onaylayabilirim. -[Garrett] Siz çok aptalsınız. 5195 04:30:42,376 --> 04:30:44,835 [Hannah] Dean, asla üstünde gömlek var mı? 5196 04:30:44,918 --> 04:30:46,751 [Dekan] Wellsy, onların seviyesine inme. 5197 04:30:46,835 --> 04:30:48,585 [tümü] Mutlu Şükran Günü! 5198 04:30:48,668 --> 04:30:50,668 Şükran Günü'nüz kutlu olsun! 5199 04:30:50,751 --> 04:30:52,335 Şükran gününüz kutlu olsun, salaklar. 5200 04:30:55,876 --> 04:30:57,126 [iç çeker] 5201 04:30:58,585 --> 04:30:59,960 Seni görmediler. 5202 04:31:02,751 --> 04:31:04,418 Bunun tek seferlik bir şey olması gerekiyordu. 5203 04:31:05,043 --> 04:31:07,543 Demek istediğim, Hannah aptalca mutlu ve Garrett senin arkadaşın. 5204 04:31:07,626 --> 04:31:09,751 -Mesela, bunu berbat edemem. -Bu işleri nasıl karıştırıyor? 5205 04:31:09,835 --> 04:31:11,751 Onu benim hakkımda bir şey haline getirerek. 5206 04:31:11,835 --> 04:31:13,085 Bunu hak ediyor. 5207 04:31:13,168 --> 04:31:15,168 Ve ikinci insanlar bizim olduğumuzu öğrendiğinde... 5208 04:31:16,210 --> 04:31:18,960 -Bunun ne olduğunu soracaklar. -Hayır, hayır. Kimse bunu sormayacak. 5209 04:31:19,043 --> 04:31:20,543 Sana bunu sormayacaklar. 5210 04:31:23,335 --> 04:31:25,793 İnsanlar konuşacak ve Sean öğrenecek, 5211 04:31:25,876 --> 04:31:27,126 ve ona zarar veremem. 5212 04:31:27,835 --> 04:31:31,251 Mesela seni aradım, ne oldu? Ondan ayrıldıktan 36 saat sonra mı? 5213 04:31:32,210 --> 04:31:34,418 Bu 48'den az. Aman Tanrım. 5214 04:31:34,501 --> 04:31:37,960 Ben-ben-ben seni 48 saatten az becerdim Sean'dan ayrıldıktan sonra. 5215 04:31:38,043 --> 04:31:40,043 Eğlendik. Güvendeydik. Kimseye zarar vermedik. 5216 04:31:40,126 --> 04:31:41,751 Evet, bu şekilde devam edelim. 5217 04:31:41,835 --> 04:31:43,335 Allie, hadi. 5218 04:31:43,418 --> 04:31:44,668 [Hannah gitar çalıyor] 5219 04:31:44,751 --> 04:31:46,210 Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 5220 04:31:47,293 --> 04:31:48,543 -Allie. -[Hannah] ♪İşte orada duruyordun♪ 5221 04:31:48,626 --> 04:31:51,793 ♪Gözlüklerinin ardında♪ 5222 04:31:51,876 --> 04:31:52,960 [iç çeker] 5223 04:31:54,126 --> 04:31:55,835 ♪İşte orada duruyordun♪ 5224 04:31:55,918 --> 04:31:58,501 ♪Orada durdun, geçmişe pişman oldun♪ 5225 04:31:58,585 --> 04:32:02,251 ♪Ama her şeyden pişmanlık duyuyorum o geçmişti ama...♪ 5226 04:32:02,835 --> 04:32:04,251 [gülüyor] Selam. 5227 04:32:04,335 --> 04:32:06,543 -Antrenman nasıldı? -İyiydi. 5228 04:32:06,626 --> 04:32:07,876 -Hey. -Nasılsın? 5229 04:32:07,960 --> 04:32:09,210 İyi. 5230 04:32:09,293 --> 04:32:12,501 -Eğer istersen aşağıda pratik yapabilirim... -Hayır kal. 5231 04:32:12,585 --> 04:32:14,001 Sadece gözlerimi kapatacağım. 5232 04:32:17,668 --> 04:32:20,501 ♪Orada gözlüklerinin arkasında duruyordun♪ 5233 04:32:22,001 --> 04:32:25,210 ♪Puslu sarı bir dünyada♪ 5234 04:32:26,460 --> 04:32:28,668 ♪Tek başıma sorabileceğim kadar♪ 5235 04:32:28,751 --> 04:32:31,751 ♪Yeterince yalnız♪ 5236 04:32:31,835 --> 04:32:34,501 ♪Acıyı hissetmek♪ 5237 04:32:35,085 --> 04:32:39,168 ♪Parıltı♪ 5238 04:32:39,251 --> 04:32:42,793 ♪Yıldızlardan doğan gözlerin ışıltısı♪ 5239 04:32:43,501 --> 04:32:46,085 ♪Gökyüzü yansıtın♪ 5240 04:32:47,751 --> 04:32:49,960 ♪Ben bulana kadar♪ 5241 04:32:50,043 --> 04:32:54,085 ♪Senin içine batıyorum♪ 5242 04:32:55,501 --> 04:32:59,460 ♪Sarı, sarı pus♪ 5243 04:32:59,960 --> 04:33:03,126 ♪Dökerken kalıyorsun♪ 5244 04:33:06,751 --> 04:33:08,418 Neden durdun? 5245 04:33:08,501 --> 04:33:09,918 Bitkinsin. 5246 04:33:10,001 --> 04:33:11,710 Hayır, şarkı söylemeni dinlemeyi seviyorum. 5247 04:33:11,793 --> 04:33:13,001 Senin için oynamayı seviyorum. 5248 04:33:13,085 --> 04:33:14,418 Ne düşünüyorsun? 5249 04:33:14,501 --> 04:33:15,668 Çok güzel konuşuyorsun. 5250 04:33:16,168 --> 04:33:18,876 Şarkı hakkında, sözler. 5251 04:33:24,418 --> 04:33:25,835 -Ondan nefret ediyorsun. -HAYIR. 5252 04:33:25,918 --> 04:33:28,043 Hayır, istemiyorum. Kesinlikle. 5253 04:33:28,126 --> 04:33:30,418 Ben... Melodiyi gerçekten beğendim. 5254 04:33:30,501 --> 04:33:32,626 Ben sadece... Anlamıyorum. 5255 04:33:32,710 --> 04:33:34,501 Yani, belki sadece yorgunumdur ama... 5256 04:33:34,585 --> 04:33:36,668 Hayır, hayır, sorun değil. Ben de anlamıyorum. 5257 04:33:36,751 --> 04:33:39,293 [gülüyor] Sarı pus tam olarak nedir? 5258 04:33:39,376 --> 04:33:42,585 Justin bir şey söyledi aşık olmanın aurası hakkında. 5259 04:33:42,668 --> 04:33:43,626 Ah. 5260 04:33:43,710 --> 04:33:45,126 Kötüleşiyor mu? 5261 04:33:45,210 --> 04:33:46,876 -Peki, onunla bu konuyu konuştun mu? -Evet. 5262 04:33:46,960 --> 04:33:50,460 Bunu düzeltebileceğimi düşündüm ama yani, vitrin iki hafta sonra. 5263 04:33:50,543 --> 04:33:53,543 Ve içgüdülerim bana söylüyor yeniden başlamalısın. 5264 04:33:53,626 --> 04:33:56,460 Justin'e nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum sözleri çalışmıyor. 5265 04:33:56,543 --> 04:33:59,418 Peki denedin mi? "Hey pislik, bu çalışmıyor" mu? 5266 04:34:00,001 --> 04:34:01,293 -Sağ? -HAYIR. 5267 04:34:01,376 --> 04:34:02,793 -[ikisi de gülüyor] -Hayır! 5268 04:34:02,876 --> 04:34:06,210 -Bana bok atmakta hiç sorun yaşamadın. -Eh, bu farklı. Bu onun sanatı. 5269 04:34:06,293 --> 04:34:07,668 Bu sizin de sanatınızdır. 5270 04:34:07,751 --> 04:34:10,043 -Ve vitrin parçan. -[tıngırdama] 5271 04:34:10,126 --> 04:34:11,126 -Ah! -[ikisi de kıkırdar] 5272 04:34:12,585 --> 04:34:14,793 Bu sende var. Sana inanıyorum. 5273 04:34:14,876 --> 04:34:16,210 Hmm. 5274 04:34:18,960 --> 04:34:24,210 ♪Justin, şarkımız berbat ve vitrini kaybedeceğiz♪ 5275 04:34:24,293 --> 04:34:25,876 Ah, burada bir kazananımız var. 5276 04:34:25,960 --> 04:34:28,418 ♪Kulağa çok kötü geliyor, çok kötü♪ 5277 04:34:28,501 --> 04:34:29,918 Aslında, bilirsin, genellikle Şarkı söylediğini duymak hoşuma gidiyor ama... 5278 04:34:30,001 --> 04:34:32,210 ♪Ah, Garrett şarkı söylememden nefret ediyor♪ 5279 04:34:32,293 --> 04:34:35,376 ♪Ama sorun değil çünkü o beni seviyor♪ 5280 04:34:35,876 --> 04:34:36,835 Evet, öyle. 5281 04:34:45,585 --> 04:34:46,835 Ben... 5282 04:34:47,751 --> 04:34:49,085 Seni seviyorum Wellsy. 5283 04:34:52,460 --> 04:34:53,335 [yumuşak kıkırdama] 5284 04:34:56,751 --> 04:34:58,210 Ben de seni seviyorum. 5285 04:35:00,710 --> 04:35:02,751 [yumuşak, romantik müzik çalıyor] 5286 04:35:22,043 --> 04:35:23,918 Siz "seni seviyorum" mu dediniz? 5287 04:35:24,835 --> 04:35:28,460 Eğer bana altı ay önce söyleseydin ateşli ve bekar olacağımı 5288 04:35:28,543 --> 04:35:32,793 ve harcamak için beni terk ediyor olurdun Garrett Graham'la geçirdiğim gece, ben... 5289 04:35:35,126 --> 04:35:36,418 Tamam, ben en kötüsüyüm. 5290 04:35:36,501 --> 04:35:39,043 Bir kriz anında bu kadar mutlu olmak mı? Paketi açıyorum. 5291 04:35:39,126 --> 04:35:42,876 Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır. Aşıksın. Git aşık ol. 5292 04:35:42,960 --> 04:35:45,210 Tamam, Sean'a mesaj atıyordun Şükran Günü'nde. 5293 04:35:45,293 --> 04:35:46,335 Onu özlüyorsun. 5294 04:35:46,418 --> 04:35:48,126 Aslında değildim. 5295 04:35:48,918 --> 04:35:50,460 Bana yer veriyor. 5296 04:35:50,876 --> 04:35:52,418 Peki bu seni korkutuyor mu? 5297 04:35:53,210 --> 04:35:54,501 Şaşırtıcı bir şekilde hayır. 5298 04:35:55,085 --> 04:35:56,543 Alanın tadını çıkarıyorum. 5299 04:35:57,376 --> 04:35:59,085 -Bu harika. - Kesinlikle. 5300 04:35:59,710 --> 04:36:00,751 Kesinlikle. 5301 04:36:01,710 --> 04:36:04,168 Tabii eğer bu alanın tadını çıkarıyorsam, 5302 04:36:04,251 --> 04:36:06,668 o zaman bu şu anlama geliyor Ben berbat, boktan bir insanım 5303 04:36:06,751 --> 04:36:11,543 sevdiği sanılan birine kim zarar verir ve sonra yoluna devam ediyor. 5304 04:36:16,543 --> 04:36:17,835 Bu annenle ilgili. 5305 04:36:20,751 --> 04:36:23,001 Aşktan asla vazgeçmeyin dedi. 5306 04:36:23,960 --> 04:36:27,460 Ve hastalandığında, Babam onun için oradaydı, biliyor musun? 5307 04:36:27,543 --> 04:36:29,126 Mesela yolun her adımında. 5308 04:36:29,210 --> 04:36:31,251 Bu kadar zor olmasına rağmen. 5309 04:36:31,876 --> 04:36:34,043 O zaman Sean'la olan ilişkimi sonlandırayım mı? 5310 04:36:34,126 --> 04:36:36,751 çünkü istekli değilim işe koymak için mi? 5311 04:36:38,460 --> 04:36:40,210 Mesela aşktan vazgeçtim mi? 5312 04:36:40,293 --> 04:36:41,543 Tabii ki değil. 5313 04:36:41,626 --> 04:36:44,543 Sean hayatının büyük aşkı değilse sorun değil. 5314 04:36:45,168 --> 04:36:46,835 Başka bir büyük aşk bulacaksın. 5315 04:36:49,001 --> 04:36:51,793 Ya da, yani beni dinle. 5316 04:36:51,876 --> 04:36:53,793 Bir kaçamak gibi mi? 5317 04:36:54,293 --> 04:36:55,668 Tamam... 5318 04:36:56,835 --> 04:37:00,460 kaçmalar pek başarılı olmadı tarihsel açıdan konuşursak, sizin için. 5319 04:37:00,543 --> 04:37:02,876 Neden bahsediyorsun? Kaçabilirim. 5320 04:37:02,960 --> 04:37:04,418 -[gülüyor] Ah... -Yapabilirim! 5321 04:37:04,501 --> 04:37:06,585 Sean'ın ikinci ayrılığından sonrasını hatırlıyor musun? 5322 04:37:06,668 --> 04:37:09,293 Kardeş oğlanlarla olan tüm randevular kim sabuna inanmadı? 5323 04:37:09,376 --> 04:37:10,751 [ikisi de gülüyor] 5324 04:37:11,751 --> 04:37:13,918 Evet, tamam. belki de bu benim hatamdı. 5325 04:37:14,418 --> 04:37:18,126 Biriyle çıkmaya ihtiyacım yok. Sadece dikkatimi dağıtmaya ihtiyacım var. 5326 04:37:21,085 --> 04:37:22,543 Tamam, seni sevdiğimi biliyorsun. 5327 04:37:22,626 --> 04:37:23,918 Ve bence sen mükemmelsin. 5328 04:37:24,001 --> 04:37:26,001 Ve ne olursa olsun seni destekleyeceğim. 5329 04:37:26,918 --> 04:37:29,376 Ama sen, Allie Hayes, kart taşıyan üyemizdir. 5330 04:37:29,460 --> 04:37:31,751 Biliyorum, ben Takımın Erkek Arkadaşıyım. 5331 04:37:31,835 --> 04:37:32,835 Takım Erkek Arkadaşı. 5332 04:37:32,918 --> 04:37:35,501 Sarılmayı ve iç şakaları seviyorsunuz. 5333 04:37:35,585 --> 04:37:38,335 Bir erkeğe gününü anlatmak istiyorsun ve annesiyle tanış 5334 04:37:38,418 --> 04:37:40,793 ve onun 5K koşmasını izle 5335 04:37:40,876 --> 04:37:43,585 sonra şikayet ederim onu 5K koşarken izlemek zorunda kalmakla ilgili. 5336 04:37:43,668 --> 04:37:45,918 Bir yarış için gerçekten aptalca bir uzunluk. 5337 04:37:46,001 --> 04:37:48,001 Hey, bak, Sean'la olan bu işler çok zor. 5338 04:37:48,835 --> 04:37:52,793 Ama devam etsen de ya da onunla tekrar bir araya gelirsin, 5339 04:37:52,876 --> 04:37:54,876 sonuç olarak, senin için buradayım. 5340 04:37:55,751 --> 04:37:57,085 Ben Allie Takımıyım. 5341 04:37:57,668 --> 04:37:59,710 O yüzden bunu bil ve buna inan. 5342 04:37:59,793 --> 04:38:05,293 Ve bu dev spor ayakkabıyı tamamen görmezden gelin Seni bir kez daha terk etmek için toparlanıyorum. 5343 04:38:06,335 --> 04:38:07,960 Beni terk etmiyorsun. 5344 04:38:08,043 --> 04:38:12,251 Süper ateşli seks yapacaksın bütün gece seni seven bir adamla. 5345 04:38:14,793 --> 04:38:17,043 Ama bunu almıyorsun. 5346 04:38:17,126 --> 04:38:18,210 Benim. 5347 04:38:23,210 --> 04:38:26,335 Belki "yiyebildiğin kadar" en romantik fikrim değil miydi? 5348 04:38:26,418 --> 04:38:27,335 [gülüyor] 5349 04:38:27,418 --> 04:38:28,376 Wellsy. 5350 04:38:28,460 --> 04:38:30,043 Sizi Beşinci Hat'ta gördüm. 5351 04:38:30,126 --> 04:38:31,668 Jules mu... 5352 04:38:31,751 --> 04:38:33,668 -Her yerdeler. -Tanrı gibi. 5353 04:38:34,210 --> 04:38:35,835 Bir randevuda olmamız gerekiyordu. 5354 04:38:35,918 --> 04:38:37,668 Vay canına, gerçekten savurganlık yapmışsın, G. 5355 04:38:37,751 --> 04:38:41,001 -Bu benim ikramımdı. -O halde iptal edildi. 5356 04:38:42,918 --> 04:38:45,043 Tatiliniz nasıldı? 5357 04:38:45,126 --> 04:38:47,126 Papa Graham'la ilk kez tanışıyorsun, değil mi? 5358 04:38:47,210 --> 04:38:49,335 Evet, öyleydi... iyiydi. 5359 04:38:52,835 --> 04:38:55,210 Evet. Aile. Berbat. 5360 04:38:57,210 --> 04:38:59,501 En azından o imzalı formayı aldın mı? Kasırgalar bağış toplama etkinliği için mi? 5361 04:38:59,585 --> 04:39:01,293 Phil Graham'ın ürün odası yasal. 5362 04:39:02,043 --> 04:39:03,126 Bu yıl değil. 5363 04:39:05,501 --> 04:39:07,126 Kasırgalar nedir? 5364 04:39:07,210 --> 04:39:10,710 Yerel bir gençlik hokeyi programı. Her yıl onlar için bağış toplama etkinliği yapıyoruz. 5365 04:39:10,793 --> 04:39:12,543 Logan bir Lil 'Cane'di. 5366 04:39:12,626 --> 04:39:15,001 [hepsi gülüyor] 5367 04:39:15,085 --> 04:39:17,626 Bu hala oluyor mu? Mekanın başarısız olduğunu düşündüm. 5368 04:39:17,710 --> 04:39:19,585 Evet, çifte rezervasyon yapmışlar. Bunu çözmeye çalışıyorum. 5369 04:39:20,210 --> 04:39:23,001 Hey, biz gerçekten Phil'in bağışına güveniyorum. 5370 04:39:23,085 --> 04:39:24,793 Ben... Ulaşabilirim. 5371 04:39:24,876 --> 04:39:27,460 Bir forma imzalayacağım ve bunu açık artırmaya çıkarabilirsin. 5372 04:39:27,960 --> 04:39:30,168 Tamam, büyük atış. Henüz profesyoneller arasında değilsiniz. 5373 04:39:30,251 --> 04:39:31,168 Demek istemedim... 5374 04:39:31,918 --> 04:39:32,960 Yardım etmeye çalışıyorum. 5375 04:39:34,585 --> 04:39:36,335 Peki ya bunu Malone's'ta yapsaydın? 5376 04:39:38,835 --> 04:39:39,793 Bu... 5377 04:39:40,460 --> 04:39:42,543 -Gerçekten mi? -Evet, Della'nın yardımıyla çalıştırabilirim. 5378 04:39:42,626 --> 04:39:43,918 Eminim yardım etmekten mutluluk duyacaktır. 5379 04:39:45,335 --> 04:39:47,293 Nasıl bir ortam düşünüyordun? 5380 04:39:47,376 --> 04:39:49,585 [grup "Dirty Little Secret" çalıyor] [kalabalık tezahürat yapıyor] 5381 04:39:49,668 --> 04:39:53,085 ♪Seni saklayacağım, benim kirli küçük sırrım♪ 5382 04:39:53,168 --> 04:39:54,835 ♪Kirli küçük sır♪ 5383 04:39:54,918 --> 04:39:56,626 ♪Kimseye söyleme♪ 5384 04:39:56,710 --> 04:39:59,876 ♪Yoksa başka bir pişmanlık olursun♪ 5385 04:39:59,960 --> 04:40:01,668 ♪Başka bir pişmanlık♪ 5386 04:40:01,751 --> 04:40:03,251 ♪Umarım bunu koruyabilirsin♪ 5387 04:40:03,335 --> 04:40:04,793 ♪Benim kirli küçük sırrım♪ 5388 04:40:04,876 --> 04:40:08,418 ♪Kirli küçük sır, kirli küçük sır♪ 5389 04:40:08,501 --> 04:40:12,001 -♪Kimin bilmesi gerekiyor?♪ -♪Kimin bilmesi gerekiyor?♪ 5390 04:40:12,085 --> 04:40:15,126 -♪Kimin bilmesi gerekiyor?♪ -♪Kimin bilmesi gerekiyor?♪ 5391 04:40:15,210 --> 04:40:18,418 -♪Kimin bilmesi gerekiyor?♪ -♪Kimin bilmesi gerekiyor?♪ 5392 04:40:18,501 --> 04:40:22,543 ♪Kimin bilmesi gerekiyor?♪ 5393 04:40:23,251 --> 04:40:24,876 [kalabalık tezahürat yapıyor ve çığlık atıyor] 5394 04:40:27,168 --> 04:40:29,168 After Hours'a bırakın millet. 5395 04:40:29,251 --> 04:40:30,835 [hepsi neşeleniyor] 5396 04:40:30,918 --> 04:40:33,418 Ve kocaman bir alkış dostum John Logan'a 5397 04:40:33,501 --> 04:40:35,835 Bu muhteşem etkinliği düzenlediğin için! 5398 04:40:35,918 --> 04:40:37,626 [hepsi neşeleniyor] 5399 04:40:37,710 --> 04:40:40,585 Ona bak. Bundan daha güzeli olamaz. 5400 04:40:40,668 --> 04:40:42,501 Ve o bekar, bayanlar. 5401 04:40:43,501 --> 04:40:45,793 Ve şimdiden 2000 dolar topladık o Lil 'Canes'lar için, 5402 04:40:45,876 --> 04:40:47,418 ama çok daha fazlasını büyütmek istiyoruz bu adamlar için. 5403 04:40:47,501 --> 04:40:50,835 O halde sarhoş ol, sessiz müzayedemizi başlat, ve biraz havalı şeyler al. 5404 04:40:50,918 --> 04:40:55,126 Ne yazık ki, fotoğraf kabini kullanım dışı. ama hâlâ yaşanacak çok eğlence var. 5405 04:40:55,210 --> 04:40:56,626 Grup istek alıyor. 5406 04:40:56,710 --> 04:40:59,418 Bu QR kodlarını tarayın ve onlara bildirin Hangi şarkıları duymak istiyorsun? 5407 04:40:59,501 --> 04:41:01,585 -Tamam, hazır mısınız? -[hepsi neşeleniyor] 5408 04:41:02,210 --> 04:41:03,585 Hadi biraz eğlenelim. 5409 04:41:06,251 --> 04:41:09,668 ♪Neyi yanlış yaptığımı bana bildirin♪ 5410 04:41:09,751 --> 04:41:12,835 ♪Bunu başından beri bildiğim halde...♪ 5411 04:41:14,668 --> 04:41:15,835 Peki ne düşündün? 5412 04:41:16,460 --> 04:41:17,668 "Kirli Küçük Sır" mı? 5413 04:41:18,501 --> 04:41:19,960 O benimdi. 5414 04:41:20,043 --> 04:41:21,001 Hemen göze çarpmayan. 5415 04:41:21,710 --> 04:41:24,668 Unutmuş olabilirsin diye hatırlatıyorum Sır tutabilirim. 5416 04:41:24,751 --> 04:41:26,335 Endişelendiğini anlıyorum. ama bir sebep yok 5417 04:41:26,418 --> 04:41:28,210 öylece yapmaya devam edemeyiz ne yaptığımızı. 5418 04:41:28,293 --> 04:41:30,168 -Kampüsün her yerinde mi takılıyorsunuz? -Eğleniyorum. 5419 04:41:32,710 --> 04:41:34,626 Benimle banyoda buluş diyelim ki beş dakika içinde. 5420 04:41:34,710 --> 04:41:36,043 Sen hayal görüyorsun. 5421 04:41:36,126 --> 04:41:37,585 Tanıdığımız herkes burada. 5422 04:41:37,668 --> 04:41:39,251 Ve ben o tür bir kız değilim. 5423 04:41:40,626 --> 04:41:41,876 Ama sen olmak istiyorsun. 5424 04:41:46,168 --> 04:41:49,210 Bunları adamlarınıza götürün. 5425 04:41:50,710 --> 04:41:52,710 Bilinmesi için söylüyorum, ben hayal görmüyorum. 5426 04:41:54,543 --> 04:41:55,835 Sadece ne istediğimi biliyorum. 5427 04:41:55,918 --> 04:41:56,918 Gitmek. 5428 04:41:57,001 --> 04:42:00,376 [Justin] ♪Bir iki kez dolaşın♪ 5429 04:42:00,460 --> 04:42:02,876 ♪Sadece seninle zamanımı boşa harcamak için...♪ 5430 04:42:02,960 --> 04:42:06,001 Ne kadar hızlı olduklarını görüyor musun? Hatalardan faydalanacaklar. 5431 04:42:06,085 --> 04:42:09,085 Kontrol önemlidir. Tucker, yapamazsın sana bir adım atsınlar. 5432 04:42:09,168 --> 04:42:11,251 -Tek bir tane bile değil. -Hayır Graham, bunu kabul etmiyorum. 5433 04:42:11,335 --> 04:42:12,585 O şeyi bir kenara bırak. 5434 04:42:14,543 --> 04:42:16,043 Yarın St. A'mız var. 5435 04:42:16,126 --> 04:42:18,293 Barlara gitmiyoruz hokey hakkında yakınmak ve sızlanmak. 5436 04:42:18,376 --> 04:42:21,251 Barlara gol atmak için gidiyoruz, tamam mı? Sizin sorununuz ne? 5437 04:42:21,335 --> 04:42:23,460 -Arkadaşlar. -Tanrıya şükür. 5438 04:42:23,543 --> 04:42:26,085 Beau, onlara durmalarını söyle hokey saçmalığından bahsediyorum. 5439 04:42:26,168 --> 04:42:29,418 Ah, hayır, hayır. Hokey saçmalıklarından bahsetmeye devam et. Bu yüzden buraya geldim. 5440 04:42:29,501 --> 04:42:32,001 -[Tucker] Neden? - Puck tavşanları, saat 11 yönünde. 5441 04:42:34,585 --> 04:42:36,376 -Selam millet. -Ah, merhaba. 5442 04:42:36,460 --> 04:42:38,210 Merhaba, ben Beau. Tanıştığıma memnun oldum. 5443 04:42:40,918 --> 04:42:43,876 -♪Bu uyuyan köpekler yalan söylemez...♪ -İşte buyurun. 5444 04:42:43,960 --> 04:42:47,043 ♪Ve saklamaya çalıştığım her şey♪ 5445 04:42:47,126 --> 04:42:48,751 ♪Beni parçalıyor...♪ 5446 04:42:48,835 --> 04:42:51,293 Battaniyede daha fazla domuza ihtiyacımız var. Peçeteler ve... 5447 04:42:51,376 --> 04:42:52,918 Bu seni gerçekten rahatsız etmiyor mu? 5448 04:42:55,251 --> 04:42:57,001 Hayır, Garrett'a güveniyorum. 5449 04:42:57,085 --> 04:42:59,251 Ve disk tavşanları aslında oldukça havalılar. 5450 04:43:00,126 --> 04:43:01,418 Evet. 5451 04:43:01,501 --> 04:43:02,835 Ne istediklerini biliyorlar. 5452 04:43:04,085 --> 04:43:06,501 Tanrım, biri geldiğinde hava o kadar sıcak ki ne istediklerini biliyor. 5453 04:43:07,085 --> 04:43:09,085 Eğer gerçekten kaçamak istiyorsan, Bence bunun için gitmelisin. 5454 04:43:09,835 --> 04:43:12,001 -Sence? - Evet, bekarsın. 5455 04:43:12,085 --> 04:43:13,626 Bunu kucakla. 5456 04:43:13,710 --> 04:43:15,918 Sadece birini seç sana karşı asla bir şeyler hissetmeyecek olan. 5457 04:43:16,001 --> 04:43:18,376 Birisi herhangi bir şey için aşağı. Anti-Sean gibi. 5458 04:43:18,460 --> 04:43:20,501 Evet, iyi bir noktaya değindin. 5459 04:43:20,585 --> 04:43:23,501 Evet, sıfır beklentisi olan biri kim sadece seks ister? 5460 04:43:23,585 --> 04:43:24,668 Sadece seks. 5461 04:43:26,918 --> 04:43:28,043 [kalabalık tezahürat yapıyor] 5462 04:43:28,126 --> 04:43:29,585 Pekala, başka bir isteğimiz daha var. 5463 04:43:29,668 --> 04:43:31,293 [hayır ve şerefe] 5464 04:43:31,376 --> 04:43:32,918 Bu Maverick'e gidiyor. 5465 04:43:33,001 --> 04:43:35,043 [grup "U Ur Hand" çalıyor] 5466 04:43:40,460 --> 04:43:43,960 ♪Şuna bak gecenin geç saatlerinde dışarı çıkmak♪ 5467 04:43:44,043 --> 04:43:46,876 ♪Sıkı görünmek, iyi hissetmek bu bir horoz dövüşü♪ 5468 04:43:46,960 --> 04:43:50,751 ♪Anlatabilirim, sadece biliyorum aşağı gidiyor♪ 5469 04:43:50,835 --> 04:43:52,501 ♪Bu gece...♪ 5470 04:43:53,710 --> 04:43:54,835 Bir geri dönüşü seviyorum. 5471 04:43:55,418 --> 04:43:56,668 Sağ? 5472 04:43:56,751 --> 04:43:59,876 ♪Gerçekten istemiyorsun bu gece benimle uğraşmak için♪ 5473 04:43:59,960 --> 04:44:03,168 ♪Sadece dur ve bir saniye dur♪ 5474 04:44:03,251 --> 04:44:06,876 ♪Ben iyiydim sen hayatıma girmeden önce♪ 5475 04:44:06,960 --> 04:44:10,251 ♪Çünkü bittiğini biliyorsun♪ 5476 04:44:10,335 --> 04:44:12,293 ♪Başlamadan önce♪ 5477 04:44:12,376 --> 04:44:15,501 ♪İçkini kendine sakla, sadece parayı bana ver♪ 5478 04:44:15,585 --> 04:44:18,668 ♪Bu gece sadece sen ve elin var♪ 5479 04:44:22,126 --> 04:44:23,585 ♪Gece yarısı, sarhoşum♪ 5480 04:44:23,668 --> 04:44:25,418 ♪Umurumda değil♪ 5481 04:44:25,501 --> 04:44:28,251 ♪Kendi başıma dans etmek istiyorum sanırım şansın yaver gitti♪ 5482 04:44:28,335 --> 04:44:29,460 [cep telefonu titriyor] 5483 04:44:29,543 --> 04:44:32,293 ♪Geri çekilin, o kişi ben değilim♪ 5484 04:44:32,626 --> 04:44:34,126 ♪Ah-güle güle...♪ 5485 04:44:34,210 --> 04:44:35,626 Tamam, işe dönelim. 5486 04:44:35,710 --> 04:44:38,668 ♪Dinle, bu gerçekleşmiyor♪ 5487 04:44:38,751 --> 04:44:41,460 ♪Ne istediğini söyleyebilirsin erkek arkadaşlarına♪ 5488 04:44:41,543 --> 04:44:44,918 ♪Bırak da bu gece eğleneyim♪ 5489 04:44:45,543 --> 04:44:47,501 ♪Tamam...♪ 5490 04:44:47,960 --> 04:44:49,543 Cevabın bu mu? 5491 04:44:49,626 --> 04:44:50,918 Etrafınıza bir bakın. 5492 04:44:51,001 --> 04:44:54,001 Her kız mutlu olur dilini boğazına sokmak. 5493 04:44:54,085 --> 04:44:55,793 Hiçbir kızı istemiyorum. 5494 04:44:58,251 --> 04:45:01,168 Sanırım elin sıkıştı. 5495 04:45:01,251 --> 04:45:04,626 ♪Çünkü bittiğini biliyorsun♪ 5496 04:45:04,710 --> 04:45:06,668 ♪Başlamadan önce♪ 5497 04:45:06,751 --> 04:45:10,585 ♪İçkini kendine sakla, sadece parayı bana ver♪ 5498 04:45:10,668 --> 04:45:13,501 ♪Sadece sen ve elin♪♪ 5499 04:45:14,210 --> 04:45:15,876 -[hepsi neşeleniyor] -Teşekkürler. 5500 04:45:17,293 --> 04:45:19,835 Sıradaki bu hayranlar için One Direction'dan. 5501 04:45:19,918 --> 04:45:20,876 Merhaba Wellsy. 5502 04:45:20,960 --> 04:45:22,418 [grup "Kiss You"yu çalıyor] 5503 04:45:22,501 --> 04:45:24,335 O birinci sınıf öğrencilerine ihtiyacım var çekiliş bileti satışı 5504 04:45:24,418 --> 04:45:26,918 ve orada GHA'yı dinlemiyorum konuşma stratejisi. 5505 04:45:27,001 --> 04:45:28,085 GHA mı? 5506 04:45:28,168 --> 04:45:29,543 Ah, General Sert Ass. 5507 04:45:30,501 --> 04:45:32,126 [gülüyor] 5508 04:45:32,210 --> 04:45:34,085 [Hannah] Bu kadar önemli olan ne yarınki maç hakkında? 5509 04:45:34,168 --> 04:45:36,543 St. Anthony's mi? Eastwood'u yendiklerinden beri, 5510 04:45:36,626 --> 04:45:38,751 silahlanıyorlardı konferanstaki en üst yerimiz için. 5511 04:45:38,835 --> 04:45:41,043 -Yakınlar mı? -On maçlık bir serileri var. 5512 04:45:42,126 --> 04:45:43,210 Yani yakınlar. 5513 04:45:43,293 --> 04:45:45,751 Kaybedersek bir numara olacaklar konferansta. 5514 04:45:45,835 --> 04:45:46,710 Bok. 5515 04:45:47,418 --> 04:45:48,793 Şu anda kafasında olan şey bu. 5516 04:45:48,876 --> 04:45:50,960 Ama elimizde hiçbir şey yok bu gece bunu yapabilirim. 5517 04:45:51,043 --> 04:45:53,793 Sarhoş ve mutlu insanlara ihtiyacımız var ve para harcıyoruz. 5518 04:45:53,876 --> 04:45:55,126 [gülüyor] 5519 04:45:55,210 --> 04:45:56,168 Yardım edebilir misin? 5520 04:45:57,001 --> 04:45:58,543 Evet, evet kaptan. 5521 04:45:59,460 --> 04:46:00,418 Teşekkürler. 5522 04:46:00,501 --> 04:46:01,585 Ve... 5523 04:46:02,501 --> 04:46:03,543 Teşekkürler. 5524 04:46:03,626 --> 04:46:05,293 Bütün bunlar için. 5525 04:46:06,585 --> 04:46:07,960 Arkadaşlar ne içindir? 5526 04:46:08,043 --> 04:46:10,751 [Justin] ♪Oh, sadece seni götürmek istiyorum istediğin her yerde♪ 5527 04:46:10,835 --> 04:46:13,751 ♪Herhangi bir gün, herhangi bir gece dışarı çıkabiliriz♪ 5528 04:46:13,835 --> 04:46:16,168 ♪Bebeğim, seni oraya götüreceğim...♪ 5529 04:46:16,251 --> 04:46:18,085 En az üç gol attılar ilkinin sonunda. 5530 04:46:18,168 --> 04:46:19,793 Yani, onların bölgesi boğucu... 5531 04:46:19,876 --> 04:46:23,251 Küçük bir kuş bana siz birinci sınıfta olduğunuzu söyledi kıçınızdan kurtulmanız gerekiyor 5532 04:46:23,335 --> 04:46:25,085 ve gidip birkaç çekiliş bileti sat. 5533 04:46:25,168 --> 04:46:26,418 Logan'dı. Logan mıydı? 5534 04:46:26,501 --> 04:46:28,001 - Logan'dı. -[güler] 5535 04:46:30,793 --> 04:46:32,376 Tamam, bu bir parti. 5536 04:46:33,085 --> 04:46:33,960 Ve? 5537 04:46:34,043 --> 04:46:35,585 Ve partilerin eğlenceli olması gerekiyor. 5538 04:46:35,668 --> 04:46:37,210 Kazanmak da öyle. 5539 04:46:37,876 --> 04:46:41,918 Jensen daha fazla adım atmamı istiyor Kaptan olarak ben de öne çıkıyorum. 5540 04:46:42,001 --> 04:46:45,251 Eh, başkaları da önerdi herkesi ölesiye sıkıyor olabilirsiniz. 5541 04:46:46,043 --> 04:46:47,710 Sanırım o da Logan'dı. 5542 04:46:48,543 --> 04:46:50,751 Bu bağış toplama etkinliği onun için çok şey ifade ediyor. Çok tatlı. 5543 04:46:50,835 --> 04:46:52,210 Sweet oyun kazanmaz. 5544 04:46:52,793 --> 04:46:54,668 Tamam, karbonhidratların iyi olduğunu duydum. 5545 04:46:56,501 --> 04:46:57,668 Teşekkür ederim. 5546 04:46:58,918 --> 04:47:02,001 ♪Ve sen beni sadece eve götürmek istiyorsun...♪ 5547 04:47:02,085 --> 04:47:03,501 Onunla henüz konuşmadın mı? 5548 04:47:05,376 --> 04:47:09,335 Ah, evet, hayır, ses kontrolü pek zamanıymış gibi görünmüyordu... 5549 04:47:10,043 --> 04:47:13,460 "Justin, sevmiyorum senin şarkı sözlerin ya da bizim şarkımız, 5550 04:47:13,543 --> 04:47:18,168 bu arada, eskiden seninle ilgiliydi, ama artık sana aşık değilim 5551 04:47:18,251 --> 04:47:20,293 yani gerçekten bilmiyorum neyle ilgili olmalı, 5552 04:47:20,376 --> 04:47:22,793 ama konu sarı pusla ilgili olmamalı." 5553 04:47:22,876 --> 04:47:23,835 Hmm. 5554 04:47:24,710 --> 04:47:27,543 Belki ifadeler üzerinde çalışırız biraz bundan. 5555 04:47:28,126 --> 04:47:30,543 -[güler] -[kalabalık tezahürat yapar] 5556 04:47:30,626 --> 04:47:32,335 -[zil çöküyor] -Tamam parti insanları. 5557 04:47:33,960 --> 04:47:37,710 Sessiz açık artırma ürünlerimizden birkaçı şu anda değerinin çok altında seyrediyor, 5558 04:47:37,793 --> 04:47:40,001 yani eğer hızlı davranırsan, onları çalmak için alabilirsin. 5559 04:47:40,960 --> 04:47:45,418 Bir hırsızlık. Şimdi, orada olduğunu biliyorum çoğunlukla Boston hayranları evdeydi. 5560 04:47:45,501 --> 04:47:47,418 -Bu doğru! -[gürültülü tezahürat] 5561 04:47:47,501 --> 04:47:49,043 Ve doğup büyüyen bir New Yorklu olarak, 5562 04:47:49,126 --> 04:47:51,668 Ben o insanları düşünüyorum üzgün, umutsuz bir yaşam sürüyorlar-- 5563 04:47:51,751 --> 04:47:53,001 Ah! New York! 5564 04:47:54,210 --> 04:47:56,543 -Çık buradan! -[Dean] Merhaba Della. 5565 04:47:56,626 --> 04:47:58,418 Seni seviyoruz ama bu... 5566 04:47:59,001 --> 04:47:59,960 Bu. 5567 04:48:00,793 --> 04:48:02,418 Bu ailenin bir parçası. 5568 04:48:02,501 --> 04:48:05,460 kutulu koltuklarım var New York Rangers maçına 5569 04:48:05,543 --> 04:48:08,793 ve bir buluşma ve selamlaşma efsanenin kendisi ile 5570 04:48:08,876 --> 04:48:09,918 Phil Graham! 5571 04:48:10,001 --> 04:48:11,293 [hepsi neşeleniyor] 5572 04:48:12,126 --> 04:48:13,210 [Dean] Evet, o yüzden ucuza kaçma! 5573 04:48:13,835 --> 04:48:15,335 -Sen...? -Hayır. 5574 04:48:15,751 --> 04:48:18,293 [Dean] ...tüm güzellikler için, akıllı taraftarlar... 5575 04:48:19,960 --> 04:48:21,626 Ve bu doğru, Rangers hayranları, sana bakıyorum. 5576 04:48:21,710 --> 04:48:22,960 Garrett. 5577 04:48:23,543 --> 04:48:24,835 Lanet olası babamı mı aradın? 5578 04:48:26,210 --> 04:48:28,043 Umarım oğlunuz kamptan hoşlanır. 5579 04:48:28,126 --> 04:48:29,251 Teşekkürler. 5580 04:48:31,668 --> 04:48:33,126 Ne oluyor dostum? Az önce bağış yaptı. 5581 04:48:33,210 --> 04:48:34,460 Babamı aradın mı? 5582 04:48:35,043 --> 04:48:36,918 Bak, Phil her sene bir şeyler veriyor. 5583 04:48:37,460 --> 04:48:39,960 Elbette? Belli ki sen ona doğru düzgün sormadım. 5584 04:48:40,043 --> 04:48:41,376 Bu... 5585 04:48:42,085 --> 04:48:44,335 -O... - Bencil kendini beğenmiş bir pislik mi? 5586 04:48:44,418 --> 04:48:46,543 Evet, annem rehabilitasyonda beşinci kez. 5587 04:48:46,626 --> 04:48:48,168 Anladım, tamam mı? 5588 04:48:48,251 --> 04:48:50,085 Ama kimin umrunda, tamam mı? İyi bir amaç için. 5589 04:48:50,168 --> 04:48:51,835 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 5590 04:48:51,918 --> 04:48:53,751 Bir kez olsun düşünmedin neden aramanı istemedim? 5591 04:48:53,835 --> 04:48:55,085 Dalga mı geçiyorsun? 5592 04:48:55,168 --> 04:48:57,751 Yaptığımız tek şey ne istediğini düşünmektir. 5593 04:48:59,335 --> 04:49:01,960 Hokey maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? Gerçek soru. 5594 04:49:02,043 --> 04:49:04,668 Çünkü bu çocukların paraya ihtiyacı var. Paraya ihtiyacım vardı. 5595 04:49:04,751 --> 04:49:07,251 Bu bağış toplama etkinliği burada olmamın tek lanet nedeni bu. 5596 04:49:07,335 --> 04:49:08,668 Her şey parayla ilgili değil. 5597 04:49:09,460 --> 04:49:11,626 İnsan gibi konuştun bir tonla. 5598 04:49:11,710 --> 04:49:13,460 [Dean] İkinci set için geri döndüm. 5599 04:49:14,293 --> 04:49:17,085 Bayanlar ve baylar, After Hours'a bırakın! 5600 04:49:17,168 --> 04:49:18,501 [kalabalık tezahürat yapıyor] 5601 04:49:21,043 --> 04:49:23,501 Tamam, biraz ara vereceğiz isteklerden. 5602 04:49:23,585 --> 04:49:26,668 Bir şeyler oynayacağız sizin için yepyeni, orijinaldir. 5603 04:49:26,751 --> 04:49:29,168 Tek ve tek Hannah Wells ile yazılmıştır. 5604 04:49:34,751 --> 04:49:36,543 [grup rock müzik çalıyor] 5605 04:49:38,043 --> 04:49:40,043 bana söylemedin senin şarkını söyleyecekti. 5606 04:49:42,460 --> 04:49:44,293 Ah, bilmiyordun. Bok. 5607 04:49:45,210 --> 04:49:48,043 İyi tarafından bakarsak, iyi olup olmadığını öğrenmek üzeresin. 5608 04:49:48,126 --> 04:49:49,501 Belki insanlar bunu sevecektir. 5609 04:49:49,585 --> 04:49:52,043 ♪Orada gözlüklerinin arkasında duruyordun♪ 5610 04:49:52,126 --> 04:49:54,418 ♪ Puslu sarı bir dünyada...♪ 5611 04:49:54,501 --> 04:49:55,543 Tanrım. 5612 04:49:55,626 --> 04:49:58,085 ♪Tek başıma sormama yetecek kadar♪ 5613 04:49:58,168 --> 04:50:01,585 ♪ Acıyı hissedecek kadar yalnız ♪ 5614 04:50:01,668 --> 04:50:03,626 ♪Duvarlardan sızan yankılar♪ 5615 04:50:03,710 --> 04:50:06,668 ♪Geceleri sır saklıyorlar♪ 5616 04:50:06,751 --> 04:50:09,626 ♪Biz bölünmeziz♪ 5617 04:50:09,710 --> 04:50:12,710 ♪Birlikte bir asal sayıyız♪ 5618 04:50:13,460 --> 04:50:16,210 ♪Parıltı♪ 5619 04:50:16,293 --> 04:50:21,335 ♪Yıldızlardan doğan gözlerin ışıltısı gökyüzünü yansıt 5620 04:50:22,126 --> 04:50:27,751 ♪Senin içine gömüldüğümü anlayana kadar♪ 5621 04:50:27,835 --> 04:50:30,501 ♪Sarı, sarı pus♪ 5622 04:50:30,585 --> 04:50:33,585 ♪Akıp giderken kalıyor♪ 5623 04:50:34,085 --> 04:50:37,085 ♪Sarı, sarı yağmur♪ 5624 04:50:37,168 --> 04:50:38,918 ♪Tüm bunlar ne içindi?♪ 5625 04:50:39,001 --> 04:50:40,043 Sarı yağmur mu? 5626 04:50:40,918 --> 04:50:41,876 Çiş gibi mi? 5627 04:50:43,251 --> 04:50:45,835 ♪İçine batıyorum♪ 5628 04:50:46,543 --> 04:50:49,835 ♪Sarı, sarı pus...♪ 5629 04:50:50,085 --> 04:50:52,168 Hayır, akılda kalıcı. Akılda kalıcı. 5630 04:50:55,751 --> 04:50:57,501 ♪Sarı, sarı♪ 5631 04:51:02,043 --> 04:51:03,793 ♪Sarı, sarı♪♪ 5632 04:51:03,876 --> 04:51:05,293 [kapı açılır] 5633 04:51:09,960 --> 04:51:11,126 İşte buradasın. 5634 04:51:12,585 --> 04:51:13,960 Ne düşündün? 5635 04:51:14,501 --> 04:51:15,585 Ne yaptı... 5636 04:51:15,668 --> 04:51:17,460 Şarkı hazır değil. 5637 04:51:18,376 --> 04:51:20,376 Yani, düşündüm ki... İyi gittiğini düşündüm. 5638 04:51:20,460 --> 04:51:25,001 Hayır, insanları yakalaması gerekiyor. Mesela onlara bir şeyler hissettirin. 5639 04:51:25,085 --> 04:51:27,293 Evet, gerçekten ilgileniyor gibi görünüyorlardı. 5640 04:51:27,376 --> 04:51:29,085 Şarkı sözleri anlamsız bile. 5641 04:51:29,168 --> 04:51:30,335 Çok şiirseller. 5642 04:51:31,085 --> 04:51:33,418 Hayır, yeniden başlamamız gerekiyor. Başından beri. 5643 04:51:34,376 --> 04:51:35,293 Hayır. 5644 04:51:35,376 --> 04:51:36,335 Ne? 5645 04:51:36,418 --> 04:51:38,251 Hannah, kafamla dalga geçmeyi bırak. 5646 04:51:39,210 --> 04:51:40,876 Gurur duyacağım bir şey yaptım. 5647 04:51:41,626 --> 04:51:43,501 Ben gerçekleştirdim. Kalbimi sahaya koydum. 5648 04:51:44,168 --> 04:51:46,168 Ve sen devam ediyorsun bunu nasıl hissetmediğin hakkında. 5649 04:51:46,251 --> 04:51:47,460 Nasıl bağlanmıyorsun. 5650 04:51:47,543 --> 04:51:49,126 Şarkı sana nasıl da benzemiyor. 5651 04:51:50,835 --> 04:51:51,960 Tabii ki öyle değil. 5652 04:51:52,043 --> 04:51:54,543 Çünkü reddediyorsun kendini buna dahil etmek. 5653 04:51:55,335 --> 04:51:56,460 Sen... 5654 04:51:56,543 --> 04:51:58,626 Bir şeyler hissetmek ister misin Hannah? 5655 04:52:00,376 --> 04:52:01,918 Kendi şarkı sözlerinizi yazmayı deneyin. 5656 04:52:07,251 --> 04:52:08,251 Bitirdim. 5657 04:52:09,293 --> 04:52:10,918 [kasvetli müzik çalıyor] 5658 04:52:21,168 --> 04:52:22,585 Ve ilk etapta... 5659 04:52:22,668 --> 04:52:24,543 -[kalabalık tezahürat yapıyor] -[masaya ritmik vuruş] 5660 04:52:25,585 --> 04:52:27,085 Grace Ivers. 5661 04:52:27,168 --> 04:52:28,418 [tezahüratlar ve alkışlar] 5662 04:52:28,501 --> 04:52:31,418 Lütfen ödüllerinizi toplayın Bardaki Della'dan. 5663 04:52:32,918 --> 04:52:36,376 Herkese tebrikler bu gecenin şanslı kazananlarından. 5664 04:52:37,335 --> 04:52:41,210 Pek çok insan istediğini elde etti ama hepimiz değil. 5665 04:52:46,876 --> 04:52:50,085 Son dakika istekleri olursa, kalp değişiklikleri, 5666 04:52:50,876 --> 04:52:53,460 fotoğraf kabinini hatırla bozuk. 5667 04:52:57,501 --> 04:53:01,168 [DivineDevine'dan "Touch Me", Shai Nowell ve 2oo7 oynuyor] 5668 04:53:04,668 --> 04:53:07,126 Tamam, evet. İyi geceler. 5669 04:53:07,210 --> 04:53:08,085 İyi geceler. 5670 04:53:08,668 --> 04:53:09,793 [hepsi neşeleniyor] 5671 04:53:12,335 --> 04:53:14,126 Bu gece tuhaf davrandı, değil mi? 5672 04:53:14,210 --> 04:53:15,335 Çok tuhaf. 5673 04:53:15,418 --> 04:53:18,835 ♪Senin etrafında dolaşmak için sabırsızlanıyorum yüzündeki o ifadeyi gör♪ 5674 04:53:18,918 --> 04:53:20,668 ♪Dokun bana♪ 5675 04:53:20,751 --> 04:53:23,960 ♪Sık beni bana ihtiyacın varmış gibi davran 5676 04:53:24,585 --> 04:53:26,585 ♪Bebeğim kolaylaştır bunu♪ 5677 04:53:26,668 --> 04:53:28,210 ♪Duvara sırtını dayamış♪ 5678 04:53:28,293 --> 04:53:29,918 ♪Bebeğim herşeyi ver♪ 5679 04:53:30,001 --> 04:53:31,876 ♪İnanmak istiyorum...♪ 5680 04:53:31,960 --> 04:53:33,251 Fikrini mi değiştirdin? 5681 04:53:33,335 --> 04:53:34,918 Hayır. Belki. 5682 04:53:36,001 --> 04:53:38,543 -Bunu her yaptığımızda, öyle hissediyorum ki-- -Harika. 5683 04:53:39,210 --> 04:53:41,335 Kötü. Kendimi kötü hissediyorum. 5684 04:53:41,418 --> 04:53:43,585 -Suçlu. -Bir dakika, Katolik misin? 5685 04:53:43,668 --> 04:53:45,001 Hayır. Ben sadece bir kızım. 5686 04:53:46,001 --> 04:53:47,085 düşünmem lazım herkesin hissettiği şey 5687 04:53:47,168 --> 04:53:48,876 Ne hissettiğimi anlamadan önce. 5688 04:53:48,960 --> 04:53:51,460 Ve şu anda bunu bile yapamam çünkü bu lanet ayrılık 5689 04:53:51,543 --> 04:53:53,168 tamamen kafamı karıştırıyor. 5690 04:53:54,460 --> 04:53:57,043 -Ne düşüneceğimi bile bilmiyorum. -O zaman yapma. Düşünme. 5691 04:53:59,210 --> 04:54:00,543 Bana ne istediğini söyle. 5692 04:54:02,126 --> 04:54:03,001 Allie Kedi. 5693 04:54:05,418 --> 04:54:06,626 Bana ne istediğini söyle. 5694 04:54:08,543 --> 04:54:12,751 Bu bir ilişki değil, tamam mı? İp yok, duygu yok, sadece seks. 5695 04:54:12,835 --> 04:54:14,043 Sadece öp beni. 5696 04:54:15,085 --> 04:54:16,960 ♪Bebeğim, kolaylaştır bunu♪ 5697 04:54:17,043 --> 04:54:18,710 ♪Duvara sırtını dayamış♪ 5698 04:54:18,793 --> 04:54:20,251 ♪Bebeğim, hepsini ver♪ 5699 04:54:20,335 --> 04:54:22,251 ♪İnanmak istiyorum♪ 5700 04:54:22,335 --> 04:54:24,168 ♪Bana ihtiyacın varmış gibi davran...♪ 5701 04:54:24,251 --> 04:54:25,668 Bir saat sonra benimkinde buluş. 5702 04:54:34,793 --> 04:54:37,918 ♪Nasıl kristalleşiyorum♪ 5703 04:54:38,001 --> 04:54:39,501 ♪Gördüğüm her şey♪ 5704 04:54:42,001 --> 04:54:44,335 ♪Gül rengi gözlerimle♪ 5705 04:54:44,876 --> 04:54:46,085 Bu bir parti. 5706 04:54:46,168 --> 04:54:47,251 ♪Ben de böyle hissediyorum...♪ 5707 04:54:47,335 --> 04:54:48,793 Partilerin eğlenceli olması gerekiyor. 5708 04:54:49,585 --> 04:54:51,001 Eğleniyor musun? 5709 04:54:51,085 --> 04:54:52,418 Tam olarak değil. Sen? 5710 04:54:52,501 --> 04:54:53,418 Evet, pek değil. 5711 04:54:54,376 --> 04:54:55,460 Justin ve ben ayrıldık. 5712 04:54:55,543 --> 04:54:59,626 Ah, duymayı beklediğim sözler değil kız arkadaşımdan başka bir adam hakkında. 5713 04:55:00,293 --> 04:55:02,876 Başka bir şarkı yazmak için iki haftam var. 5714 04:55:02,960 --> 04:55:04,043 Çok zaman var. 5715 04:55:05,293 --> 04:55:06,751 Sen ve Logan iyi olacak mısınız? 5716 04:55:08,293 --> 04:55:09,460 İyi olacağız. 5717 04:55:09,543 --> 04:55:13,126 Dün babanı sorduğunda, bir açılış olabilirdi 5718 04:55:13,210 --> 04:55:14,418 ona söylemek için. 5719 04:55:15,710 --> 04:55:17,126 Ona ne söyleyelim? 5720 04:55:17,210 --> 04:55:18,793 Şükran Günü hakkında mı? 5721 04:55:18,876 --> 04:55:20,168 Bana söylediklerini. 5722 04:55:20,960 --> 04:55:22,126 Phil tam bir pislik. 5723 04:55:22,793 --> 04:55:24,501 Logan bunu biliyor. Herkes öyle. 5724 04:55:25,335 --> 04:55:26,668 Bilmeleri gereken tek şey bu. 5725 04:55:26,751 --> 04:55:28,585 Evet, ne olur? Phil ne zaman maça çıkacak? 5726 04:55:29,168 --> 04:55:31,168 Kazandığımda başını salladı. 5727 04:55:31,251 --> 04:55:33,001 Ve kaybettiğimde hiçbir şey söylemiyor. 5728 04:55:33,543 --> 04:55:34,626 Onu görmezden gelmek o kadar da zor olmayacak. 5729 04:55:36,001 --> 04:55:37,585 Bence birine söylemelisin. 5730 04:55:38,626 --> 04:55:40,335 Jensen, Logan. 5731 04:55:40,418 --> 04:55:41,876 -[iç çeker] -Seni önemsiyorlar. 5732 04:55:41,960 --> 04:55:43,626 Onların bilmesine ihtiyacım yok. 5733 04:55:44,460 --> 04:55:46,168 Demek istediğim, bu yüzden sana sahibim. 5734 04:55:47,335 --> 04:55:48,543 Sana güveniyorum. 5735 04:55:54,960 --> 04:55:57,001 -Eve gitmek ister misin? -Keşke. 5736 04:55:57,085 --> 04:55:58,460 Della'ya temizliği denetleyeceğimi söyledim. 5737 04:55:58,543 --> 04:56:01,001 ve gerçekten başlamalıyım şarkının üzerinde. 5738 04:56:01,501 --> 04:56:04,168 Tamam, sen git. Bu gece evimde kalacağım. 5739 04:56:04,251 --> 04:56:05,793 -Emin misin? -Evet. 5740 04:56:05,876 --> 04:56:08,251 Yarınki maç için biraz uyu. 5741 04:56:08,335 --> 04:56:10,835 Büyük korkutucu St. A'lara karşı büyük korkutucu bir oyun. 5742 04:56:10,918 --> 04:56:12,251 [ikisi de gülüyor] 5743 04:56:12,335 --> 04:56:14,335 Onları çok korkutuyorsun, biliyorsun. 5744 04:56:14,418 --> 04:56:16,293 Bak ne kadar zor seni memnun etmeye çalışıyorlar. 5745 04:56:16,376 --> 04:56:18,501 [Garrett] Beni memnun etmeye çalışmıyorlar. Kazanmaya çalışıyorlar. 5746 04:56:19,251 --> 04:56:20,626 Hangisini yapacaksın. 5747 04:56:21,293 --> 04:56:22,585 Yarın görüşürüz, tamam mı? 5748 04:56:22,668 --> 04:56:25,293 Pankartla tribünlerde olacağım "Garrett Graham'ı seviyorum" diyor. 5749 04:56:25,376 --> 04:56:28,210 Seni fark etmek biraz zor olabilir. Bu işaretlerden çok var. 5750 04:56:28,293 --> 04:56:29,335 [gülüyor] 5751 04:56:29,418 --> 04:56:31,251 -Senden nefret ediyorum. -Ben de seni seviyorum. 5752 04:56:33,460 --> 04:56:34,751 Yarın görüşürüz. 5753 04:56:34,835 --> 04:56:35,876 Evet. 5754 04:56:40,085 --> 04:56:43,210 ♪Bükün, sanata dönüştürün♪ 5755 04:56:43,293 --> 04:56:45,918 ♪Oh, çevir onu, çevir onu ♪ 5756 04:56:46,001 --> 04:56:48,251 ♪Gerçek bir şey arıyorum♪ 5757 04:56:48,335 --> 04:56:51,460 ♪Bükün, sanata dönüştürün♪ 5758 04:56:51,543 --> 04:56:53,710 ♪Oh, çevir onu, çevir onu ♪ 5759 04:56:55,918 --> 04:56:59,001 ♪Bükün, sanata dönüştürün♪ 5760 04:56:59,085 --> 04:57:01,335 ♪Oh, çevir onu, çevir onu ♪ 5761 04:57:01,876 --> 04:57:04,168 ♪Gerçek bir şey arıyorum♪♪ 5762 04:57:05,251 --> 04:57:08,168 [Remi Wolf'un "Cinderella" şarkısı çalıyor] 5763 04:57:12,418 --> 04:57:14,751 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar♪ 5764 04:57:17,793 --> 04:57:19,210 [kapıyı çalar] 5765 04:57:21,960 --> 04:57:23,668 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar...♪ 5766 04:57:26,793 --> 04:57:27,960 Siktir et beni. 5767 04:57:29,210 --> 04:57:30,668 [ikisi de gülüyor] 5768 04:57:30,751 --> 04:57:33,335 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar♪ 5769 04:57:33,418 --> 04:57:35,501 ♪Gelgit çekiliyor, ay çok parlak♪ 5770 04:57:35,585 --> 04:57:37,835 ♪Kalçalarımı soldan sağa hareket ettiriyorum♪ 5771 04:57:37,918 --> 04:57:40,085 ♪Aman Tanrım, telefonumu kontrol et♪ 5772 04:57:40,168 --> 04:57:42,585 ♪Karnımda hisset eve böyle giderken♪ 5773 04:57:42,668 --> 04:57:44,835 ♪Gelgit çekiliyor, ay çok parlak♪ 5774 04:57:44,918 --> 04:57:47,168 ♪Kalçalarımı soldan sağa hareket ettiriyorum♪ 5775 04:57:47,251 --> 04:57:49,293 ♪Aman Tanrım, telefonumu kontrol et♪ 5776 04:57:49,376 --> 04:57:52,251 ♪Karnımda hisset eve böyle giderken♪ 5777 04:57:52,335 --> 04:57:57,085 ♪Sindirella'nın bebek yapması gibi şirketin parasıyla...♪ 5778 04:57:57,168 --> 04:57:59,835 Hannah, kapatmam gereken bir bar var. 5779 04:57:59,918 --> 04:58:01,293 Üzgünüm. Ben gidiyorum. 5780 04:58:01,376 --> 04:58:04,210 ♪Kağıttan para kazanıyoruz♪ 5781 04:58:04,293 --> 04:58:08,126 ♪Yeni bir slime bulsan iyi olur♪ 5782 04:58:08,210 --> 04:58:10,918 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar♪ 5783 04:58:12,835 --> 04:58:15,460 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar♪ 5784 04:58:17,585 --> 04:58:19,293 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar...♪ 5785 04:58:19,376 --> 04:58:20,751 [titreşimli] 5786 04:58:20,835 --> 04:58:22,376 -Nereye gidiyorsun? -[ikisi de gülüyor] 5787 04:58:26,960 --> 04:58:28,626 -Ah, kahretsin. -Ne? 5788 04:58:29,293 --> 04:58:31,835 Tamam, bekle, gitmelisin. Mesela şu anda. Hannah eve geliyor. 5789 04:58:31,918 --> 04:58:33,960 -Yapmıyorum-- -Önemli değil. Burada olamazsın. 5790 04:58:34,043 --> 04:58:35,626 -Tamam aşkım. -Acele! 5791 04:58:36,835 --> 04:58:38,501 -Acele! -Çok iyi görünüyorsun. 5792 04:58:38,585 --> 04:58:39,501 Kapa çeneni. 5793 04:58:41,168 --> 04:58:42,460 [gülüyor] 5794 04:58:43,793 --> 04:58:45,376 -Git. -Tamam, hoşçakal. 5795 04:58:51,626 --> 04:58:52,710 [iç çeker] 5796 04:58:56,543 --> 04:58:57,960 [kapıyı çalar] 5797 04:58:58,043 --> 04:58:59,376 [Allie] Ah, kahretsin. 5798 04:59:02,418 --> 04:59:03,668 Ceketini unuttun... 5799 04:59:07,710 --> 04:59:08,668 Vay. 5800 04:59:09,251 --> 04:59:10,918 Sean, ben... 5801 04:59:12,293 --> 04:59:14,210 Daha yeni ayrıldık, Al. 5802 04:59:14,293 --> 04:59:16,001 -Ben... -Evet öyleydin. 5803 04:59:20,126 --> 04:59:21,876 Gerçekten yalnız olamazsın, değil mi? 5804 04:59:21,960 --> 04:59:24,543 Hayır Sean. Yemin ederim öyle değildi. 5805 04:59:25,293 --> 04:59:26,710 Hadi ama. Sean! 5806 04:59:30,168 --> 04:59:32,501 -İyi geceler arkadaşlar. Yarın iyi şanslar. -Teşekkürler. 5807 04:59:32,585 --> 04:59:34,918 Evet, eğer Delaney ile buzdaysanız, G'nin dediğini yapmalısın. 5808 04:59:35,001 --> 04:59:36,335 Tüm baskılara dayanamıyor. 5809 04:59:36,418 --> 04:59:37,668 DSÖ? 5810 04:59:37,751 --> 04:59:39,710 St. A'nın yeni merkezi Aaron Delaney. 5811 04:59:39,793 --> 04:59:41,460 Dostum bir canavar. 5812 04:59:56,335 --> 05:00:00,460 [kalp atışı güm güm atıyor] 5813 05:00:07,751 --> 05:00:08,835 (Hannah'nın nefesi kesilir) 5814 05:00:09,710 --> 05:00:11,251 [yoğun nefes alıyor] 5815 05:00:12,126 --> 05:00:16,793 ♪Uyuştum, hissetmek için can atıyorum♪ 5816 05:00:16,876 --> 05:00:21,376 ♪Gerçek olmayan bir mezara dokunmak♪ 5817 05:00:21,460 --> 05:00:25,668 ♪Göremediğim bir hayalete dokunmak♪ 5818 05:00:25,751 --> 05:00:29,835 ♪Ama hayalet benim♪ 5819 05:00:29,918 --> 05:00:31,418 [kalabalığın tezahüratının yankısı] 5820 05:00:31,501 --> 05:00:35,418 ♪Bir dilim pastanın üzerinde eriyen bir mum♪ 5821 05:00:36,043 --> 05:00:40,585 ♪Uyanık olup olmadığımı anlayamıyorum♪ 5822 05:00:40,668 --> 05:00:44,751 ♪Bana bakan bir hayalet var♪ 5823 05:00:44,835 --> 05:00:49,210 ♪Ama hayalet benim♪ 5824 05:00:49,918 --> 05:00:54,001 ♪Hayalet benim♪ 5825 05:01:04,751 --> 05:01:06,876 ♪Yere düş♪ 5826 05:01:06,960 --> 05:01:09,460 ♪Duvarların içinden geç♪ 5827 05:01:09,543 --> 05:01:14,085 ♪Salondaki resimlere bakıyorum♪ 5828 05:01:14,168 --> 05:01:18,418 ♪Görebilmek için aynalara bakıyorum♪ 5829 05:01:18,501 --> 05:01:21,460 ♪Hayalet benim♪ 5830 05:01:21,543 --> 05:01:22,835 [yoğun nefes alıyor] 5831 05:01:23,876 --> 05:01:28,668 ♪Hiç beklemediğin bir anda ortaya çıkıyorsun♪ 5832 05:01:28,751 --> 05:01:33,168 ♪Kazada ölen küçük bir kız♪ 5833 05:01:33,251 --> 05:01:37,960 ♪Yeniden hayatta ve sonunda özgür♪ 5834 05:01:38,043 --> 05:01:42,168 ♪Hayalet benim♪ 5835 05:01:42,793 --> 05:01:47,001 ♪Hayalet benim♪ 5836 05:01:47,751 --> 05:01:49,085 [nefes verir] 5837 05:01:49,168 --> 05:01:52,085 ♪Hayalet benim♪♪ 5838 05:01:53,043 --> 05:01:55,876 [şarkı enstrümantalleri devam ediyor] 5839 05:03:38,668 --> 05:03:41,876 [şarkı yavaş yavaş kaybolur] 5840 05:05:58,252 --> 05:05:59,377 [kalabalık tezahürat yapıyor] 5841 05:05:59,460 --> 05:06:01,919 [Spiker] Delaney diski atıyor! Onları savuşturmaya çalışıyor! 5842 05:06:02,002 --> 05:06:03,210 Delaney vuruyor! 5843 05:06:03,294 --> 05:06:04,752 Gol attı! 5844 05:06:04,835 --> 05:06:06,710 Fidye kazanıyor! 5845 05:06:06,794 --> 05:06:09,044 Fidye kazanıyor! 5846 05:06:09,127 --> 05:06:10,960 [tezahüratlar ve alkışlar] 5847 05:06:12,044 --> 05:06:14,627 Hannah. Hannah. 5848 05:06:15,627 --> 05:06:16,794 Biz kazandık. 5849 05:06:18,585 --> 05:06:20,252 [grup vurmalı müzik çalıyor] 5850 05:06:24,877 --> 05:06:26,794 [OK Go'dan "This Too Shall Pass" çalıyor] 5851 05:06:29,002 --> 05:06:31,460 ♪Sabah olduğunda...♪ 5852 05:06:32,002 --> 05:06:34,335 Kusura bakmayın beyler. 5853 05:06:34,419 --> 05:06:37,169 BM açıkladı uluslararası bando acil durumu, 5854 05:06:37,252 --> 05:06:39,960 ve diyorlar ki babam bu işi yapabilecek tek kişidir. 5855 05:06:40,044 --> 05:06:41,544 Uluslararası bir bando acil durumu mu? 5856 05:06:41,627 --> 05:06:42,835 Prince'i aradılar mı? 5857 05:06:42,919 --> 05:06:44,877 Denediler ama öldüğü biliniyor. 5858 05:06:44,960 --> 05:06:47,544 Aman Tanrım, bu düşündüğümden daha da kötü. 5859 05:06:47,627 --> 05:06:49,210 -Üzgünüm çocuklar. -[Hannah gülüyor] 5860 05:06:49,294 --> 05:06:50,960 Çok tuhafsın. 5861 05:06:51,044 --> 05:06:53,710 Ayrıca Dairy Queen'i vurabilir miyiz? eve giderken mi? 5862 05:06:53,794 --> 05:06:57,585 Ne? Uluslararası mı diyorsun grubun acil durumu bir hile miydi? 5863 05:06:57,669 --> 05:06:59,294 Prens gerçekten öldü mü? 5864 05:06:59,377 --> 05:07:03,169 Han! Tatlım, olağanüstüydün. 5865 05:07:03,252 --> 05:07:05,502 Nasıldım? 5866 05:07:05,585 --> 05:07:07,585 Sen de iyiydin. 5867 05:07:07,669 --> 05:07:08,794 Ah, evet! 5868 05:07:08,877 --> 05:07:10,377 [gülüyor] 5869 05:07:10,460 --> 05:07:11,877 Tamam, sana yardım edebilir miyim? 5870 05:07:11,960 --> 05:07:15,044 [Greg] Sadece bilmek istiyorum yeni şarkın nasıl gidiyor 5871 05:07:15,127 --> 05:07:16,544 [yoğun nefes alıyor] 5872 05:07:16,627 --> 05:07:19,419 İyi gidiyor olmalı çünkü bu gece üç istekayı kaçırdın. 5873 05:07:19,502 --> 05:07:20,960 İlham perisi kimseyi beklemez. 5874 05:07:21,044 --> 05:07:22,544 [Greg] İlham perisi klarnet çalıyor mu? 5875 05:07:22,919 --> 05:07:25,669 Çünkü arıyoruz yeni bir alternatif birinci sandalye için. 5876 05:07:27,627 --> 05:07:29,460 [nefes nefese] 5877 05:07:30,544 --> 05:07:31,585 [kadın] Sadece yaz, Hannah. 5878 05:07:31,919 --> 05:07:33,919 [yoğun nefes alıyor] 5879 05:07:38,419 --> 05:07:39,960 ["Bu da Geçecek" çalıyor kulaklık üzerinden] 5880 05:07:40,044 --> 05:07:41,294 -[kapıyı çalar] -[Allie] Han mı? 5881 05:07:41,377 --> 05:07:43,085 Bugün oyunu kaçıracağım. 5882 05:07:43,169 --> 05:07:45,627 Fazladan bir canavar kurabiyem var eğer istersen. 5883 05:07:45,710 --> 05:07:47,002 [kapıyı çalıyor] 5884 05:07:47,085 --> 05:07:48,544 Hannah mı? 5885 05:07:48,627 --> 05:07:49,919 Bebeğim, iyi misin? 5886 05:07:50,002 --> 05:07:51,419 [müzik durur] 5887 05:07:51,502 --> 05:07:53,460 Evet, evet, üzgünüm, ben... 5888 05:07:54,960 --> 05:07:56,210 Çok aç değilim. 5889 05:07:56,294 --> 05:07:58,335 Benim için endişelenme, ben... ben iyiyim. 5890 05:07:59,377 --> 05:08:00,794 [Allie] Tamam, seni seviyorum. 5891 05:08:00,877 --> 05:08:03,002 [dramatik müzik çalıyor] 5892 05:08:06,502 --> 05:08:09,460 -[yoğun nefes alıyor] -[kalp çarpıntısı] 5893 05:08:14,002 --> 05:08:15,127 [sert nefes alır] 5894 05:08:22,585 --> 05:08:24,877 [Dekan] Şu kendini beğenmiş orospu çocuklarına bakın. 5895 05:08:24,960 --> 05:08:27,294 10 maçlık serileri artık sona eriyor. 5896 05:08:27,377 --> 05:08:29,835 [nefes verir] Yeni merkezleri değilse hayır bu konuda söyleyecek bir şeyi var. 5897 05:08:29,919 --> 05:08:32,294 [Dean] Lütfen, o buz pateni yapıyor kahrolası mısır tarlalarında. 5898 05:08:32,377 --> 05:08:34,002 - Iowa ya da her neyse. -[Birdie] Indiana. 5899 05:08:34,085 --> 05:08:35,960 Çocuk çok hızlı. Fiziksel de. 5900 05:08:36,044 --> 05:08:37,669 Önemli değil. Hiçbir şey elimizden gelmiyor. 5901 05:08:38,460 --> 05:08:40,210 [Çekçe konuşuyor] 5902 05:08:40,294 --> 05:08:41,585 [Dean] Evet, gördün mü? Simms anladı. 5903 05:08:41,669 --> 05:08:43,502 Evet, hadi çocuklar. Hadi alalım. 5904 05:08:43,585 --> 05:08:45,752 Kahretsin, evet. Hadi gidelim. 5905 05:08:48,835 --> 05:08:49,710 [kapı kapanır] 5906 05:08:49,794 --> 05:08:53,085 Ayrıca hiçbir şeyden geri adım atmıyor. Garrett'la aynı. 5907 05:08:53,169 --> 05:08:55,794 Kahretsin. Papa Graham erkenden sinirlendi. 5908 05:08:55,877 --> 05:08:57,335 Baskı yok dostum. 5909 05:09:06,210 --> 05:09:08,502 Garrett, seni gördüğüme sevindim. 5910 05:09:09,544 --> 05:09:10,835 [iç çeker] 5911 05:09:13,544 --> 05:09:15,627 Görünüşe göre almışsın bugün zorlu bir maç var. 5912 05:09:15,710 --> 05:09:17,044 -İyi misin? -[kapı açılır] 5913 05:09:17,127 --> 05:09:19,335 Evet, biliyor musun? Benim için endişelenme. Ben hazırım. 5914 05:09:19,419 --> 05:09:21,252 Üzgünüm, telefonumu arabada bıraktım. 5915 05:09:21,335 --> 05:09:22,585 Sorun değil. 5916 05:09:22,669 --> 05:09:23,752 Merhaba Garrett. 5917 05:09:26,919 --> 05:09:28,002 [nefes nefese kalır] 5918 05:09:29,460 --> 05:09:30,710 Cindy. 5919 05:09:30,794 --> 05:09:32,127 Bugün orada iyi şanslar. 5920 05:09:35,460 --> 05:09:37,002 Evet. 5921 05:09:37,085 --> 05:09:38,294 Teşekkürler. 5922 05:09:50,627 --> 05:09:52,627 [dramatik müzik çalıyor] 5923 05:09:55,794 --> 05:09:57,502 [cep telefonu titrer] 5924 05:10:05,627 --> 05:10:07,294 [titreşim devam ediyor] 5925 05:10:08,627 --> 05:10:09,877 [sert nefes alır] 5926 05:10:12,960 --> 05:10:15,752 [Allie] Sean, çok üzgünüm bu şekilde öğrenmen gerekiyordu. 5927 05:10:15,835 --> 05:10:17,877 Hiçbir zaman senin duygularını incitmek istemedim. 5928 05:10:17,960 --> 05:10:21,002 Ama aynı zamanda, kelimenin tam anlamıyla, bunu önermeye nasıl cesaret edersin? yalnız kalmayı beceremediğimi mi? 5929 05:10:21,085 --> 05:10:24,294 Bu senin için çok saçma. Sean. Çok fena. 5930 05:10:24,377 --> 05:10:25,919 Tekrar ediyorum, daha fazla üzülemezdim. 5931 05:10:26,002 --> 05:10:28,960 -Lütfen beni geri ara ya da mesaj at ya da-- -[sesli mesaj bip sesi] 5932 05:10:29,044 --> 05:10:31,960 [bilgisayarlı ses] Lütfen telefonu kapatın veya yeniden kaydetmek için birine basın. 5933 05:10:35,669 --> 05:10:37,585 -Ah. -Allie, burada ne yapıyorsun? 5934 05:10:37,669 --> 05:10:39,252 Burası drama binası. 5935 05:10:39,335 --> 05:10:41,752 Doğru yerdeyim. Burada ne yapıyorsun? 5936 05:10:41,835 --> 05:10:44,460 Bu mükemmel. Meşgul değilsin, değil mi? Çok büyük bir iyiliğe ihtiyacım var. 5937 05:10:44,544 --> 05:10:47,835 Hayır Beau, üzgünüm, yapamam Bugün başkasının stresini üstlenin. 5938 05:10:47,919 --> 05:10:49,835 Duygusal olarak hamım. Ben bir kadının kabuğuyum. 5939 05:10:49,919 --> 05:10:52,085 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Teşekkürler Ira. 5940 05:10:53,752 --> 05:10:54,752 Sen de Ira. 5941 05:10:55,960 --> 05:10:57,127 Hoşça kal Ira. 5942 05:10:57,669 --> 05:11:01,127 Bunun için üzgünüm. Ira konuşmaları bitirme konusunda pek iyi değil. 5943 05:11:01,210 --> 05:11:02,752 Jo, bu Allie. Allie... 5944 05:11:02,835 --> 05:11:04,002 Sen Joanna Maxwell'sin. 5945 05:11:04,085 --> 05:11:05,169 Evet, Allie hayranıdır. 5946 05:11:05,960 --> 05:11:07,294 Tanıştığıma memnun oldum. 5947 05:11:07,377 --> 05:11:11,169 Bekle, sen Allie Hayes misin? Aynı ajana sahip değil miyiz? 5948 05:11:11,835 --> 05:11:13,127 Kim olduğumu biliyorsun. 5949 05:11:14,419 --> 05:11:16,002 Joanna Maxwell kim olduğumu biliyor. 5950 05:11:16,085 --> 05:11:17,085 Bana sadece Jo diyebilirsin. 5951 05:11:17,169 --> 05:11:20,169 Saygılarımla, kelimenin tam anlamıyla var bunu gerçekleştirmemin hiçbir yolu yok. 5952 05:11:20,252 --> 05:11:22,044 -[kıkırdar] -Joanna buraya ustalık dersi vermek için geri döndü 5953 05:11:22,127 --> 05:11:24,002 yaşlılarla, çünkü o çok ünlü. 5954 05:11:24,085 --> 05:11:25,460 Kesinlikle ünlü değil. 5955 05:11:25,544 --> 05:11:28,252 Ve o çok ünlü olduğu için, büyük bir kişisel kaseti var. 5956 05:11:28,335 --> 05:11:30,502 -Aynı gün yapılacak bir seçme. -En son Jo ile kitap okuduğumda, 5957 05:11:30,585 --> 05:11:31,544 başım belaya girdi sesim için 5958 05:11:31,627 --> 05:11:33,835 - "sert ve dikkat dağıtıcı" olmak. - Peki... 5959 05:11:33,919 --> 05:11:36,377 Ben de düşündüm ki belki onunla kitap okuyabilirdin Allie, 5960 05:11:36,460 --> 05:11:39,294 böylece kelimenin tam anlamıyla başka bir şey yapabilirdim. 5961 05:11:39,377 --> 05:11:40,502 -[alay ediyor] -Ne? 5962 05:11:40,585 --> 05:11:41,544 -Güzel... -Hı-ha? 5963 05:11:41,627 --> 05:11:43,252 Sadece birine sormazsın okuyucunuz olmak. 5964 05:11:43,335 --> 05:11:45,169 - Bir görgü kuralları vardır, aptal. -Hım-hım. 5965 05:11:45,252 --> 05:11:47,377 Onun için üzgünüm. Senden bunu yapmanı isteyemezdim. 5966 05:11:47,460 --> 05:11:48,710 Bütün gününüzü rayından çıkarırdı. 5967 05:11:48,794 --> 05:11:52,377 Hayır, hayır, hayır, raydan çıkarın lütfen. Cidden, bu bir sorun değil. 5968 05:11:52,460 --> 05:11:56,585 onur duyarım Joanna Maxwell'le okumak için. 5969 05:12:00,710 --> 05:12:02,002 -[ıslık çalar] -İşte bu kadar millet. 5970 05:12:02,085 --> 05:12:04,377 Bizim başlangıcımız St. A'larla uzun zamandır beklenen oyun 5971 05:12:04,460 --> 05:12:06,210 ve yeni merkezleri Aaron Delaney. 5972 05:12:06,294 --> 05:12:08,377 [rock müzik çalıyor] 5973 05:12:10,877 --> 05:12:12,544 [Jules] Ve ilk etapta buradayız. 5974 05:12:12,627 --> 05:12:14,335 Şahinler kontrolü ele alıyor. 5975 05:12:15,377 --> 05:12:16,627 [homurdanıyor] 5976 05:12:16,710 --> 05:12:18,044 -[kalabalık inliyor] -[Jules] Ah, kahretsin. 5977 05:12:18,127 --> 05:12:19,669 Aaron Delaney'den acımasız darbe. 5978 05:12:19,752 --> 05:12:24,377 Görünüşe göre yeni adam tam uyum sağlıyor St. A'nın efsanevi saçma sapan konuşan zorbaları. 5979 05:12:24,460 --> 05:12:25,585 -[homurdanıyor] -[kalabalık inliyor] 5980 05:12:27,252 --> 05:12:29,752 -[inliyor] - Vay! Bu nasıl penaltı değil? 5981 05:12:29,835 --> 05:12:31,377 Hawks topu yeniden ele geçirdi. 5982 05:12:32,044 --> 05:12:34,335 Graham oyuna başlıyor kendi ağının arkasından ve... 5983 05:12:34,419 --> 05:12:36,877 -Ah! Delaney hayır diyor. -[kalabalık inliyor] 5984 05:12:37,460 --> 05:12:39,085 [Jules] Vuruyor... ve dövüyor 5985 05:12:39,169 --> 05:12:41,127 Simms'in blokçu tarafı amaç için. 5986 05:12:41,210 --> 05:12:42,169 [kalabalık alay ediyor] 5987 05:12:42,252 --> 05:12:44,502 Haydi Graham. Eğer karşılık vermezsen eğlenceli olmaz. 5988 05:12:44,585 --> 05:12:45,835 Siktir git. 5989 05:12:45,919 --> 05:12:48,127 [gülüyor] Sakin ol prenses. 5990 05:12:49,002 --> 05:12:50,252 Vay! 5991 05:12:50,335 --> 05:12:52,335 Hadi ama kardeşim. 5992 05:12:52,419 --> 05:12:54,794 -Kes şunu. Bunu anladın. -[kalabalığın sesi zayıflıyor ve bozuluyor] 5993 05:12:55,585 --> 05:12:57,210 [Garrett] Wellsy, neredesin? 5994 05:13:14,502 --> 05:13:16,794 -[yoğun nefes alıyor] -[kadın] Sadece yaz, Hannah. 5995 05:13:39,335 --> 05:13:40,460 [titreşimli] 5996 05:13:41,544 --> 05:13:43,544 [uğursuz müzik çalıyor] 5997 05:13:46,169 --> 05:13:47,835 [yoğun nefes alıyor] 5998 05:13:48,877 --> 05:13:51,919 -[burnunu çekiyor, nefesi kesiliyor] -[titreşim devam ediyor] 5999 05:13:52,002 --> 05:13:54,377 -[sopa vuruşu yankılanır] -[Jules] Delaney'den kötü bir çapraz kontrol. 6000 05:13:54,460 --> 05:13:56,794 Engerekler kesinlikle hakim Şu anda Hawks. 6001 05:13:56,877 --> 05:13:59,210 Hawks bölgede oynayamıyor. Engerekler diski topluyor 6002 05:13:59,294 --> 05:14:00,669 Hawks'ın bölgesinde. Dalga mı geçiyorsun? 6003 05:14:00,752 --> 05:14:01,877 Engerekler acımasızdır. 6004 05:14:01,960 --> 05:14:04,627 Kesici bir ceza var St. A'nın 29'unda. 6005 05:14:04,710 --> 05:14:06,627 -[kadın] Sadece yaz, Hannah. -Yine Delaney var. 6006 05:14:06,710 --> 05:14:08,544 Asıl mesele ne? 6007 05:14:08,627 --> 05:14:10,044 Delaney ateş ediyor. 6008 05:14:10,127 --> 05:14:11,294 [yoğun nefes alıyor] 6009 05:14:15,169 --> 05:14:17,627 [Jensen] Aslında bu değildi aradığım ilk dönem. 6010 05:14:17,710 --> 05:14:19,544 Graham, Delaney seni takip ediyor. 6011 05:14:19,627 --> 05:14:21,585 Diski hareket ettirin. Birdie ve Dean'e bakın. 6012 05:14:21,669 --> 05:14:24,002 Geriye iki periyodumuz kaldı. Sizin top kaybınız bizi öldürüyor. 6013 05:14:24,085 --> 05:14:26,002 -Bizim için endişelenme. Biz iyiyiz. -[zil sesi taklit eder] 6014 05:14:26,085 --> 05:14:28,044 Siktir et şunu. Ben iyi değilim. 6015 05:14:28,127 --> 05:14:30,752 [Jensen] Hadi takım olarak çalışalım ve hepsini kendimiz yapmamaya çalışın. 6016 05:14:30,835 --> 05:14:33,544 -Birebir özensizlik artık yok. -Anladım, tamam mı? İyi. 6017 05:14:33,627 --> 05:14:36,210 Hey, tavrını kes Graham. 6018 05:14:36,294 --> 05:14:37,377 İçtenlikle söyledim. 6019 05:14:41,085 --> 05:14:43,085 Hey, Delaney çabalıyor Seni oyundan çıkarmak için 6020 05:14:43,169 --> 05:14:45,377 bu yüzden savunucularını da dışarı çıkarın. Disk içeri girer girmez, 6021 05:14:45,460 --> 05:14:47,960 -sadece ondan kurtul. -Kim öldü ve seni antrenör yaptı? 6022 05:14:48,044 --> 05:14:49,627 Ben de oradayım dostum. 6023 05:14:49,710 --> 05:14:51,794 Tamam o zaman kendin için endişelen. Elbette? 6024 05:14:51,877 --> 05:14:53,585 Tamam, tamam. 6025 05:14:54,669 --> 05:14:56,502 Senin sorununun ne olduğunu bilmiyorum. 6026 05:14:56,585 --> 05:14:59,627 ama yapmanı öneririm bunu çözmek için ne gerekiyorsa. 6027 05:14:59,710 --> 05:15:01,044 Çabuk. 6028 05:15:06,794 --> 05:15:08,460 [yoğun bir şekilde nefes verir] 6029 05:15:12,252 --> 05:15:13,669 [nefes verir] 6030 05:15:17,210 --> 05:15:18,835 [telefon hattı çalıyor] 6031 05:15:23,627 --> 05:15:25,044 [cep telefonu titriyor] 6032 05:15:35,002 --> 05:15:37,002 [yumuşak piyano çalıyor] 6033 05:15:46,627 --> 05:15:48,627 [piyano sesi artar] 6034 05:16:55,877 --> 05:16:56,877 [nefes nefese kalır] 6035 05:17:04,794 --> 05:17:06,669 Üzgünüm. Üzgünüm. Ah... 6036 05:17:06,752 --> 05:17:09,544 Odamda olamadım o yüzden geldim. 6037 05:17:09,627 --> 05:17:11,002 Ve ben duydum. 6038 05:17:13,377 --> 05:17:15,377 Oynadığın kimdi? 6039 05:17:16,044 --> 05:17:17,919 Aslında orijinaldir. 6040 05:17:18,002 --> 05:17:22,460 Yazdığım bir serinin parçası oğlum ilk kez kreşe gittiğinde. 6041 05:17:22,544 --> 05:17:23,669 [kıkırdar] 6042 05:17:23,752 --> 05:17:26,502 Bir nevi zamanın boşluğunu keşfetmek. 6043 05:17:26,585 --> 05:17:27,835 Vay. Sen-- 6044 05:17:29,460 --> 05:17:31,169 -İnanılmazsın. -Ah. 6045 05:17:31,252 --> 05:17:32,460 Umarım öyledir. 6046 05:17:32,544 --> 05:17:34,544 -[notaları çalar] -Bu yüzden buradayım, değil mi? 6047 05:17:38,460 --> 05:17:39,460 İyi misin? 6048 05:17:40,794 --> 05:17:42,419 Evet sonunda anladım. 6049 05:17:43,127 --> 05:17:45,627 Sen dediğinde, "İnsanların içeri girmesine izin veren müzik yazın." 6050 05:17:45,710 --> 05:17:49,960 Mesela şimdi, bilmiyordum oğlunuzla ilgiliydi ama hissettim. 6051 05:17:52,252 --> 05:17:54,127 Bu tatlı bir iltifat. 6052 05:17:54,919 --> 05:17:57,960 Sadece bunu almakta zorlanıyorum, 6053 05:17:58,044 --> 05:18:01,294 genel melankoli yüzünden. 6054 05:18:02,544 --> 05:18:04,252 Ah, bu... 6055 05:18:04,335 --> 05:18:06,669 Sadece düşünmüyorum Her şeyi yazabilirim 6056 05:18:06,752 --> 05:18:07,919 bu bunu yapmaya çok yakın. 6057 05:18:08,002 --> 05:18:10,335 -Hadi ama bu doğru değil. -Hayır öyle. 6058 05:18:12,169 --> 05:18:14,335 Senin yaptığını yapamam. 6059 05:18:15,294 --> 05:18:16,169 İnsanların içeri girmesine izin vermek. 6060 05:18:16,252 --> 05:18:17,877 -Hannah-- -Hayır, sorun değil. 6061 05:18:17,960 --> 05:18:21,544 Bunu yapmaya çalışırken bir hata yaptım. 6062 05:18:21,627 --> 05:18:24,877 Neyse, bu benim için bir onurdu sınıfınızın bir parçası olmak. 6063 05:18:24,960 --> 05:18:26,460 Umarım iletişim halinde kalabiliriz. 6064 05:18:26,544 --> 05:18:29,794 Öğrenci e-postamda değil, çünkü eğer gösteriyi yapmazsam, 6065 05:18:29,877 --> 05:18:32,710 o zaman ben... burada olmayacağım gelecek dönem, ama... 6066 05:18:32,794 --> 05:18:35,669 Sana eskisini göndereceğim. Bir nedenden dolayı bu bir Yahoo. 6067 05:18:35,752 --> 05:18:36,960 [Daveed] Vay, vay, vay. Gecikmek. 6068 05:18:37,044 --> 05:18:38,627 Hannah, Hannah, Hannah, Hannah, Hannah. 6069 05:18:38,710 --> 05:18:43,210 Eğer buraya geri dönmezsen hemen şimdi, tamam mı? 6070 05:18:44,002 --> 05:18:48,669 O kadar süreliğine hâlâ danışmanınızım madem buradasın, o yüzden konuş benimle. 6071 05:18:48,752 --> 05:18:50,919 Paranızın karşılığını alın. [nefes verir] 6072 05:18:51,460 --> 05:18:53,377 Bunu bir süredir yapıyorum. 6073 05:18:56,585 --> 05:18:58,002 Yani... 6074 05:18:59,419 --> 05:19:00,752 Mesela acımıyor mu? 6075 05:19:01,627 --> 05:19:02,627 Ne acıtmıyor mu? 6076 05:19:03,835 --> 05:19:07,460 Kendini tekrar tekrar parçalamak. 6077 05:19:08,502 --> 05:19:11,794 İnsanların tüm tuhaflıkları görmesine izin vermek, sizin pürüzlü parçalarınız. 6078 05:19:13,002 --> 05:19:14,252 Böyle mi hissettiriyor? 6079 05:19:14,335 --> 05:19:16,210 Evet, pek iyi hissettirmiyor. 6080 05:19:17,460 --> 05:19:20,544 Ben bu fikre katılmıyorum sanatın acı verici olması gerekiyor. 6081 05:19:20,627 --> 05:19:22,919 Aslında doğru yapılırsa 6082 05:19:23,002 --> 05:19:25,460 insanların bizim gerçeğimize girmesine izin vermek, 6083 05:19:25,544 --> 05:19:27,127 bu şifa bile olabilir. 6084 05:19:27,210 --> 05:19:29,460 Evet, bunu bilmiyorum. 6085 05:19:32,710 --> 05:19:35,460 Benim tecrübelerime göre, 6086 05:19:35,544 --> 05:19:39,252 Ne zaman birine gerçeğimi söylesem, bu... 6087 05:19:39,335 --> 05:19:40,335 kötü bitiyor. 6088 05:19:43,710 --> 05:19:46,294 Bu, sahip olduğumuz anlamına gelmez kendimizi tamamen kapatmak. 6089 05:19:46,377 --> 05:19:47,627 Değil mi? 6090 05:19:47,710 --> 05:19:52,585 Hayır, bu sadece tutunmamız gerektiği anlamına geliyor bizi gören ve gülümseyen insanlara. 6091 05:19:53,502 --> 05:19:56,335 Böyle biri olmalı hayatında, değil mi? 6092 05:19:56,419 --> 05:19:58,294 [yumuşak, hassas müzik çalıyor] 6093 05:20:02,877 --> 05:20:05,710 Evet, evet, evet var. 6094 05:20:05,794 --> 05:20:09,502 O zaman aşkla ne olur burada benimle mi konuşuyorsun? 6095 05:20:09,585 --> 05:20:11,502 -[güler] -Prova zamanımı alıyorum. 6096 05:20:11,585 --> 05:20:13,752 [gülüyor] Evet, sen... Haklısın. 6097 05:20:13,835 --> 05:20:16,044 Üzgünüm. Ben... 6098 05:20:19,502 --> 05:20:20,877 Teşekkür ederim. Teşekkürler Daveed. 6099 05:20:21,877 --> 05:20:22,794 Her zaman. 6100 05:20:29,294 --> 05:20:31,044 -[sesli mesaj bip sesi] -[Garrett] Hey, hey, benim. 6101 05:20:31,127 --> 05:20:32,919 Sen iyi misin? 6102 05:20:33,002 --> 05:20:35,960 Yoksa yanlış bir şey mi yaptım? 6103 05:20:36,044 --> 05:20:38,877 Az önce geleceğini söylemiştin. ve sen burada değilsin. 6104 05:20:38,960 --> 05:20:43,210 Ve gerçekten burada olmanı dilerdim. 6105 05:20:44,294 --> 05:20:46,544 Bana her zaman yardım ediyorsun kafamdan çık ve... 6106 05:20:48,419 --> 05:20:50,877 Koç Wellsy'ye gerçekten ihtiyacım var 6107 05:20:50,960 --> 05:20:53,002 şu anda moral verici konuş, o yüzden... 6108 05:20:53,085 --> 05:20:55,835 Evet, sadece... 6109 05:20:55,919 --> 05:20:58,669 Keşke yapabilseydin iyi olduğunu bana bildirin. 6110 05:21:00,835 --> 05:21:01,877 Buradayım. 6111 05:21:04,544 --> 05:21:05,460 Tamam aşkım. 6112 05:21:06,127 --> 05:21:08,752 [kalabalık tezahürat yapıyor] 6113 05:21:08,835 --> 05:21:11,169 İkinciye ağır. Briar 3-1 geride. 6114 05:21:11,252 --> 05:21:14,044 Graham'ın hayal kırıklığına uğradığını söyleyebilirsin bu aralıksız kapsama alanıyla. 6115 05:21:14,127 --> 05:21:16,127 -Kımıldat! -Siktir git! 6116 05:21:16,877 --> 05:21:18,544 Yukarı, G. 6117 05:21:18,627 --> 05:21:20,544 -Logan'ı yakaladın! -Hadi dostum! Ondan kurtulun! 6118 05:21:20,627 --> 05:21:22,794 -Logan'ı yakaladın! Hareket ettir! -Dikkat et, G! 6119 05:21:23,294 --> 05:21:25,169 -Babasının oğluna yetişemiyor musun? -Kahretsin! 6120 05:21:25,252 --> 05:21:26,585 -[Delaney] Hadi o zaman! -[Jules] Vay. 6121 05:21:26,669 --> 05:21:29,835 Birisi Garrett'ın saçını geriye tutsun. çünkü özensizleşiyor. 6122 05:21:29,919 --> 05:21:31,419 [Logan] Git! Gitmek! Gitmek! 6123 05:21:31,502 --> 05:21:34,794 [Jules] Delaney diski kendine yatırıyor Graham'ı geçip buzları kırıyor. 6124 05:21:34,877 --> 05:21:36,169 HAYIR! Kahretsin! 6125 05:21:36,252 --> 05:21:38,210 [Jules] Delaney diski gönderiyor Hawks'ın ağının arkasında. 6126 05:21:38,294 --> 05:21:39,585 Hawks yine peşlerinde. 6127 05:21:39,669 --> 05:21:41,377 Pas önden çıkıyor Delaney'e ve... 6128 05:21:45,252 --> 05:21:47,002 -[inliyor] -[kalabalık alay ediyor] 6129 05:21:47,085 --> 05:21:48,502 [ıslık çalar] 6130 05:21:49,544 --> 05:21:51,127 [oyuncu] Hey, eğitmene ihtiyacımız var! 6131 05:21:53,252 --> 05:21:56,252 [Jules] Delaney'den kesinlikle acımasız bir darbe 6132 05:21:56,335 --> 05:21:59,627 ve acımasız bir son Hawks ikinci periyoda. 6133 05:21:59,710 --> 05:22:03,169 Birdie kesinlikle zilini çaldı. Umarız iyidir. 6134 05:22:05,710 --> 05:22:06,960 [Logan] Nasılsın Birdie? 6135 05:22:07,460 --> 05:22:09,002 [Birdie] Her şey o kadar parlak ki. 6136 05:22:09,502 --> 05:22:11,669 Tamam aşkım. Tekrar içeri girmeyeceksin. 6137 05:22:11,752 --> 05:22:13,960 Rogers, ayağa kalktın. 6138 05:22:14,044 --> 05:22:15,877 Üçüncü kez seni D'ye koyacağım. 6139 05:22:15,960 --> 05:22:16,877 -Ben? -Evet. 6140 05:22:16,960 --> 05:22:19,710 Sadece ayaklarınızı hareket ettirin. Di Laurentis. 6141 05:22:19,794 --> 05:22:21,544 Evet, ona göz kulak olacağım Koç. 6142 05:22:25,335 --> 05:22:27,919 - Aaron Delaney'i boşver dostum. - Bunun bir kaza olmasına imkan yok. 6143 05:22:28,002 --> 05:22:29,377 Ne yaptığını tam olarak biliyordu. 6144 05:22:29,460 --> 05:22:31,627 Tamam beyler, her şey olabilir 20 dakika içinde. 6145 05:22:31,710 --> 05:22:35,335 [Tucker] Belki bir-iki-iki'ye geçeriz çıkışlarını gerçekten kesmek için tuzak, 6146 05:22:35,419 --> 05:22:36,502 baskıyı artırmak mı? 6147 05:22:36,585 --> 05:22:37,960 [Logan] Bu işe yaramayacak. 6148 05:22:38,752 --> 05:22:39,794 Ne yaptığımız önemli değil. 6149 05:22:39,877 --> 05:22:42,294 Kıçımıza tekmeyi yiyorduk Birdie kubbelenmeden önce. 6150 05:22:42,377 --> 05:22:44,669 - Sorunun ne olduğunu biliyoruz. - Söyleyecek bir şeyin var mı? 6151 05:22:45,335 --> 05:22:47,544 Kilitli olduğunu biliyorsun. Sana ondan kurtulmanı söylemiştim. 6152 05:22:47,627 --> 05:22:50,085 -Logan, hadi. -Hayır, herkes bunu düşünüyor. 6153 05:22:50,169 --> 05:22:52,919 Garrett Graham her şeyi kendi başına yapmalı. ve şimdi iki sayı gerideyiz. 6154 05:22:53,002 --> 05:22:54,002 Kendi şeridinde kal Josh. 6155 05:22:54,085 --> 05:22:55,294 Çocuklar, hadi. O kadar da derin değil. 6156 05:22:55,377 --> 05:22:58,335 Hayır, bu bazılarımız için öyle Dean. Bu kadar derin. 6157 05:22:59,002 --> 05:23:02,169 Bu maçı kaybetmemize izin vermeyeceğim. çünkü Phil Graham'ın oğlu 6158 05:23:02,252 --> 05:23:04,460 canı ne isterse onu yapar. 6159 05:23:05,377 --> 05:23:06,669 Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 6160 05:23:06,752 --> 05:23:08,127 -Hadi. -Şimdi benimle kavga mı edeceksin? 6161 05:23:08,210 --> 05:23:09,669 Hey! Sakin ol. 6162 05:23:10,669 --> 05:23:12,252 [Logan] Aynı takımdayız G. 6163 05:23:12,835 --> 05:23:14,252 Anlayamadın mı? 6164 05:23:15,002 --> 05:23:17,294 Tek sen değilsin kim hokey oynayabilir? 6165 05:23:17,377 --> 05:23:19,377 Tek sen değilsin kim kıçını yırtıyor, 6166 05:23:19,460 --> 05:23:22,377 ve isteyen tek kişi sen değilsin bu şerefsizleri yenmek için! 6167 05:23:25,835 --> 05:23:27,585 Biz aynı takımdayız! 6168 05:23:27,669 --> 05:23:29,127 Logan, ona bir saniye ver. sakinleşmek için. 6169 05:23:29,210 --> 05:23:30,877 Lanet yardımına ihtiyacım yok Tucker. 6170 05:23:32,794 --> 05:23:35,044 [derin nefes alır] 6171 05:23:36,294 --> 05:23:39,210 [gergin müzik çalıyor] 6172 05:23:41,210 --> 05:23:42,127 Kahretsin. 6173 05:23:51,544 --> 05:23:52,419 [iç çeker] 6174 05:23:58,294 --> 05:24:00,044 -Selam. -[kapı kapanır] 6175 05:24:00,877 --> 05:24:01,835 [iç çeker] 6176 05:24:01,919 --> 05:24:03,294 Moral verici bir konuşmaya mı ihtiyacınız var? 6177 05:24:04,294 --> 05:24:05,502 Neler oluyor? 6178 05:24:05,585 --> 05:24:06,960 İyi misin? Neredeydin? 6179 05:24:07,044 --> 05:24:08,044 Ben iyiyim. 6180 05:24:08,127 --> 05:24:10,210 -Aradım ama aramadın... -Hayır biliyorum. Ben... 6181 05:24:10,294 --> 05:24:11,710 Üzgünüm. Mesaj atmalıydım. 6182 05:24:11,794 --> 05:24:15,710 Ben... bir şeyle uğraşıyordum orada bir dakikalığına bu tür bir şey devraldı, 6183 05:24:15,794 --> 05:24:17,460 ımm, ama ben-- şimdi buradayım. 6184 05:24:17,544 --> 05:24:18,960 Neyle uğraşıyorsun? İyi misin? 6185 05:24:19,044 --> 05:24:21,294 Evet, iyiyim. Tamam aşkım? 6186 05:24:21,377 --> 05:24:25,960 Sadece, biliyorsun, önemli değildi senin için burada olmak kadar. 6187 05:24:26,835 --> 05:24:28,169 [iç çeker] 6188 05:24:29,544 --> 05:24:31,169 Lütfen bir dahaki sefere bana mesaj at. 6189 05:24:32,127 --> 05:24:33,377 Senin için endişelendim. 6190 05:24:34,044 --> 05:24:35,752 Biliyorum. Biliyorum. 6191 05:24:40,794 --> 05:24:44,335 Tamam, odaklan. Graham, orada neler oluyor? 6192 05:24:44,419 --> 05:24:45,710 Her şey. 6193 05:24:46,585 --> 05:24:48,210 Bok gibi oynuyorum 6194 05:24:48,294 --> 05:24:51,294 deli gibi baskı altında olmak, aptalca hatalar yapmak. 6195 05:24:51,377 --> 05:24:53,585 Herkes bana güveniyor kontrol altında olmak, 6196 05:24:53,669 --> 05:24:57,710 ama az önce aptalca bir kavgaya karıştım Logan'la, çünkü... 6197 05:24:59,544 --> 05:25:00,460 Baban burada. 6198 05:25:00,544 --> 05:25:01,919 [iç çeker] 6199 05:25:03,252 --> 05:25:04,502 Cindy'yle birlikte. 6200 05:25:10,127 --> 05:25:11,252 Kazanmasına izin veremeyiz. 6201 05:25:12,169 --> 05:25:13,419 Bu ona güç verir. 6202 05:25:13,502 --> 05:25:16,794 Bu şekilde kazanıyoruz. Biz sadece... Ortaya çıkıyoruz ve hayatımızı yaşıyoruz. 6203 05:25:16,877 --> 05:25:18,544 -Tamam aşkım? Bunu yapabiliriz. -[iç çeker] 6204 05:25:18,627 --> 05:25:20,252 Değil mi? 6205 05:25:20,335 --> 05:25:21,252 Evet. 6206 05:25:22,169 --> 05:25:23,502 Ve diğer her şeye gelince, 6207 05:25:23,585 --> 05:25:25,752 küçük şeylerle başlayabiliriz ve yukarıya doğru çalışın. 6208 05:25:26,419 --> 05:25:27,752 Küçük şeyler mi? 6209 05:25:27,835 --> 05:25:29,627 Evet, hokey için bu ne anlama geliyorsa. 6210 05:25:29,710 --> 05:25:32,377 Sanırım küçük şeyler bok gibi oynamayı bırakabilirdik. 6211 05:25:32,460 --> 05:25:33,710 [ikisi de gülüyor] 6212 05:25:33,794 --> 05:25:36,502 -Tamam, evet. Bunu yapabilirim. -[kıkırdar] 6213 05:25:36,585 --> 05:25:39,419 Delaney kıçımı tekmeliyor ama. Adam tam bir canavar. 6214 05:25:39,502 --> 05:25:41,335 [sert bir şekilde nefes alır ve iç çeker] 6215 05:25:45,794 --> 05:25:46,752 Wellsy. 6216 05:25:48,502 --> 05:25:49,877 İyi olduğundan emin misin? 6217 05:25:51,169 --> 05:25:52,419 Evet, evet, evet. 6218 05:25:52,502 --> 05:25:54,085 -Ben... -[yumuşak, hassas müzik çalıyor] 6219 05:25:56,877 --> 05:25:58,127 Ben iyiyim. 6220 05:25:59,127 --> 05:26:00,335 Söz veriyorum. 6221 05:26:03,002 --> 05:26:03,960 Tamam aşkım. 6222 05:26:05,085 --> 05:26:06,794 [kalabalık tezahürat yapıyor] 6223 05:26:16,210 --> 05:26:17,127 Merhaba Graham. 6224 05:26:23,210 --> 05:26:24,502 Seni seviyorum. 6225 05:26:26,252 --> 05:26:28,169 Ben de seni seviyorum. 6226 05:26:28,252 --> 05:26:30,252 [hassas müzik devam ediyor] 6227 05:26:49,335 --> 05:26:51,252 [gergin müzik çalıyor] 6228 05:26:57,544 --> 05:27:00,044 [zil sesi] 6229 05:27:00,127 --> 05:27:03,377 Graham ve Delaney merkez buzla buluşuyor, Son periyoda başlamaya hazırız. 6230 05:27:03,460 --> 05:27:04,627 [ıslık çalar] 6231 05:27:09,085 --> 05:27:11,502 Ne? Bu sefer söyleyecek bir şeyin yok mu? 6232 05:27:17,335 --> 05:27:19,085 [kalabalık tezahürat yapıyor] 6233 05:27:23,960 --> 05:27:24,919 [adam] Delaney, berbatsın! 6234 05:27:25,002 --> 05:27:26,794 Hey, bu vuruş tam bir saçmalıktı dostum. İyi misin? 6235 05:27:26,877 --> 05:27:28,960 - Evet, evet. Hadi gidelim. -Anladım. 6236 05:27:29,044 --> 05:27:30,752 [iyimser vurmalı müzik] 6237 05:27:32,377 --> 05:27:33,835 [Jules] Hawks kendi bölgesinde. 6238 05:27:33,919 --> 05:27:37,210 Engerekler ön kontrol yapar, diski geri alır, ve asıl meseleye geri dönelim. 6239 05:27:37,294 --> 05:27:39,419 Tucker'ın debriyaj sapması diski Graham'a geri veriyor. 6240 05:27:39,502 --> 05:27:41,585 Peki Delaney'i geçebilir mi? 6241 05:27:42,252 --> 05:27:45,294 Graham frene basıyor, dönüyor ve Tucker'a düşüyor. 6242 05:27:45,377 --> 05:27:47,585 -Tucker ateş ediyor. -[Tucker] Evet! 6243 05:27:47,669 --> 05:27:49,252 -Skorlar! Hawks'tan gol! -[kalabalık tezahürat yapıyor] 6244 05:27:49,335 --> 05:27:50,585 Vay! 6245 05:27:50,669 --> 05:27:53,002 [rock müzik çalıyor] 6246 05:27:53,085 --> 05:27:55,002 Hadi gidelim! Evet! 6247 05:27:55,835 --> 05:27:57,002 İyi pas, G! 6248 05:27:57,085 --> 05:27:58,085 Hadi gidelim! 6249 05:27:58,710 --> 05:28:00,502 [oyuncular tezahürat yapıyor] 6250 05:28:04,127 --> 05:28:05,335 Vay! 6251 05:28:05,419 --> 05:28:07,127 Bunu sevdim! Bu hoşuma gitti, Tuck! 6252 05:28:07,210 --> 05:28:11,169 Tamam Briar, görünüşe göre karar verdik dizlerimizin üzerinden kalkıp emmeyi bırakmak için. 6253 05:28:23,210 --> 05:28:24,710 [ıslık çalar] 6254 05:28:25,627 --> 05:28:27,585 Ve... kes. 6255 05:28:27,669 --> 05:28:29,127 Vay. Tamam aşkım. 6256 05:28:29,210 --> 05:28:31,960 Gözyaşlarını tutmak mı? Demek istediğim, çok akıllıca bir seçim. 6257 05:28:32,044 --> 05:28:33,544 Beau şaka yapmıyordu. 6258 05:28:33,627 --> 05:28:37,002 gerçekten öylesin ondan çok daha iyi bir okuyucu. 6259 05:28:37,085 --> 05:28:39,752 Ve senin daha tatlı kıyafetlerin var. Bu arada bunun için teşekkür ederim. 6260 05:28:39,835 --> 05:28:41,460 Anladın. Elbette. 6261 05:28:42,002 --> 05:28:45,419 Tanrım, takılmak çok eğlenceli şöyle biriyle: 6262 05:28:45,502 --> 05:28:47,335 aslında bunu yapıyorum, biliyor musun? 6263 05:28:47,419 --> 05:28:50,544 Bir TV şovunun seçmelerine katılıyorsunuz Broadway'deki izinli gününde. 6264 05:28:50,627 --> 05:28:51,669 Çok şık. 6265 05:28:51,752 --> 05:28:55,210 Ah, sanırım farklı hissederdin eğer beni buklelerimi gizlerken görseydin 6266 05:28:55,294 --> 05:28:58,460 eski bir beyzbol şapkasının altında sahteliklerim zar zor dayanıyor. 6267 05:28:58,544 --> 05:29:01,127 Ah, bilmelisin Kulağa ne kadar hoş geliyor. 6268 05:29:01,210 --> 05:29:03,419 Broadway zordur dostum. 6269 05:29:03,502 --> 05:29:07,585 Bu... Sanki çok şanslı olduğumu biliyorum. 6270 05:29:07,669 --> 05:29:10,669 Ama aman Tanrım, ben de çok yoruldum. 6271 05:29:10,752 --> 05:29:11,710 [gülüyor] 6272 05:29:11,794 --> 05:29:14,794 Kimseye zamanım yok Flört hayatım darmadağın. 6273 05:29:16,044 --> 05:29:17,919 Bununla ilgili olabilirim. 6274 05:29:18,002 --> 05:29:19,210 Ah. 6275 05:29:19,294 --> 05:29:22,294 Düz oğlan dramasının sembolik kokusunu alıyorum tiyatro bölümünde. 6276 05:29:22,377 --> 05:29:23,710 Hayır, sanki... 6277 05:29:27,377 --> 05:29:29,960 Tamam, yine de yapabilir miyiz? sektördeki akranlar olmak 6278 05:29:30,044 --> 05:29:31,544 sana tüm saçmalıklarımı anlatsam bile mi? 6279 05:29:31,627 --> 05:29:34,252 Ah, kelimenin tam anlamıyla tek yol bu sektörde akran olacağız. 6280 05:29:34,335 --> 05:29:35,377 [ikisi de gülüyor] 6281 05:29:37,210 --> 05:29:40,210 Eski sevgilim öğrendi Biriyle takıldım 6282 05:29:40,294 --> 05:29:43,877 ve az önce şöyle bir şey aldım: hepsi buruşmuş suratlı ve sanki 6283 05:29:43,960 --> 05:29:46,710 sadece beni suçladın yalnız olamamaktır. 6284 05:29:46,794 --> 05:29:47,877 Ah. 6285 05:29:47,960 --> 05:29:49,794 Oğlanlar çok aptal. 6286 05:29:49,877 --> 05:29:51,544 Yani biraz sikiştin. 6287 05:29:51,627 --> 05:29:53,460 öyle değil yeni bir ilişki içindesin. 6288 05:29:53,544 --> 05:29:57,002 Teşekkür ederim. bağlandım bu yeni adamla birkaç kez. 6289 05:29:57,085 --> 05:29:58,877 Ama bu onunla ilgili değil. Bu benimle ilgili. 6290 05:29:58,960 --> 05:30:01,585 -Bekar kalmayı başarabiliyorum. -Evet. 6291 05:30:01,669 --> 05:30:04,044 Demek istediğim, uyuyorsun diğer insanlarla da, değil mi? 6292 05:30:04,127 --> 05:30:05,835 [nefes nefese ve gülüyor] 6293 05:30:06,794 --> 05:30:07,877 Kesinlikle. 6294 05:30:11,752 --> 05:30:13,752 -Harika... -Ama değilsin. 6295 05:30:13,835 --> 05:30:15,127 Sorun değil. 6296 05:30:15,210 --> 05:30:19,585 Sen ve bu yeni adam farklı olurdu sürekli mesaj atıyorlardı ya da şöyle, 6297 05:30:19,669 --> 05:30:22,419 sevimli, iğrenç takma adlar ya da onun gibi bir şey. 6298 05:30:22,502 --> 05:30:24,044 [titreşimli] 6299 05:30:27,085 --> 05:30:29,002 Hayır, öyle. 6300 05:30:29,085 --> 05:30:31,502 Peki ne zamandır buradasın? yeni bir erkekle mi takılmak istiyorsun? 6301 05:30:31,585 --> 05:30:35,919 Bir ay falan... falan. 6302 05:30:36,002 --> 05:30:38,710 Kaltak, bunu sana söylemekten nefret ediyorum. Başka bir ilişki içindesin. 6303 05:30:38,794 --> 05:30:41,585 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 6304 05:30:41,669 --> 05:30:43,960 Görebiliyorum Burada biraz kargaşaya sebep oldum. 6305 05:30:45,544 --> 05:30:47,210 Kampüs dışına çıkmamız lazım. 6306 05:30:47,294 --> 05:30:49,794 Alkollü bir yer. 6307 05:30:50,752 --> 05:30:52,044 [kıkırdar] 6308 05:30:52,127 --> 05:30:54,127 [Chloe Qisha'nın "A-Game" şarkısı çalıyor] 6309 05:30:55,044 --> 05:30:57,627 -[barmen] kimliği? -Hey, eski moda bir şey yapabilir miyim? 6310 05:31:00,335 --> 05:31:01,294 Teşekkür ederim. 6311 05:31:02,710 --> 05:31:04,169 Güzel sahte. 6312 05:31:04,960 --> 05:31:06,377 Affedersin? 6313 05:31:06,460 --> 05:31:08,544 Sadece şunu söylüyorum: gördüğüm en kötü şey değil. 6314 05:31:09,419 --> 05:31:12,544 Hayır. Hayır, bu... Bu gerçek. 6315 05:31:12,627 --> 05:31:14,169 Lütfen. Bir barda çalışıyorum. 6316 05:31:14,252 --> 05:31:16,252 Beş kabin öteden birini görebiliyorum. 6317 05:31:16,335 --> 05:31:20,127 Belki gözlüğe ihtiyacın vardır çünkü kesinlikle sahte değil. 6318 05:31:23,419 --> 05:31:25,252 Adın Carter St. James. 6319 05:31:25,335 --> 05:31:27,127 Beşinci. 6320 05:31:27,210 --> 05:31:28,877 Aa. Evet. 6321 05:31:29,960 --> 05:31:31,044 Kimse buna isim vermedi. 6322 05:31:31,127 --> 05:31:32,710 Bu Glee'den bir isim. 6323 05:31:33,794 --> 05:31:36,377 Sanırım sormadıkları için şanslıyım burada çok fazla soru var. 6324 05:31:36,460 --> 05:31:37,335 [barmen] İşte buyurun. 6325 05:31:38,419 --> 05:31:39,835 Sanırım ben de öyleyim. 6326 05:31:46,210 --> 05:31:47,419 Ne yapıyorsun? 6327 05:31:47,502 --> 05:31:48,919 O adam sana asıyordu. 6328 05:31:50,127 --> 05:31:52,085 -Bu yüzden? -[güler] 6329 05:31:53,044 --> 05:31:56,460 Bak, kanıtlamak istiyorsun bir ilişkin yok mu? 6330 05:31:56,544 --> 05:31:58,794 Bunu yapmanın en iyi yolu yeni biriyle yatmak 6331 05:31:58,877 --> 05:32:00,127 bir daha asla göremeyeceğin kişi. 6332 05:32:00,210 --> 05:32:03,710 Başka bir erkeğe atlamayı düşünmüyorum cevap bu. 6333 05:32:03,794 --> 05:32:05,877 Sen bir ilişki kızısın, değil mi? 6334 05:32:05,960 --> 05:32:09,627 Bunu aşmanın en iyi yolu koşulsuz eğlenmektir. 6335 05:32:09,710 --> 05:32:12,210 Ancak okunaklı hiçbir dize olmamalıdır. 6336 05:32:12,294 --> 05:32:17,085 Ve bu adamın "hiçbir ipi yok" her yeri onun üzerinde yazılı. 6337 05:32:22,669 --> 05:32:26,419 Bilmiyorum, biriyle seks yapıyorum ve onları hiç tanımamak gibi, 6338 05:32:26,502 --> 05:32:28,210 biraz hissettirmiyor mu... 6339 05:32:28,294 --> 05:32:29,460 Sürtük mü? 6340 05:32:30,210 --> 05:32:33,044 - Evet, bu da işin bir parçası. -"Anlamsız" diyecektim. 6341 05:32:33,127 --> 05:32:35,794 Allie, sen üniversitedesin. 6342 05:32:35,877 --> 05:32:38,627 Hayatının geri kalanına sahipsin anlamlı seks yapmak. 6343 05:32:38,710 --> 05:32:42,252 Bekar olmanın ne olduğunu bilmek istemiyor musun? ve sürtük sana teklif mi etmek zorunda? 6344 05:32:46,002 --> 05:32:48,044 Hey, elmacık kemikli sen. 6345 05:32:48,127 --> 05:32:50,085 Hey! Hey, hey, ne yapıyorsun? 6346 05:32:53,127 --> 05:32:57,210 ♪Bu gece, bu gece, bu gece, bu gece...♪ 6347 05:32:57,294 --> 05:32:58,377 Ne haber? 6348 05:32:58,460 --> 05:33:01,669 Eğer arkadaşım gerçekten ateşli olmak isterse, seninle anlamsız seks, 6349 05:33:01,752 --> 05:33:05,085 ama tek uyarı bunu yapamayacağındı birbirimiz hakkında her şeyi öğreniriz, 6350 05:33:05,169 --> 05:33:08,002 ve söz vermek zorundaydın sonra onu aramamak 6351 05:33:08,085 --> 05:33:09,585 bundan hoşlanır mısın? 6352 05:33:09,669 --> 05:33:11,710 Ah, evet, kesinlikle. 6353 05:33:12,585 --> 05:33:14,502 Harika. Ona bir içki ısmarla. 6354 05:33:14,585 --> 05:33:16,210 Bu artık benim. 6355 05:33:16,294 --> 05:33:20,377 ♪Ve belki ben de senin bir numaralı kızın olurum♪ 6356 05:33:20,460 --> 05:33:22,002 Ne diyorsun? 6357 05:33:22,085 --> 05:33:25,419 ♪Bu gece, bu gece, bu gece bu gece♪♪ 6358 05:33:25,502 --> 05:33:27,419 [kalabalık tezahürat yapıyor] 6359 05:33:27,502 --> 05:33:29,627 Son moladan çıkıyoruz iki dakika kala, 6360 05:33:29,710 --> 05:33:31,585 Hawks için gerçekten iyi görünüyor. 6361 05:33:31,669 --> 05:33:33,794 Graham ve Logan orada büyük bir patlama yaşadık. 6362 05:33:33,877 --> 05:33:34,919 Bunu onlar için seviyoruz. 6363 05:33:35,002 --> 05:33:37,627 Ve daha da önemlisi onu benim için seviyoruz. 6364 05:33:40,419 --> 05:33:44,377 [rahatsız edici, gergin müzik çalıyor] 6365 05:33:49,002 --> 05:33:49,835 [ıslık çalar] 6366 05:33:49,919 --> 05:33:52,294 -Ben de bundan bahsediyorum. -Hadi gidelim bebeğim. 6367 05:33:52,377 --> 05:33:54,710 - Son olarak bilgece bir sözün var mı Kaptan? - Hadi bu lanet şeyi kazanalım. 6368 05:33:54,794 --> 05:33:55,835 -Hadi gidelim! -Vay be! 6369 05:33:55,919 --> 05:33:57,794 -Hadi gidelim! -[Jules] İşte bu kadar millet. 6370 05:33:57,877 --> 05:34:00,210 Son karşılaşma gibi görünüyor oyunun. 6371 05:34:00,919 --> 05:34:02,002 [Delaney] Selam dostum. 6372 05:34:02,085 --> 05:34:03,752 Söyledikleri her şey doğrudur. 6373 05:34:04,502 --> 05:34:06,585 Sana karşı oynamak gerçekten çok eğlenceliydi. 6374 05:34:08,085 --> 05:34:09,294 Evet, tamam. 6375 05:34:12,585 --> 05:34:15,377 Graham, ne olacağını biliyorsun seni yenmemden daha mı iyi olacak? 6376 05:34:15,460 --> 05:34:16,710 Bu da ne? 6377 05:34:16,794 --> 05:34:18,710 [uğursuz müzik çalıyor] 6378 05:34:20,419 --> 05:34:23,044 [yoğun nefes alıyor] 6379 05:34:24,294 --> 05:34:26,377 Seni o yalancı sürtüğün önünde dövmek. 6380 05:34:26,460 --> 05:34:29,710 [müzik bozuluyor, yoğunlaşıyor] 6381 05:34:29,794 --> 05:34:31,919 [çarpık takırdama] 6382 05:34:48,877 --> 05:34:50,044 -[nefes nefese kalır] -[müzik kesilir] 6383 05:34:50,127 --> 05:34:52,085 [oyuncular bağırıyor] 6384 05:34:52,169 --> 05:34:54,085 [ıslık çalmak] 6385 05:34:54,169 --> 05:34:57,127 [oyuncular] Garrett! Garrett! 6386 05:34:57,210 --> 05:34:58,794 [ıslık çalar] 6387 05:35:00,002 --> 05:35:01,502 [müzik yoğunlaşır] 6388 05:35:37,502 --> 05:35:38,419 [nefes nefese kalır] 6389 05:35:40,002 --> 05:35:41,252 [koç iç çeker] 6390 05:35:42,627 --> 05:35:43,669 [hafifçe homurdanır] 6391 05:35:44,252 --> 05:35:45,544 [hafifçe inliyor] 6392 05:35:49,794 --> 05:35:51,710 Ne yapacaklar? 6393 05:35:51,794 --> 05:35:53,044 NCAA'yı mı? 6394 05:35:54,460 --> 05:35:55,794 Sanırım öğreneceğiz. 6395 05:35:58,294 --> 05:36:00,127 Yapmayacak mısın? bana bağırır mısın? 6396 05:36:00,210 --> 05:36:03,127 sana neden bağırayım gerçekten beni duymana ihtiyacım varsa? 6397 05:36:06,294 --> 05:36:07,585 -Koç... -Garrett, 6398 05:36:07,669 --> 05:36:09,294 büyüklüğün eşiğindesin. 6399 05:36:10,210 --> 05:36:13,919 Ama oraya gitmene yardım edemem eğer doğru nedenlerle bu işin içinde değilseniz. 6400 05:36:15,502 --> 05:36:18,127 Peki bu ateşli saçmalıktan sonra? 6401 05:36:18,210 --> 05:36:19,919 Öyle olduğundan emin değilim. 6402 05:36:22,169 --> 05:36:23,877 (Jensen iç çeker) 6403 05:36:23,960 --> 05:36:28,085 Her iki durumda da, affetmeyeceğim buzumda bu tür bir davranış. 6404 05:36:28,919 --> 05:36:31,710 Şu an itibariyle, dört maç cezalısın. 6405 05:36:44,460 --> 05:36:47,669 -[kapı açılır, kapanır] -[sert bir şekilde nefes verir] 6406 05:36:52,835 --> 05:36:54,710 [yoğun müzik çalar] 6407 05:37:02,085 --> 05:37:03,002 [kapı çarpılarak kapanır] 6408 05:37:05,794 --> 05:37:06,877 (Garrett iç çeker) 6409 05:37:06,960 --> 05:37:08,044 Garrett. 6410 05:37:08,127 --> 05:37:11,044 Hayır, bir anlaşmamız var. Ben kazanmıyorum, sen benimle konuşmuyorsun. 6411 05:37:11,127 --> 05:37:13,085 Açıkçası bu bir istisnadır. 6412 05:37:13,169 --> 05:37:15,710 -Taşınmak. - Hayır, bekle. Sadece dinle. 6413 05:37:15,794 --> 05:37:16,752 [iç çeker] 6414 05:37:16,835 --> 05:37:18,044 Seninle gurur duyuyorum. 6415 05:37:27,210 --> 05:37:29,919 -Ne? -Bu eski tarz zorlu bir hokeydi. 6416 05:37:30,002 --> 05:37:31,210 [kıkırdar] 6417 05:37:32,377 --> 05:37:34,210 Az önce uzaklaştırma aldım. 6418 05:37:34,294 --> 05:37:35,294 Dört oyun. 6419 05:37:35,377 --> 05:37:38,419 Evet, bu ideal değil. 6420 05:37:38,502 --> 05:37:41,377 Ama hey, olur, değil mi? Heyecanlanırsın. Soğukkanlılığını kaybedersin. 6421 05:37:41,460 --> 05:37:42,835 Oyunun bir parçası. 6422 05:37:42,919 --> 05:37:44,419 Ama yine de bok yağacak. 6423 05:37:44,502 --> 05:37:47,419 NCAA kıçınızda olacak ama endişelenmeyin. 6424 05:37:47,502 --> 05:37:49,877 Bruins'i arayacağım. Bununla ben ilgileneceğim. 6425 05:37:50,627 --> 05:37:54,002 Kimse tutamaz Phil Graham'ın oğlu buzdan çıktı. 6426 05:37:56,752 --> 05:37:58,044 Demek bu kadar, öyle mi? 6427 05:38:00,085 --> 05:38:01,377 Affedersin? 6428 05:38:02,127 --> 05:38:04,502 Sırtımda "Graham" olduğu sürece, 6429 05:38:05,169 --> 05:38:08,169 İnsanları dövebilirim hiçbir sonucu olmadan 6430 05:38:08,252 --> 05:38:09,835 hayatımın geri kalanında mı? 6431 05:38:11,252 --> 05:38:12,294 Senin gibi. 6432 05:38:14,210 --> 05:38:16,085 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 6433 05:38:17,377 --> 05:38:18,377 Evet, öyle. 6434 05:38:22,127 --> 05:38:25,044 Biliyor musun, seni hatırlamıyorum Graham olmaktan şikayetçi olmak 6435 05:38:25,127 --> 05:38:26,752 en iyi koçları bulduğunuzda, 6436 05:38:26,835 --> 05:38:29,085 en iyi takımlara girdiğinde en iyi ekipmanlarla. 6437 05:38:29,169 --> 05:38:30,294 En iyi morluklarla. 6438 05:38:31,585 --> 05:38:34,960 Sağ? Çocuğunuz olduğunda bunu yazmak kolaydır çok şiddetli bir spor oynuyor. 6439 05:38:35,044 --> 05:38:36,669 Yapmam gerekeni yaptım. 6440 05:38:36,752 --> 05:38:39,210 Bu saçmalık. Ve bunu biliyorsun. 6441 05:38:39,294 --> 05:38:42,752 Ne kadar berbat bir baba olduğunu duymak istemiyorum Ben seni sertleştirmekten yanayım. 6442 05:38:42,835 --> 05:38:44,752 En iyisine sahip olmanı istediğim için. 6443 05:38:44,835 --> 05:38:46,419 Ah, siktir git! Benim için en iyisini istemiyorsun. 6444 05:38:46,502 --> 05:38:48,460 -Hiçbir zaman benimle ilgili olmadı. -Elbette öyleydi! 6445 05:38:48,544 --> 05:38:50,460 Bruins adına oynamak üzeresin. 6446 05:38:50,544 --> 05:38:51,752 Bunu ben sağladım. 6447 05:38:52,877 --> 05:38:55,919 İsminden nefret edebilirsin formanızın arkasında istediğiniz her şey var, 6448 05:38:56,002 --> 05:38:58,585 ama bu seni benden daha iyi yapmaz. 6449 05:38:59,419 --> 05:39:01,502 Bu seni sadece nankör yapar. 6450 05:39:01,585 --> 05:39:03,419 Asla senin gibi olmayacağım. 6451 05:39:07,669 --> 05:39:09,044 Zaten öylesin. 6452 05:39:13,002 --> 05:39:14,710 Benden uzak dur. 6453 05:39:16,460 --> 05:39:18,502 Aramayı bırak. Oyunlarıma gelmeyi bırak. 6454 05:39:19,544 --> 05:39:20,877 İşimiz bitti. 6455 05:39:28,752 --> 05:39:30,544 [yavaş, kasvetli müzik çalıyor] 6456 05:39:46,294 --> 05:39:47,585 Ne oluyor, Garrett? 6457 05:39:47,669 --> 05:39:50,169 Gerçekten bunu şu anda yapamam. Lütfen arabaya biner misiniz? 6458 05:39:50,252 --> 05:39:52,210 -HAYIR. Neydi o? -Ciddi misin? 6459 05:39:53,585 --> 05:39:54,835 Bana kızgın mısın? 6460 05:39:58,169 --> 05:39:59,335 Bana yalan söyledin, Hannah. 6461 05:39:59,919 --> 05:40:00,835 Sana yalan söylemedim. 6462 05:40:00,919 --> 05:40:03,169 Sen yaptın. gözlerimin içine baktın ve bana iyi olduğunu söyledin. 6463 05:40:03,252 --> 05:40:05,252 Bana iyi olacağına dair söz vermiştin. 6464 05:40:05,335 --> 05:40:07,377 Sadece bir oyunu tamamlamanız gerekiyordu. 6465 05:40:07,460 --> 05:40:09,544 -Aman Tanrım. -Bir saat. İşte bu. 6466 05:40:11,252 --> 05:40:14,377 Oraya geri dönmek zorunda kaldım ve o pisliğe karşı oyna. 6467 05:40:15,294 --> 05:40:17,960 -Bana güvenmiyor musun yoksa? -Garrett, ona karşı kendini kaybettin! 6468 05:40:18,044 --> 05:40:20,669 -Ne söylediğini duymadın. - Ne dediğini biliyorum. 6469 05:40:24,419 --> 05:40:28,335 Ne? Bana fahişe mi dedi? Yalancı mı? Bunu ben mi istedim? 6470 05:40:28,419 --> 05:40:31,710 Kimin umurunda? Lisede her gün duyardım. 6471 05:40:31,794 --> 05:40:33,752 Sadece ayakta durmayacaktım orada ve dinle... 6472 05:40:34,627 --> 05:40:38,252 -Seni savunuyordum! -Ben senden bunu yapmanı istemedim. 6473 05:40:38,335 --> 05:40:41,169 Yapmanı istemedim. Kimsenin yapmasını istemedim. 6474 05:40:43,294 --> 05:40:46,085 Ransom'daki insanlar sadece bana düşman olmadı Garrett. 6475 05:40:46,169 --> 05:40:48,252 Aileme saldırdılar. 6476 05:40:48,335 --> 05:40:49,544 Ailem arkadaşlarını kaybetti. 6477 05:40:49,627 --> 05:40:50,960 Babam kovuldu. 6478 05:40:51,752 --> 05:40:53,752 Sana neden söylemediğimi bilmek ister misin? 6479 05:40:53,835 --> 05:40:56,710 Çünkü ne zaman birine söylesem gerçek şu ki, her şeyi mahveder. 6480 05:40:56,794 --> 05:40:58,460 İnsanların hayatlarını mahvediyor. 6481 05:40:58,544 --> 05:41:00,377 Ve yine oldu. 6482 05:41:00,460 --> 05:41:01,752 Hayır, hayatım... 6483 05:41:01,835 --> 05:41:04,377 Hayır, bana yapmadığını söyle sadece sezonunuzu riske atın. 6484 05:41:04,460 --> 05:41:06,085 Bruins'teki geleceğin. 6485 05:41:08,335 --> 05:41:10,210 Bunun beni nasıl hissettirdiğini düşünüyorsun? 6486 05:41:10,294 --> 05:41:11,544 Bütün bunları benim için mahvettin. 6487 05:41:11,627 --> 05:41:13,502 Ne söylememi istiyorsun? Özür dilememi mi istiyorsun? 6488 05:41:13,585 --> 05:41:14,919 Üzgün ​​olduğumu söyle? Ben değilim. 6489 05:41:15,002 --> 05:41:18,085 O pislikle yüzlerce kez karşılaşabilirim. ve yüz kere kahrolasıca, 6490 05:41:18,169 --> 05:41:19,419 Onu yine fena döverdim. 6491 05:41:19,502 --> 05:41:21,252 Evet, bu beni korkutuyor Garrett. 6492 05:41:23,585 --> 05:41:25,585 Riske girmen beni korkutuyor benim için her şey 6493 05:41:25,669 --> 05:41:27,752 sana istediğimin bu olmadığını söylediğimde. 6494 05:41:28,669 --> 05:41:31,127 O kadar çok çalıştım ki her şeyi arkamda bırakmak için. 6495 05:41:35,627 --> 05:41:36,794 Seni korkutuyor muyum? 6496 05:41:38,710 --> 05:41:41,752 Ne? Hayır, ne? Tabii ki değil. 6497 05:41:41,835 --> 05:41:44,460 -Sen de öyle söyledin. -Garrett, beni dinlemiyorsun. 6498 05:41:44,544 --> 05:41:45,627 Kahretsin. 6499 05:41:47,502 --> 05:41:49,002 [yoğun nefes alıyor] 6500 05:41:49,085 --> 05:41:50,710 Babam haklıydı. 6501 05:41:50,794 --> 05:41:52,085 Neyin? 6502 05:41:53,169 --> 05:41:54,585 Ben buyum, Hannah. 6503 05:41:56,669 --> 05:41:58,502 Ben bu şekilde programlandım. 6504 05:41:59,127 --> 05:42:00,585 Hayır değilsin. Sen Phil değilsin. 6505 05:42:00,669 --> 05:42:02,252 Ben öyleyim. Kesinlikle öyleyim. 6506 05:42:03,585 --> 05:42:05,544 Böyle olmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? 6507 05:42:13,169 --> 05:42:15,460 [iç çeker] Bilirsin, belki şimdi değil ama bir gün... 6508 05:42:16,710 --> 05:42:19,960 sen de bana aynı şekilde bakacaksın Cindy bana baktı. 6509 05:42:23,252 --> 05:42:24,960 Bu da beni öldürür Hannah. 6510 05:42:26,835 --> 05:42:28,335 Garrett. 6511 05:42:28,419 --> 05:42:30,127 -Garrett! -Hayır, hayır. 6512 05:42:30,210 --> 05:42:31,460 Ben senin için iyi değilim. 6513 05:42:34,419 --> 05:42:35,877 Sen... 6514 05:42:35,960 --> 05:42:38,419 Bu bitti. 6515 05:42:43,835 --> 05:42:45,044 Bunun bitmesi gerekiyor. 6516 05:43:49,669 --> 05:43:52,669 [puan yoğunlaşıyor] 6517 05:43:59,669 --> 05:44:01,044 [kadın] Sadece yaz, Hannah. 6518 05:44:01,127 --> 05:44:02,877 [yoğun nefes alıyor] 6519 05:44:38,419 --> 05:44:42,210 sadece yazmanı istiyorum ne oldu... 6520 05:44:44,210 --> 05:44:45,752 kendi sözlerinle. 6521 05:44:45,835 --> 05:44:46,960 Tamam aşkım? 6522 05:44:55,085 --> 05:44:56,794 [Hannah ağır nefes alır] 6523 05:44:59,460 --> 05:45:01,002 [inleme] 6524 05:45:06,419 --> 05:45:07,960 [nefes nefese] 6525 05:45:30,585 --> 05:45:32,127 [telefon hattı çalıyor] 6526 05:45:32,210 --> 05:45:34,127 -[hepsi gülüyor] -[cep telefonu çalıyor] 6527 05:45:36,127 --> 05:45:37,669 Han, tatlım, sana ne diyeceğim. 6528 05:45:37,752 --> 05:45:40,044 Euchre ortağımı özlüyorum hemen şimdi. 6529 05:45:40,127 --> 05:45:42,877 Hanni, kurtar beni. Bahse girerim ki ev. 6530 05:45:42,960 --> 05:45:44,460 Babam merhaba diyor. 6531 05:45:44,544 --> 05:45:45,669 Naber? 6532 05:45:47,044 --> 05:45:48,085 Anne. 6533 05:45:50,502 --> 05:45:51,710 Han mı? 6534 05:45:51,794 --> 05:45:53,294 Bir sorun mu var? 6535 05:45:55,044 --> 05:45:56,960 Evet, benim-benim-benim bisikletim. 6536 05:45:57,044 --> 05:45:58,252 Benim-Bisikletim yanlış. 6537 05:46:00,127 --> 05:46:02,877 Tamam aşkım. Bisikleti tamir edebiliriz. 6538 05:46:05,377 --> 05:46:07,085 Hayır, yapabileceğimizi sanmıyorum anne. 6539 05:46:07,169 --> 05:46:08,544 O iyi mi? 6540 05:46:13,752 --> 05:46:15,585 Tamam. Söyle bana. 6541 05:46:15,669 --> 05:46:17,919 Neden bisikletinizi tamir edemiyoruz? 6542 05:46:19,627 --> 05:46:20,919 Çünkü... 6543 05:46:21,002 --> 05:46:22,710 Çünkü... 6544 05:46:22,794 --> 05:46:25,252 Çünkü bursumu kaybettim. 6545 05:46:25,335 --> 05:46:28,294 sana ihtiyacım olacak bazı noktaları birleştirmek için tatlım. 6546 05:46:29,335 --> 05:46:33,585 Hayır, sana söylemeyecektim çünkü Bunu kendi başıma çözmek istedim. 6547 05:46:33,669 --> 05:46:37,127 Ben de... Pop gösterisini kazanacaktım 6548 05:46:37,210 --> 05:46:39,127 ve bir burs daha al. 6549 05:46:39,210 --> 05:46:42,752 Ama Garrett ve ben ayrıldık. çünkü o St. A's'ta oynadı, 6550 05:46:42,835 --> 05:46:45,419 ve kavgaya tutuştu, ve hepsi benim hatam. 6551 05:46:45,502 --> 05:46:47,210 Ve şimdi eve yürümek zorundayım. 6552 05:46:47,294 --> 05:46:48,710 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Nefes almak. 6553 05:46:48,794 --> 05:46:50,169 [ağlıyor] 6554 05:46:52,002 --> 05:46:53,002 Nefes al. 6555 05:46:57,085 --> 05:46:58,335 Yani... 6556 05:46:59,294 --> 05:47:01,044 orada açılacak çok şey var. 6557 05:47:02,169 --> 05:47:05,835 Küçük şeylerle başlayalım ve yolumuza devam edelim. 6558 05:47:06,919 --> 05:47:07,835 Tamam aşkım? 6559 05:47:09,127 --> 05:47:11,544 Öncelikle parayı bulalım. 6560 05:47:11,627 --> 05:47:13,169 Her zaman yaparız. 6561 05:47:13,252 --> 05:47:15,127 Hibe konusunda endişelenmeyin. 6562 05:47:15,210 --> 05:47:18,377 Senin için bir yol bulacağız Gelecek dönem Briar'da olacağım. 6563 05:47:18,460 --> 05:47:20,960 Bu konuda nasıl endişelenmeyeyim ne zaman benim hatam? 6564 05:47:21,044 --> 05:47:23,252 [telefonda hıçkırarak ağlıyorum] 6565 05:47:23,335 --> 05:47:26,877 Bunu karşılayamamanın sebebi benim ilk etapta. 6566 05:47:26,960 --> 05:47:30,335 Mesela ben sebebiyim Terapi faturaları ve avukat için. 6567 05:47:31,002 --> 05:47:34,002 Hayatlarınızı mahvettim ve özür dilerim. 6568 05:47:34,085 --> 05:47:36,460 Çok üzgünüm. 6569 05:47:36,544 --> 05:47:38,460 Özür dilerim. 6570 05:47:39,710 --> 05:47:41,169 Neyi yanlış yaptın? 6571 05:47:48,002 --> 05:47:49,210 Ne? 6572 05:47:49,294 --> 05:47:51,210 Eğer kendini suçlu hissediyorsan, 6573 05:47:51,294 --> 05:47:55,585 o zaman anlamı olmalı yanlış bir şey yaptığını. 6574 05:47:56,335 --> 05:47:59,210 Peki tam olarak nedir? 6575 05:48:04,835 --> 05:48:06,044 Ah... 6576 05:48:07,419 --> 05:48:09,169 Yapmalıydım... 6577 05:48:09,252 --> 05:48:11,627 Bir partiye gittin tatlım. 6578 05:48:11,710 --> 05:48:14,794 Sen lise çocuğuydun kim içki içmişti, hepsi bu. 6579 05:48:15,794 --> 05:48:19,127 Sen yanlış bir şey yapmadın, Hannah. 6580 05:48:20,627 --> 05:48:25,585 O gece ve yaşananlar bundan sonrası sana düşmez. 6581 05:48:25,669 --> 05:48:30,960 Yapabileceğin hiçbir şey yok ya da yapmalıydı. 6582 05:48:31,544 --> 05:48:34,544 Ve hayatlarımızı mahvetmeye kadar... 6583 05:48:34,627 --> 05:48:36,877 Ben iyiyim, baban da... 6584 05:48:37,877 --> 05:48:39,419 her ne kadar çok kötü olsa da. 6585 05:48:39,502 --> 05:48:40,835 [gülüyor] 6586 05:48:44,877 --> 05:48:47,335 Evet, o gerçekten... O gerçekten çok kötü. 6587 05:48:47,419 --> 05:48:48,919 O en kötüsü. 6588 05:48:49,002 --> 05:48:50,627 [Hannah gülüyor] 6589 05:48:50,710 --> 05:48:52,419 Ama onu seviyorum. 6590 05:48:52,502 --> 05:48:53,585 Ve seni seviyoruz. 6591 05:48:54,502 --> 05:48:57,252 Peki işimizi yapmamıza izin verecek misin? ve seninle ilgilenir miyim? 6592 05:49:01,794 --> 05:49:02,794 Başını sallıyor musun? 6593 05:49:04,502 --> 05:49:06,502 Evet. Evet, başımı sallıyorum. 6594 05:49:06,585 --> 05:49:08,044 [gülüyor] 6595 05:49:08,794 --> 05:49:09,752 Güzel. 6596 05:49:10,960 --> 05:49:11,960 [gülüyor] 6597 05:49:14,294 --> 05:49:15,794 [rock müzik belli belirsiz çalıyor] 6598 05:49:17,210 --> 05:49:18,544 [Carter] Peki buzun nasıl? 6599 05:49:18,627 --> 05:49:19,794 Ah... 6600 05:49:19,877 --> 05:49:21,252 Evet, güzel. 6601 05:49:21,335 --> 05:49:22,502 -Sağ. -İyi buz. 6602 05:49:23,460 --> 05:49:26,460 Tamam, fikrini mi değiştirdin? Fikrini değiştirmişsin gibi geliyor. 6603 05:49:26,544 --> 05:49:29,252 -Hayır, hayır, hayır. Bu konuda çok iyiyim. -Bu... bu... 6604 05:49:29,335 --> 05:49:31,002 -Tamam. -Söz. 6605 05:49:31,085 --> 05:49:32,460 Sağ. 6606 05:49:35,169 --> 05:49:36,669 Sen tam bir yalancısın. 6607 05:49:36,752 --> 05:49:37,919 [ikisi de gülüyor] 6608 05:49:38,002 --> 05:49:42,919 Bak, yabancı olmanın faydası bana hiçbir borcun yok değil mi? 6609 05:49:43,002 --> 05:49:43,877 Bilirsin... 6610 05:49:45,294 --> 05:49:46,669 Gerçekten sen değilsin. 6611 05:49:46,752 --> 05:49:48,544 Ben--sen çok çekicisin 6612 05:49:48,627 --> 05:49:52,752 ve bunu öneren türden bir vücuda sahip Federal tatillerde egzersiz yaparsın. 6613 05:49:53,335 --> 05:49:55,085 Anma Günü'nü izin alıyorum. 6614 05:49:55,169 --> 05:49:56,294 Sadece insan. 6615 05:49:56,835 --> 05:49:58,002 Tamam aşkım. 6616 05:49:59,294 --> 05:50:00,419 Bu sadece... 6617 05:50:01,794 --> 05:50:04,877 Geçenlerde dikkatimi çekti seri tek eşli olduğumu, 6618 05:50:04,960 --> 05:50:06,294 um, ki olmak istemiyorum. 6619 05:50:06,377 --> 05:50:08,752 Bilirsin, aşkı seviyorum ama seksi de seviyorum. 6620 05:50:08,835 --> 05:50:11,502 Ve-Ve ben bunlardan birine sahip olmak istemiyorum sırf diğerini beklediğim için. 6621 05:50:11,585 --> 05:50:12,419 Elbette. 6622 05:50:12,502 --> 05:50:16,544 Bu yüzden Biriyle ilişkiye girdim. 6623 05:50:17,585 --> 05:50:20,794 -Erkek arkadaşın var? -Ah! Aman Tanrım, hayır, hayır. Hayal edebiliyor musun? 6624 05:50:22,002 --> 05:50:25,585 Ama biz en azından bir şeyiz. 6625 05:50:25,669 --> 05:50:28,419 Garip, şaşırtıcı bir şey gibi. 6626 05:50:28,502 --> 05:50:32,210 Daha tuhaf veya şaşırtıcı bu konuşmadan daha mı? 6627 05:50:32,294 --> 05:50:35,002 Tamam, açıklamaya çalışıyorum kendimi sana, Carter St. James. 6628 05:50:35,085 --> 05:50:37,419 Sağ. Üzgünüm, üzgünüm. Devam etmek. 6629 05:50:37,502 --> 05:50:39,960 Ateşli, anlamsız seks yapmak istiyorum. 6630 05:50:40,044 --> 05:50:41,210 -Evet. -Hımm. 6631 05:50:41,294 --> 05:50:42,710 Ama en son denediğimde 6632 05:50:42,794 --> 05:50:45,502 Sonunda birine zarar verdim gerçekten önemsediğim şey. 6633 05:50:45,585 --> 05:50:46,710 Yani... 6634 05:50:47,794 --> 05:50:50,585 Ben sadece bunu yapmak istiyorum bu sefer doğru yol. 6635 05:50:52,294 --> 05:50:53,335 Evet, anladım. 6636 05:50:53,419 --> 05:50:55,002 Siz yapıyorsunuz? 6637 05:50:58,794 --> 05:51:02,294 Tanrım, şimdi geri dönmem gerekecek ve yaşayan tiyatro efsanesini anlat 6638 05:51:02,377 --> 05:51:05,335 eğlenceli olmadığımı, ve ben sürtük olamam. 6639 05:51:09,210 --> 05:51:10,127 Tamam aşkım. 6640 05:51:11,085 --> 05:51:12,835 İşte olacaklar. 6641 05:51:12,919 --> 05:51:14,044 Seni öpeceğim. 6642 05:51:14,127 --> 05:51:15,752 Sen de beni öpeceksin. 6643 05:51:15,835 --> 05:51:18,002 -Saçımı çek. Gerçekten sat onu. -Hımm. 6644 05:51:18,085 --> 05:51:22,544 Ve sonra geri dönebilirsin açıkça çok yatırım yapan arkadaşına. 6645 05:51:26,044 --> 05:51:30,210 Ve övünebilirsin ne kadar sıcak ve anlamsız olduğu hakkında. 6646 05:51:30,294 --> 05:51:31,460 Tamam aşkım? 6647 05:51:31,544 --> 05:51:33,044 Bir öpücük ve ben övünüyor muyum? 6648 05:51:33,127 --> 05:51:36,669 Ah, öyle olacak gerçekten güzel bir öpücük. 6649 05:51:40,044 --> 05:51:41,585 Saçmalık. 6650 05:51:41,669 --> 05:51:43,460 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 6651 05:51:44,669 --> 05:51:46,585 [kasvetli bir oyunla "asla çıkmamıştık"] 6652 05:51:48,877 --> 05:51:52,919 ♪Nasıl oldu da hiç çıkmadık♪ 6653 05:51:53,002 --> 05:51:58,169 ♪Ama yine de kendimi buluyorum her gün seni mi düşünüyorum? 6654 05:51:58,252 --> 05:52:02,585 ♪Neden beni hep acı içinde bırakıyorsun♪ 6655 05:52:02,669 --> 05:52:07,419 ♪Sen asla benim olmadınken almak için mi? 6656 05:52:07,502 --> 05:52:11,460 ♪Nasıl oldu da hiç çıkmadık♪ 6657 05:52:11,544 --> 05:52:16,044 ♪Ama yine de kendimi buluyorum her gün seni mi düşünüyorum? 6658 05:52:16,794 --> 05:52:20,752 ♪Neden beni hep acı içinde bırakıyorsun♪ 6659 05:52:20,835 --> 05:52:24,585 ♪Sen asla benim olmadınken almak için mi? 6660 05:52:25,544 --> 05:52:27,752 ♪Beni sevmeni sağlayamam♪ 6661 05:52:27,835 --> 05:52:30,460 ♪Hayır, beni sevmeni sağlayamam bebeğim♪ 6662 05:52:30,544 --> 05:52:32,377 ♪Beni sevmeni sağlayamam♪ 6663 05:52:32,460 --> 05:52:35,210 ♪Hayır, beni sevmeni sağlayamam♪♪ 6664 05:52:35,294 --> 05:52:37,252 - Defol git. -[kıkırdayarak] 6665 05:52:37,335 --> 05:52:39,919 Barda ateşli bir yabancıyla sevişmek mi? O kim? 6666 05:52:40,002 --> 05:52:41,919 Ben oyum. O benim. 6667 05:52:43,419 --> 05:52:45,335 Aslında o kadar gurur duyuyorum ki ağlayabilirim. 6668 05:52:46,002 --> 05:52:48,960 Eğlendiğini itiraf etmelisin. 6669 05:52:50,294 --> 05:52:51,669 [ikisi de gülüyor] 6670 05:52:52,335 --> 05:52:54,210 [köpek havlaması] 6671 05:52:54,294 --> 05:52:55,710 [kapı açılır] 6672 05:53:13,377 --> 05:53:14,794 (Garrett iç çeker) 6673 05:53:19,294 --> 05:53:20,252 Yani? 6674 05:53:23,044 --> 05:53:24,502 Dört maç yokum. 6675 05:53:25,252 --> 05:53:26,669 [iç çeker] 6676 05:53:28,669 --> 05:53:30,419 Hey, sana neler oluyor, kardeşim? 6677 05:53:32,960 --> 05:53:34,044 Bu nereden çıktı? 6678 05:53:36,585 --> 05:53:38,127 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 6679 05:53:39,335 --> 05:53:41,002 Asla yapmazsın. 6680 05:53:43,877 --> 05:53:45,169 [kıkırdar] 6681 05:53:46,002 --> 05:53:49,627 Evet, sadece bunu düşündüm. bilirsin, belki... 6682 05:54:02,044 --> 05:54:03,919 Biliyor musun, bir anlığına, ben... 6683 05:54:05,127 --> 05:54:07,085 olduğumuzu sanıyordum yine aynı takımda. 6684 05:54:09,127 --> 05:54:11,752 [Jensen McRae'den "Massachusetts" çalıyor] 6685 05:54:11,835 --> 05:54:15,169 [kapı açılır, kapanır] 6686 05:54:16,710 --> 05:54:18,210 [belirsiz gevezelik] 6687 05:54:18,294 --> 05:54:22,752 ♪Birisi bana söylediğinde Massachusetts'ten geliyorlar♪ 6688 05:54:22,835 --> 05:54:25,835 ♪Şimdi her zaman soruyorum, "Hangi kısım?"♪ 6689 05:54:28,210 --> 05:54:32,335 ♪Acaba devam ettin mi? hacı küllüğü♪ 6690 05:54:32,419 --> 05:54:35,627 ♪Eğer hala desteklenmişse bar arabanda♪ 6691 05:54:35,710 --> 05:54:36,877 [kapı açılır] 6692 05:54:37,460 --> 05:54:41,044 ♪ Büyük bir para kazanabilirim bana aldığın zincirden kurtuldum♪ 6693 05:54:41,127 --> 05:54:44,377 ♪Ama kahretsin, satılık değil♪ 6694 05:54:46,752 --> 05:54:50,919 ♪Biri bana sorduğunda en sevdiğim Batman kim♪ 6695 05:54:51,002 --> 05:54:53,669 ♪Seni düşüneceğim ve söyleyeceğim "Christian Bale"♪ 6696 05:54:55,877 --> 05:54:57,710 ♪Yaşadığım sürece♪ 6697 05:54:57,794 --> 05:55:00,044 ♪İsimleri hatırlayacağım♪ 6698 05:55:00,127 --> 05:55:04,877 ♪En sevdiğiniz biralardan ve video oyunların♪ 6699 05:55:04,960 --> 05:55:07,085 ♪Yüzündeki bakış♪ 6700 05:55:07,169 --> 05:55:09,460 ♪26 yaşına geldiğinde♪ 6701 05:55:09,544 --> 05:55:11,669 ♪Ve baban da çok kafayı yemiş♪ 6702 05:55:11,752 --> 05:55:14,627 ♪Evet, bu kalıcı olacak♪ 6703 05:55:14,710 --> 05:55:18,377 ♪Beni parçalara ayırdın ama seni destekliyorum 6704 05:55:18,460 --> 05:55:23,752 ♪Her şeye rağmen alevler içinde kaldı♪ 6705 05:55:23,835 --> 05:55:28,127 ♪Asla unutmayacağım bakışların için nasıl çiçek açtım 6706 05:55:28,210 --> 05:55:32,794 ♪Ya da gitarlardan oluşan duvarın veya video oyunlarınız♪ 6707 05:55:32,877 --> 05:55:35,710 ♪Ya da video oyunlarınız♪ 6708 05:55:37,335 --> 05:55:40,460 ♪Ya da video oyunlarınız♪ 6709 05:55:43,085 --> 05:55:44,960 ♪Cümlelerinizi toplayın♪ 6710 05:55:45,044 --> 05:55:47,210 ♪Şimdi diyorum ki, "Bu aslar"♪ 6711 05:55:47,294 --> 05:55:50,294 ♪Ama her zaman kulağa çok sahte geliyor♪ 6712 05:55:52,835 --> 05:55:56,294 ♪Acaba dilin dönüyor mu♪ 6713 05:55:56,377 --> 05:56:00,002 ♪Eskiden söylediğim her şey♪ 6714 05:56:02,002 --> 05:56:05,669 ♪Hava kararıyor, bu yüzden seni geri çeviriyorum♪ 6715 05:56:05,752 --> 05:56:09,794 ♪Ama seni kapatamam♪ 6716 05:56:09,877 --> 05:56:10,919 ♪Ah, ah♪ 6717 05:56:11,002 --> 05:56:15,210 ♪Yaşadığım sürece İsimleri hatırlayacağım♪ 6718 05:56:15,294 --> 05:56:20,044 ♪En sevdiğiniz biralardan ve video oyunların♪ 6719 05:56:20,127 --> 05:56:24,794 ♪Yüzündeki bakış 26 yaşına geldiğinde 6720 05:56:24,877 --> 05:56:26,919 ♪Ve baban da çok kafayı yemiş♪ 6721 05:56:27,002 --> 05:56:29,669 ♪Evet, bu kalıcı olacak♪ 6722 05:56:29,752 --> 05:56:33,502 ♪Beni parçalara ayırdın ama seni destekliyorum 6723 05:56:33,585 --> 05:56:38,127 ♪Her şey alevler içinde kalsa da♪ 6724 05:56:39,419 --> 05:56:43,585 ♪Asla unutmayacağım bakışların için nasıl çiçek açtım 6725 05:56:43,669 --> 05:56:48,085 ♪Ya da gitarlardan oluşan duvarın veya video oyunlarınız♪ 6726 05:56:48,169 --> 05:56:51,044 ♪Ya da video oyunlarınız♪ 6727 05:56:52,377 --> 05:56:55,752 ♪Ya da video oyunlarınız♪ 6728 05:57:21,127 --> 05:57:25,877 ♪En azından su arıtıyorum ve boğulmak üzere değilim♪ 6729 05:57:25,960 --> 05:57:28,669 ♪Seni bulmaya çalışmıyorum bebeğim♪ 6730 05:57:28,752 --> 05:57:30,710 ♪Hemen yanındasın♪ 6731 05:57:30,794 --> 05:57:33,669 ♪Her şey bana seni hatırlatıyor♪ 6732 05:57:33,752 --> 05:57:38,502 ♪Şimdi bile, şimdi bile, şimdi bile♪ 6733 05:57:38,585 --> 05:57:40,669 ♪Yaşadığım sürece♪ 6734 05:57:40,752 --> 05:57:43,085 ♪İsimleri hatırlayacağım♪ 6735 05:57:43,169 --> 05:57:48,252 ♪En sevdiğiniz biralardan ve video oyunların♪ 6736 05:57:48,335 --> 05:57:52,502 ♪İçimdeki ateş o zamandan beri kovaladığım şey♪ 6737 05:57:53,294 --> 05:57:55,460 ♪Çıtayı sen ayarla♪ 6738 05:57:56,044 --> 05:57:58,710 ♪Yapacaksın♪♪ 6739 06:00:26,628 --> 06:00:28,961 ["İçinizde kaybolun" Mazzy Star oynuyor] 6740 06:00:46,669 --> 06:00:48,836 -♪Elini tutmak istiyorum♪ -[alarm sesi] 6741 06:00:48,919 --> 06:00:51,711 ♪İçinde♪ 6742 06:00:55,836 --> 06:01:00,128 ♪Doğru olan nefesi almak istiyorum♪ 6743 06:01:04,919 --> 06:01:09,336 ♪Sana bakıyorum ve hiçbir şey göremiyorum♪ 6744 06:01:14,086 --> 06:01:18,503 ♪Gerçeği görmek için sana bakıyorum♪ 6745 06:01:23,169 --> 06:01:27,919 ♪Karanlığında bir tür gece♪ 6746 06:01:32,294 --> 06:01:37,294 ♪Senin içinde kaybolup♪ 6747 06:01:41,503 --> 06:01:46,419 ♪Hiç bilmediğin tuhaf♪ 6748 06:01:50,544 --> 06:01:55,586 ♪Senin içinde kaybolup♪ 6749 06:01:59,628 --> 06:02:04,669 ♪Bence hiç bilmemen tuhaf♪ 6750 06:02:27,169 --> 06:02:32,086 ♪İçinizde kaybolun♪♪ 6751 06:02:34,961 --> 06:02:36,878 -[şarkı durur] -[zil sesleri] 6752 06:02:41,128 --> 06:02:42,003 [iç çeker] 6753 06:02:42,669 --> 06:02:43,586 İşte buyurun. 6754 06:02:47,128 --> 06:02:49,378 Merhaba, Malone's'a hoş geldiniz. Ben Hannah'yım. 6755 06:02:49,461 --> 06:02:51,669 Bugün sizin için ne başlatabilirim? 6756 06:02:52,461 --> 06:02:53,878 Hannah Wells'i mi? 6757 06:02:53,961 --> 06:02:55,378 Evet. Evet, o benim. 6758 06:02:55,961 --> 06:02:56,878 Tanıştık mı? 6759 06:02:57,836 --> 06:03:00,711 Aslında, belki yapabilir miyiz? başka bir bölümde mi oturacaksınız? 6760 06:03:01,753 --> 06:03:05,961 Şu anda oldukça sarsılmış durumdayız. ama söz veriyorum sana iyi bakacağım. 6761 06:03:06,044 --> 06:03:08,169 Hatta belki de içeri atarım evde bir dilim pasta. 6762 06:03:08,253 --> 06:03:10,753 Benim bir kız arkadaşım var, o yüzden... 6763 06:03:10,836 --> 06:03:12,711 Biliyor musun, aslında hepimiz öyleyiz. 6764 06:03:14,878 --> 06:03:16,336 Tamam. Şey... 6765 06:03:18,044 --> 06:03:21,336 Bak, sadece siparişini almaya çalışıyordum. eğer bir dakikaya ihtiyacın varsa. 6766 06:03:21,419 --> 06:03:23,211 Evet, bize bir dakika ver. Teşekkürler. 6767 06:03:27,378 --> 06:03:28,753 [kapı zilleri çınlıyor] 6768 06:03:30,753 --> 06:03:31,628 Sean. 6769 06:03:32,336 --> 06:03:34,128 Kahretsin. Merhaba. 6770 06:03:34,753 --> 06:03:37,044 Bugün çalışmıyor, değil mi? 6771 06:03:37,128 --> 06:03:39,753 Yani, sahip olduğunu biliyorum Salı günü Aktörler Hareketi. 6772 06:03:39,836 --> 06:03:41,503 O... O bugün çalışmıyor. 6773 06:03:41,586 --> 06:03:45,044 İyi. gerçekten özlüyorum Della'nın patates kızartması, biliyor musun? 6774 06:03:45,128 --> 06:03:47,086 Evet, inanıyorum. 6775 06:03:47,169 --> 06:03:48,586 Tucker'ın somonunu özledim. 6776 06:03:49,919 --> 06:03:51,878 - Garrett ve ben... -Ayrıldım. 6777 06:03:51,961 --> 06:03:53,544 Evet duydum. 6778 06:03:54,253 --> 06:03:55,253 Her şey Beşinci Hat'ta. 6779 06:03:55,336 --> 06:03:56,669 Ayrıca... 6780 06:03:58,044 --> 06:03:59,169 Ne? 6781 06:03:59,253 --> 06:04:01,211 Gerçek olduğundan emin değilim. 6782 06:04:01,294 --> 06:04:02,586 Bu gerçek değil. 6783 06:04:02,669 --> 06:04:04,919 Sınıfta bir adamın bana söylediği bir şey. 6784 06:04:05,003 --> 06:04:07,128 -Eminim Garrett bunu yapmaz... -Sean. 6785 06:04:07,211 --> 06:04:08,294 Hannah. 6786 06:04:08,378 --> 06:04:10,294 Neden bahsediyorsun? 6787 06:04:10,378 --> 06:04:11,711 [gergin bir şekilde gülüyor] 6788 06:04:13,544 --> 06:04:14,878 [Sean] Ah... 6789 06:04:16,794 --> 06:04:18,044 - Garrett orada mı? -Ah, evet. 6790 06:04:18,128 --> 06:04:20,211 Ama oraya girmemen gerektiğini düşünüyorum... Hannah! 6791 06:04:20,294 --> 06:04:21,419 Bekle! 6792 06:04:21,503 --> 06:04:23,503 [soyunma odasında sohbet] 6793 06:04:24,753 --> 06:04:26,128 Aman Tanrım! 6794 06:04:33,044 --> 06:04:34,628 [iyimser müzik çalıyor] 6795 06:04:39,044 --> 06:04:40,919 Peki, Wellsy. 6796 06:04:43,711 --> 06:04:45,128 Yanlış bir dönüş mü yaptınız yoksa...? 6797 06:04:45,211 --> 06:04:46,378 Şey... 6798 06:04:46,461 --> 06:04:47,919 Garrett'ı gördün mü? 6799 06:04:48,003 --> 06:04:49,419 Hayır, bu sabahtan beri yok. 6800 06:04:49,503 --> 06:04:51,628 Simms diyor ki o... 6801 06:04:52,669 --> 06:04:54,461 -Siktir, buraya. -Wellsy mi? 6802 06:04:59,919 --> 06:05:03,253 Tamam, resmi olarak çizgiyi aştı. 6803 06:05:03,336 --> 06:05:04,669 Bu iyi olacak. 6804 06:05:04,753 --> 06:05:08,128 Çizgiyi o kadar aştın ki Bu aptal çizgiyi göremiyorum bile. 6805 06:05:08,211 --> 06:05:10,128 Kampüs çapında bir müdahale yasası mı? 6806 06:05:10,211 --> 06:05:11,586 Benden ayrıldın. 6807 06:05:11,669 --> 06:05:13,503 Peki neden takım elbise giyiyorsun? 6808 06:05:13,586 --> 06:05:14,919 -Hannah... -Hayır, üzgünüm. 6809 06:05:15,003 --> 06:05:16,294 Kampüsün etrafında dolaşamazsınız 6810 06:05:16,378 --> 06:05:18,169 erkeklere onları döveceğinizi söylemek benimle konuştuğun için. 6811 06:05:18,253 --> 06:05:19,336 Sen deli misin? 6812 06:05:19,419 --> 06:05:21,794 O mazoşistle... Üzgünüm, kadın düşmanı... 6813 06:05:21,878 --> 06:05:25,003 Üzgünüm, düzgün düşünemiyorum bile. Bu odada çok fazla penis var. 6814 06:05:25,086 --> 06:05:26,794 -Burası erkekler soyunma odası. -[Hannah] Tamam. 6815 06:05:26,878 --> 06:05:30,211 Garrett, gerçekten müşterilerimi alamam benimle konuşmaktan kork. 6816 06:05:30,294 --> 06:05:31,336 İpuçları için çalışıyorum. 6817 06:05:31,419 --> 06:05:33,044 Ben bunların hiçbirini asla söylemedim. 6818 06:05:34,711 --> 06:05:38,086 Allah aşkına, birisi belli ki burada neler olduğunu biliyor. 6819 06:05:38,169 --> 06:05:40,753 Stuebs Garrett'ın yapacağını söyledi Hannah'ya saldıran herkesi döveceğim. 6820 06:05:40,836 --> 06:05:41,961 Bunu ben söylemedim, Dean söyledi. 6821 06:05:42,044 --> 06:05:43,003 [Tucker] Şaka yapıyor olmalısın. 6822 06:05:43,086 --> 06:05:45,086 Onun aklını kaybedeceğini söyledim, uyuşuk kaçıklar. 6823 06:05:45,169 --> 06:05:46,794 Kendini kaybetmek farklı birini dövmektense 6824 06:05:46,878 --> 06:05:48,628 Bir nevi öyle yaptı ama değil mi? 6825 06:05:49,461 --> 06:05:51,169 Sadece düzelt, tamam mı? 6826 06:05:51,253 --> 06:05:52,586 Tabii, evet. 6827 06:05:53,753 --> 06:05:54,628 Üzgünüm Wellsy. 6828 06:05:58,628 --> 06:06:01,294 Bak, asla kimseye söylemem senden uzak durmak için. 6829 06:06:01,378 --> 06:06:03,086 yanında olmalısın kiminle olmak istersen. 6830 06:06:06,419 --> 06:06:07,461 Evet, teşekkür ederim. 6831 06:06:09,003 --> 06:06:10,503 [yumuşak, melankolik müzik çalıyor] 6832 06:06:12,711 --> 06:06:13,628 Hoşçakal. 6833 06:06:16,878 --> 06:06:18,086 [iç çeker] 6834 06:06:19,169 --> 06:06:20,003 [kapı kapanır] 6835 06:06:20,086 --> 06:06:24,169 Bizim anlayışımıza göre Koç Jensen zaten sana dört maç ceza verdi 6836 06:06:24,253 --> 06:06:25,961 Geçen haftaki tartışmanın ardından mı? 6837 06:06:26,044 --> 06:06:27,253 Evet hanımefendi. 6838 06:06:27,961 --> 06:06:29,378 Biz bunu destekliyoruz 6839 06:06:29,461 --> 06:06:32,336 ve seni takdir ediyoruz eylemlerinizin sorumluluğunu almak. 6840 06:06:33,128 --> 06:06:36,628 Ancak ışıkta geçmişteki düşüncesizliklerin, 6841 06:06:36,711 --> 06:06:38,294 bunun kaymasına izin veremeyiz. 6842 06:06:38,378 --> 06:06:40,169 Hangi geçmişteki indis...? 6843 06:06:47,961 --> 06:06:49,544 [oyuncular tezahürat yapar] 6844 06:06:50,419 --> 06:06:51,378 Bunun gibi...? 6845 06:06:53,128 --> 06:06:55,836 NCAA tüzüğünü biliyor musunuz? 6846 06:06:55,919 --> 06:06:59,294 Öğrenci sporcuların devamlılığını gerektiren amatör oyuncu durumları? 6847 06:06:59,378 --> 06:07:01,378 [kalp çarpıntısı] 6848 06:07:01,919 --> 06:07:05,294 -Affedersiniz, bu... -Sadece soruya cevap ver. 6849 06:07:08,544 --> 06:07:09,919 Evet farkındayım. 6850 06:07:10,003 --> 06:07:13,961 Kendi başınıza paylaştığınız bu videoya göre sosyal medya hesabı, 6851 06:07:14,044 --> 06:07:17,461 katıldığınız anlaşılıyor profesyonel bir Bruins muayenehanesinde. 6852 06:07:17,544 --> 06:07:19,628 Bu video bir antrenman sonrasında çekildi. 6853 06:07:19,711 --> 06:07:23,544 Olabilir ama bu hiç de net değil burada gördüğümüz şeyde. 6854 06:07:24,336 --> 06:07:27,544 Eğer eğilseydik nasıl görünürdü Kurallar size göre mi Bay Graham? 6855 06:07:28,711 --> 06:07:31,503 Video yayınlandı sezon başlamadan önce, 6856 06:07:31,586 --> 06:07:35,419 yani Briar Üniversitesi Uygun olmayan bir oyuncuyu kadrosuna kattı. 6857 06:07:35,503 --> 06:07:40,169 Bu nedenle bizim kararımız Briar'dır. şu ana kadar oynanan tüm oyunları kaybeder. 6858 06:07:40,253 --> 06:07:42,253 -Ne? Sen-sen-sen bunu yapamazsın. -Garrett. 6859 06:07:42,336 --> 06:07:43,919 -Garrett. -Şu anki durumunuzu alır 6860 06:07:44,003 --> 06:07:48,003 13 galibiyet, 3 mağlubiyet ve 1 beraberlik, 6861 06:07:48,086 --> 06:07:51,711 0 galibiyet, 17 mağlubiyet ve 0 beraberlik. 6862 06:07:53,294 --> 06:07:54,669 Benden nefret edecekler. 6863 06:07:56,461 --> 06:07:58,544 Üzülecekler. Evet. 6864 06:08:00,211 --> 06:08:01,586 Bunu neden yaptın Garrett? 6865 06:08:01,669 --> 06:08:02,794 Bruins beni davet etti. 6866 06:08:02,878 --> 06:08:04,544 Konu bu değil. 6867 06:08:04,628 --> 06:08:05,753 Tam olarak değil. 6868 06:08:06,669 --> 06:08:08,586 Ona neden öyle saldırdın? 6869 06:08:09,628 --> 06:08:10,669 [iç çeker] 6870 06:08:12,336 --> 06:08:14,253 Bu benim anlatacağım hikaye değil Koç. 6871 06:08:14,336 --> 06:08:15,253 Tamam aşkım. 6872 06:08:20,169 --> 06:08:22,003 Ne tür bir hokey oyuncusu olmak ister misin? 6873 06:08:23,378 --> 06:08:26,794 Delaney'e çarpan asabi mi? O adama koçluk yapmakla ilgilenmiyorum. 6874 06:08:26,878 --> 06:08:29,961 Oyuncu yetiştirmek istiyorum Oyunu benim gibi sevenler. 6875 06:08:30,044 --> 06:08:33,211 Kim buza çıkıyor çünkü her varlıklarının dokusu orada olmak istiyor. 6876 06:08:33,294 --> 06:08:35,128 Bunu sevmelisin, Garrett. 6877 06:08:38,544 --> 06:08:39,919 Onu seviyor musun? 6878 06:08:43,128 --> 06:08:44,544 (Jensen iç çeker) 6879 06:08:44,628 --> 06:08:45,961 O zaman bana bir iyilik yap. 6880 06:08:46,711 --> 06:08:47,878 Bunu çöz. 6881 06:08:53,669 --> 06:08:54,669 [Tucker] En son öldü mü? 6882 06:08:54,753 --> 06:08:56,294 Ah, en son ölmüş olamayız. 6883 06:08:56,378 --> 06:08:57,211 -En son öldü. -İşte bu. 6884 06:08:57,294 --> 06:08:58,544 Bu benim son yılım boşa gitti. 6885 06:08:58,628 --> 06:08:59,544 Mutlaka değil. 6886 06:08:59,628 --> 06:09:02,003 Bana nasıl yaptığımızı açıkla Dondurulmuş Dörtlü son sıradan. 6887 06:09:02,086 --> 06:09:04,461 -Evet haklısın. Garrett yok. - Birdie yok. 6888 06:09:04,544 --> 06:09:05,919 Lanet beyin sarsıntısı. 6889 06:09:06,003 --> 06:09:07,753 -Joe Rogers. -Hazır değil. 6890 06:09:07,836 --> 06:09:08,794 -Ama eğer o... -Hayır. 6891 06:09:09,461 --> 06:09:10,544 Evet, hazır değil. 6892 06:09:10,628 --> 06:09:11,461 Kaç maç kazanmamız gerekiyor? 6893 06:09:11,544 --> 06:09:12,878 -[Dean] Her lanet maçta. -Ya da kravat. 6894 06:09:12,961 --> 06:09:14,211 -[Dean] Her lanet maçı kazanamayız. 6895 06:09:14,294 --> 06:09:16,211 -Ya da kravat. -Başlangıç ​​çizgisinin beşte üçüyle mi? 6896 06:09:16,294 --> 06:09:19,211 -Garrett geri dönecek. - Bu işin içinde olmamızın sebebi Garrett. 6897 06:09:20,253 --> 06:09:22,836 Elbette? Bu bizim sorumluluğumuzda. Bunu düzeltmek zorundayız. 6898 06:09:22,919 --> 06:09:24,794 Bir atış yapmanın tek yolu Dondurulmuş Dörtlü'de 6899 06:09:24,878 --> 06:09:27,128 eğer konferansta birinci olursak, ve bunu yapmak için yeni kana ihtiyacımız var. 6900 06:09:27,211 --> 06:09:29,419 Tuck, sen ve ben bunu bastırabiliriz güçlü bir merkez olmadan 6901 06:09:29,503 --> 06:09:30,503 ama sağlam bir D çizgisine ihtiyacımız var. 6902 06:09:30,586 --> 06:09:32,461 Dean, bunu tek başına yapamazsın. Yeni bir Birdie'ye ihtiyacımız var. 6903 06:09:32,544 --> 06:09:35,253 Bu çocuk vardı geçen yıl açık seçmelerde. 6904 06:09:35,336 --> 06:09:38,461 Hatırlamak? Buzu yırttım. Çılgın hızlı savunmacı. 6905 06:09:38,544 --> 06:09:40,961 Evet, ımm... Hunter'la ilgili bir şey, değil mi? 6906 06:09:41,044 --> 06:09:43,753 Evet. Davenport. Avcı Davenport. 6907 06:09:43,836 --> 06:09:45,003 Lanet olsun hayır. 6908 06:09:45,919 --> 06:09:47,503 -Ne? -HAYIR. 6909 06:09:47,586 --> 06:09:48,461 Siktir et o adamı. 6910 06:09:48,544 --> 06:09:50,086 Neden, seni geride bıraktığı için mi? 6911 06:09:50,169 --> 06:09:52,003 -Beni geride bırakmadı. -Hayır, öyle yaptı kardeşim. 6912 06:09:52,086 --> 06:09:54,711 Jensen ona takımda bir yer teklif etti. ve o bunu geri çevirdi. 6913 06:09:54,794 --> 06:09:55,878 Belki iyi bir nedeni vardı. 6914 06:09:55,961 --> 06:09:57,169 Evet, nedeni onun bencil bir pislik olduğunu 6915 06:09:57,253 --> 06:09:58,419 işe yaramaz bir tavırla, 6916 06:09:58,503 --> 06:10:00,211 -ve onunla oynamayacağım. -[Tucker] Ama... 6917 06:10:00,294 --> 06:10:01,378 Bırak onu. 6918 06:10:02,336 --> 06:10:03,211 Ben ciddiyim. 6919 06:10:04,794 --> 06:10:05,753 Rogers'la konuşacağım. 6920 06:10:05,836 --> 06:10:07,003 Onu hazırlayacağım. 6921 06:10:13,461 --> 06:10:17,128 [sessiz, melankolik müzik çalıyor] 6922 06:10:19,586 --> 06:10:21,544 [yazarak] 6923 06:10:37,294 --> 06:10:38,753 [iç çeker] 6924 06:10:39,336 --> 06:10:41,419 -[kapı kapanır] -[Hannah] Bitti. 6925 06:10:42,419 --> 06:10:46,336 Çalışmak, ders çalışmak, finaller, yarıyıl, hepsi. 6926 06:10:47,294 --> 06:10:48,586 Özgürüm. 6927 06:10:50,003 --> 06:10:51,253 Tamam, bu... 6928 06:10:52,461 --> 06:10:55,211 İyi mi? Kötü? Üzgünüm, satır okumanız çok kafa karıştırıcı. 6929 06:10:55,294 --> 06:10:56,211 Bu... 6930 06:10:58,211 --> 06:10:59,419 Bilmiyorum. 6931 06:10:59,503 --> 06:11:00,628 Ah. 6932 06:11:01,419 --> 06:11:03,128 Artık dikkatini dağıtamazsın. 6933 06:11:03,753 --> 06:11:05,961 Artık dikkatimi dağıtamıyorum. 6934 06:11:06,044 --> 06:11:08,211 Evet, üzgün olmalısın bebeğim. Bu onun bir parçası. 6935 06:11:08,294 --> 06:11:10,669 Hayır. Garrett üzgün değil. 6936 06:11:10,753 --> 06:11:16,294 O, çağırmamakta kesinlikle sorun yok kampüs çapında müdahalesiz bir politika. 6937 06:11:16,378 --> 06:11:19,586 Peki, nazik bir hatırlatma, onun bunu yapmasını istemedik. 6938 06:11:19,669 --> 06:11:21,919 -Çılgınca sorunlu gibi. -Biliyorum. Biliyorum. 6939 06:11:22,003 --> 06:11:24,878 Ama evet, eğer olsaydı bu beni özlediği anlamına gelir 6940 06:11:24,961 --> 06:11:27,003 ve o da perişan. 6941 06:11:27,086 --> 06:11:29,253 Ve onu gerçekten istiyorum aynı zamanda mutsuz olmak. 6942 06:11:29,336 --> 06:11:32,336 -Bu çok mu boktan? -Hayır, Ayrılık 101'e benziyor. 6943 06:11:33,461 --> 06:11:35,128 Sean'ı nasıl bu kadar çabuk unutabildin? 6944 06:11:36,294 --> 06:11:39,086 Bir gün kadar üzgündün, ve sonra iyiydin. 6945 06:11:39,169 --> 06:11:40,211 Bana yollarını öğret. 6946 06:11:41,961 --> 06:11:43,669 Ben... 6947 06:11:43,753 --> 06:11:45,503 eğlenmeye başladı. 6948 06:11:48,503 --> 06:11:50,503 -Bir dakika, kaçamak mı yaptın? -HAYIR. 6949 06:11:51,336 --> 06:11:53,211 Bir kaçamak yaşadın ve bana söylemedin mi? 6950 06:11:53,294 --> 06:11:55,794 Hayır, tamam mı? Bir kaçamak mini bir ilişki gibidir. 6951 06:11:55,878 --> 06:11:59,086 Bir geçiş ilacı gibi. Benim... bütün bunlarla işim bitti. 6952 06:11:59,169 --> 06:12:01,169 -[ikisi de kıkırdar] -Çok fazla baskı var. 6953 06:12:01,253 --> 06:12:05,378 Sadece bekarım ve takılıyorum. 6954 06:12:05,461 --> 06:12:07,336 Her ikisi de, stresin hiçbiri, 6955 06:12:07,419 --> 06:12:09,336 ve yapmanız gereken şey de budur. 6956 06:12:09,419 --> 06:12:13,919 Okula ve işe o kadar odaklanmıştın ki ve vitrin ve Garrett. 6957 06:12:14,003 --> 06:12:16,336 Mesela bahisleri azaltın. 6958 06:12:16,419 --> 06:12:17,378 İyi eğlenceler? 6959 06:12:17,461 --> 06:12:20,544 İyi eğlenceler. Bir şeyleri sadece istediğin için yap. 6960 06:12:21,544 --> 06:12:23,586 Peki uyku eğlenceli olabilir mi? 6961 06:12:23,669 --> 06:12:25,586 Uyku kişisel bakımdır. Buna izin vereceğiz. 6962 06:12:25,669 --> 06:12:28,086 Evet, eğer şimdi yatarsam 6963 06:12:28,169 --> 06:12:31,503 Tam sekiz saat uyuyabilirim. 6964 06:12:31,586 --> 06:12:34,461 Büyük hayaller kur, Hannah. Dokuz saat uyuyabilirsin. 6965 06:12:34,544 --> 06:12:37,336 [Hannah] Ah, kulağa muhteşem geliyor. [gülüyor] 6966 06:12:38,211 --> 06:12:40,961 -[kapı açılır ve kapanır] -[cep telefonu titrer] 6967 06:12:55,003 --> 06:12:56,753 -Ah, kahretsin. Al. -[homurdanarak] Hey. 6968 06:12:58,544 --> 06:12:59,419 Tamam aşkım. 6969 06:12:59,503 --> 06:13:01,586 [Allie] Ah! Aman Tanrım. 6970 06:13:01,669 --> 06:13:02,544 [ikisi de gülüyor] 6971 06:13:04,336 --> 06:13:06,378 -Merhaba. -MERHABA. 6972 06:13:10,211 --> 06:13:11,586 [gülüyor] 6973 06:13:11,669 --> 06:13:14,711 -İyi misin? - Evet, ben... 6974 06:13:16,711 --> 06:13:17,628 Ben iyiyim. 6975 06:13:18,544 --> 06:13:22,878 Sadece... oturmana ihtiyacım var. 6976 06:13:26,419 --> 06:13:29,253 şunu söylemeye geldim... 6977 06:13:29,961 --> 06:13:32,253 Tamam, neler oluyor? 6978 06:13:35,836 --> 06:13:38,044 fark etmiş olabilirsin 6979 06:13:38,128 --> 06:13:40,753 bir saniye oldu birlikte yattığımızdan beri. 6980 06:13:41,419 --> 06:13:44,919 farkettim ve izin verdim bu konuda deli olmadığımı söyleyen ilk kişi. 6981 06:13:45,003 --> 06:13:47,336 Evet, çünkü bir vahiy aldım. Ah... 6982 06:13:48,919 --> 06:13:50,586 Başkalarıyla yatmamız gerekiyor. 6983 06:13:51,919 --> 06:13:53,753 Bunu hep söyledik başkalarıyla yatabiliriz. 6984 06:13:53,836 --> 06:13:55,503 Tabii ki. Sen Six Flags'sın. 6985 06:13:55,586 --> 06:14:00,169 Ama en son ne zaman benden başkası 6986 06:14:00,253 --> 06:14:04,336 aslında bu konuya girdim hız treni mi? 6987 06:14:06,461 --> 06:14:08,086 -Bok. - Kesinlikle, evet. 6988 06:14:08,169 --> 06:14:09,586 Yani... 6989 06:14:11,211 --> 06:14:14,878 Mesela aramızdaki bu şey... 6990 06:14:16,003 --> 06:14:18,044 -Eğlenceli. -Kabul edildi. 6991 06:14:18,128 --> 06:14:19,586 Ama bu bir ilişki olamaz. 6992 06:14:19,669 --> 06:14:20,836 Elbette. 6993 06:14:20,919 --> 06:14:24,128 Sadece bahisleri düşürmemiz gerekiyor biraz da bizden. 6994 06:14:25,544 --> 06:14:29,836 Başkalarıyla yat ki böylece siz de birbirinizle uyuyun. 6995 06:14:29,919 --> 06:14:32,961 -Burada mantığı takip etmiyorum. -Biriyle seks yap. 6996 06:14:33,044 --> 06:14:35,086 İçeride misin yoksa dışarıda mısın, Di Laurentis? 6997 06:14:36,169 --> 06:14:37,919 Seksi bir ev ödevi. 6998 06:14:40,794 --> 06:14:42,169 Ben varım, Allie Cat. 6999 06:14:42,253 --> 06:14:44,086 Ben de öyleyim. 7000 06:14:45,169 --> 06:14:46,086 Güzel. 7001 06:14:47,836 --> 06:14:49,003 İyi. 7002 06:14:50,961 --> 06:14:51,878 Tamam, hoşçakal. 7003 06:14:51,961 --> 06:14:54,086 ["Seni Özlemekle Çok Meşgulüm" Asha Banks oynuyor] 7004 06:14:54,169 --> 06:14:57,628 -Yani biz...? -İşin bittiğinde bana mesaj at. 7005 06:14:57,711 --> 06:15:01,128 ♪Başka birine aşık olmak öyle acı bir tat ki♪ 7006 06:15:01,211 --> 06:15:05,003 ♪ Dayanamayacak kadar soğuk, yardıma ihtiyacım var mezarından sürünerek çıkarken♪ 7007 06:15:05,086 --> 06:15:08,461 ♪Böylece kalkıp yaşamaya başlayabilirim♪ 7008 06:15:14,169 --> 06:15:16,628 ♪Seni özlemekle çok meşgulüm♪ 7009 06:15:19,003 --> 06:15:22,336 ♪Seni özlemekle çok meşgulüm♪ 7010 06:15:24,253 --> 06:15:25,961 ♪Kaybetmekle meşgulüm♪♪ 7011 06:15:26,753 --> 06:15:29,461 ["Bebeğim, Şimdi İşte" çalıyor Seni Yavaşça Buldum"] 7012 06:15:47,419 --> 06:15:50,419 [sessiz, melankolik müzik çalıyor] 7013 06:16:26,044 --> 06:16:27,336 [iç çeker] 7014 06:16:36,586 --> 06:16:38,628 ♪Birinci sayfa♪ 7015 06:16:38,711 --> 06:16:40,586 ♪Bu sadece önsöz♪ 7016 06:16:41,169 --> 06:16:46,003 ♪Sahneyi hazırlamak tüm bunların gerçekleşmesi için♪ 7017 06:16:46,086 --> 06:16:49,711 ♪O halde ilk bölüme geçelim♪ 7018 06:16:49,794 --> 06:16:52,336 ♪Herkes mutlu♪ 7019 06:16:52,419 --> 06:16:55,753 ♪Yaklaşan felaketi gölgelemek için♪ 7020 06:16:55,836 --> 06:16:58,128 ♪Sonra kız oğlanla tanışır♪ 7021 06:16:58,211 --> 06:17:00,211 ♪Garip, kafa karıştırıcı♪ 7022 06:17:00,294 --> 06:17:04,086 ♪Bunun aşk mı yoksa nefret mi olduğunu anlayamıyorum♪ 7023 06:17:04,169 --> 06:17:07,586 ♪Eller otladığında♪ 7024 06:17:07,669 --> 06:17:09,711 ♪Bir şeye ulaşmak♪ 7025 06:17:09,794 --> 06:17:13,461 ♪Unutulacak kadar sıkıcı ve sıradan♪ 7026 06:17:13,544 --> 06:17:16,669 ♪Şimdi bu bir aşk hikayesi♪ 7027 06:17:16,753 --> 06:17:19,128 ♪Estansı bir orantıya sahip♪ 7028 06:17:19,211 --> 06:17:23,128 ♪Daha önce hiç söylenmemiş şeyler♪ 7029 06:17:23,211 --> 06:17:27,794 ♪İki kalp tek yürek gibi atıyor♪ 7030 06:17:27,878 --> 06:17:32,044 ♪Doğruca güneşe doğru koştum♪ 7031 06:17:32,586 --> 06:17:37,919 ♪Oh, geri dönmek için nelerimi verirdim♪ 7032 06:17:38,669 --> 06:17:41,461 ♪Birinci sayfaya dön♪♪ 7033 06:17:41,544 --> 06:17:42,419 [arabanın motoru çalışır] 7034 06:17:44,128 --> 06:17:46,086 Hey, ilk önce hangi ışık yandı? 7035 06:17:46,169 --> 06:17:47,753 [Jules] Dalgalı olanı mı? Bilmiyorum. 7036 06:17:47,836 --> 06:17:49,169 O... 7037 06:17:49,253 --> 06:17:51,503 Ne? Bana gösterebilir misin? 7038 06:17:51,586 --> 06:17:54,086 Alırdım ama petrol alamıyorum yeni favori kıyafetim hakkında 7039 06:17:55,503 --> 06:17:56,711 Hayır. 7040 06:17:56,794 --> 06:17:58,711 Mümkün değil. Hayır, kesinlikle hayır. 7041 06:17:59,253 --> 06:18:01,003 Sana çok güzel şeyler gönderdiler. 7042 06:18:01,086 --> 06:18:04,211 -Sana postalarımı açmayı bırakmanı söylemiştim. - O kutu günlerdir kamyonun içindeydi. 7043 06:18:04,294 --> 06:18:06,503 Günler. Pratik olarak açılması için yalvarıyor. 7044 06:18:06,586 --> 06:18:08,378 Ve yaptığım iyi bir şey. 7045 06:18:08,461 --> 06:18:09,919 Çünkü bak ne buldum. 7046 06:18:12,211 --> 06:18:13,753 Yazılı medyanın öldüğünü kim söyledi? 7047 06:18:15,461 --> 06:18:17,211 - At şunu. - Kesinlikle hayır. 7048 06:18:17,919 --> 06:18:20,461 Tamam, sonunda onları buldum. 7049 06:18:20,544 --> 06:18:24,169 Ian'ın küçük çocuğunun en iyi arkadaşının kız arkadaşı onunla birlikte Amerikan Çalışmaları'nda. 7050 06:18:24,253 --> 06:18:25,336 Ve? 7051 06:18:25,419 --> 06:18:27,586 Ve gerçekten düşünmüyorum bu iyi bir fikir kardeşim. 7052 06:18:27,669 --> 06:18:28,711 Ne iyi bir fikir değil? 7053 06:18:28,794 --> 06:18:30,628 -Endişelenme. -Avcı Davenport. 7054 06:18:30,711 --> 06:18:32,919 Ah. Birdie'nin yerini almak için mi? 7055 06:18:33,003 --> 06:18:35,044 - Ne yaptığını gördün mü? -[Jules] Bu karışık olacak. 7056 06:18:35,128 --> 06:18:37,586 -Bayıldım. -Bir dakika, neden dağınık? 7057 06:18:37,669 --> 06:18:38,961 Dean'den nefret etmiyor mu? 7058 06:18:39,044 --> 06:18:40,544 Tamam, ısıracağım. 7059 06:18:41,544 --> 06:18:42,544 Ne biliyorsun? 7060 06:18:42,628 --> 06:18:45,336 İkisi de bugie kaltakları Hamptons'ta tatil yapanlar, 7061 06:18:45,419 --> 06:18:46,919 yani herhangi bir sayıda şey olabilir. 7062 06:18:47,003 --> 06:18:51,044 Emin olduğum tek şey Hunter Liseye Dean'in kız kardeşiyle birlikte gittik. 7063 06:18:51,753 --> 06:18:52,919 Kahretsin. Yaz? 7064 06:18:53,003 --> 06:18:54,169 [Jules] Tek ve tek. 7065 06:18:54,253 --> 06:18:55,669 -Bu hiç iyi değil dostum. -Bak tamam umurumda değil. 7066 06:18:55,753 --> 06:18:57,919 Eğer düzeltme şansımız olacaksa Garrett berbat durumda, ona ihtiyacımız var. 7067 06:18:58,003 --> 06:19:00,003 - Onu takip ettin, değil mi? -Evet. 7068 06:19:00,086 --> 06:19:01,211 İyi. 7069 06:19:02,003 --> 06:19:02,878 Hadi ulaşalım. 7070 06:19:04,211 --> 06:19:05,711 [gitar çalınıyor] 7071 06:19:06,628 --> 06:19:10,044 ♪Kendimi bu acıdan kurtar♪ 7072 06:19:11,503 --> 06:19:16,336 ♪Biri buna nasıl cesaret edebilir yeniden sevmek mi? 7073 06:19:16,419 --> 06:19:19,503 ♪Duvarlarımı yükseltiyorum♪ 7074 06:19:21,419 --> 06:19:23,586 ♪Bu yüzden asla düşmem♪ 7075 06:19:24,836 --> 06:19:29,294 ♪Başka bir aşk hikayesine♪♪ 7076 06:19:30,003 --> 06:19:31,711 [gülüyor] Merhaba. 7077 06:19:31,794 --> 06:19:33,878 Bu nedir? Bu güzel. 7078 06:19:35,211 --> 06:19:38,461 Bu sadece yazdığım bir şarkı lisede. 7079 06:19:39,128 --> 06:19:40,961 -Tamam Taylor Swift. -[Hannah kıkırdar] 7080 06:19:41,794 --> 06:19:43,086 Bu şarkı sözleri çılgınca. 7081 06:19:45,253 --> 06:19:47,544 Evet, eskiden daha kolaydı. 7082 06:19:48,503 --> 06:19:49,836 Bir şeyler hissettim. 7083 06:19:49,919 --> 06:19:51,044 Onları yazdım. 7084 06:19:52,044 --> 06:19:56,378 Şimdiye kadarki en iyi şarkılardan bazıları bir ayrılıktan sonra yazılmıştır. 7085 06:19:57,503 --> 06:19:59,878 Belki ihtiyacın olan şey budur yazarlık engelinizi aşmak için. 7086 06:20:00,919 --> 06:20:02,003 Evet, ben... 7087 06:20:03,336 --> 06:20:06,336 Ben-sanırım bu daha fazlası hakkında aslında bundan daha fazlası. 7088 06:20:10,086 --> 06:20:10,961 Evet? 7089 06:20:12,961 --> 06:20:14,128 Evet. 7090 06:20:23,169 --> 06:20:24,336 [boğazını temizler] 7091 06:20:25,378 --> 06:20:26,419 (Hannah iç çeker) 7092 06:20:27,211 --> 06:20:28,378 Şey... 7093 06:20:32,669 --> 06:20:35,419 Bilirsin, birisiyle tanıştığında, 7094 06:20:36,628 --> 06:20:39,461 ve sen tam olarak bilmiyorsun ilk önce adını öğren 7095 06:20:39,544 --> 06:20:43,294 sonra onları sürekli görmeye başlarsın, ve senin içinde espriler var, 7096 06:20:43,378 --> 06:20:46,169 ve bu gerçekten garipleşiyor adlarının ne olduğunu sormak için? 7097 06:20:46,253 --> 06:20:49,086 -Gerçekten kabusum, evet. Devam et. -Hım... 7098 06:20:52,419 --> 06:20:53,461 Ah... 7099 06:20:56,044 --> 06:20:59,128 Peki ya bu senin en iyi arkadaşınsa? 7100 06:21:00,128 --> 06:21:05,378 Ve o bilmiyor Seninle ilgili bu büyük temel şey? 7101 06:21:07,419 --> 06:21:08,294 Tamam aşkım. 7102 06:21:09,878 --> 06:21:11,461 Sana bir şey söyleyeceğim. 7103 06:21:12,086 --> 06:21:14,211 Ama seni gerçekten istemiyorum bana farklı bakmanı 7104 06:21:14,294 --> 06:21:17,253 Ya da bana farklı davran. Ya da sana daha önce söylemediğim için benden nefret et. 7105 06:21:17,336 --> 06:21:18,336 Hey, asla yapmam. 7106 06:21:18,419 --> 06:21:21,419 Sen öyle diyorsun ama birçok insan öyle söylüyor. 7107 06:21:24,378 --> 06:21:25,628 [iç çeker] 7108 06:21:28,169 --> 06:21:31,461 Liseden arkadaşımı hatırlıyor musun? 7109 06:21:33,294 --> 06:21:34,419 Çatısı kapalı olan, 7110 06:21:34,503 --> 06:21:38,794 ve sonrasında yaşananlar? 7111 06:21:44,836 --> 06:21:46,294 Sen arkadaşsın. 7112 06:21:49,086 --> 06:21:51,378 Ah, Hannah, her zaman biliyordum. 7113 06:21:51,461 --> 06:21:52,753 Ben sadece... 7114 06:21:54,378 --> 06:21:56,544 bana söyleyeceğini düşünmüştüm hazır olduğunda. 7115 06:21:59,336 --> 06:22:00,378 [nefes nefese kalır] 7116 06:22:04,086 --> 06:22:05,378 [gülüyor] 7117 06:22:08,128 --> 06:22:10,419 Sen benim şimdiye kadar en sevdiğim kişisin. 7118 06:22:10,503 --> 06:22:11,878 Hemen sana dönüyorum bebeğim. 7119 06:22:13,336 --> 06:22:15,628 Peki bunun ne alakası var yazma tıkanıklığıyla mı? 7120 06:22:15,711 --> 06:22:19,919 Ben... ben henüz yapamadım o zamandan beri şarkı sözü yazmak. 7121 06:22:20,003 --> 06:22:21,086 Ah. 7122 06:22:21,669 --> 06:22:23,878 kız olmak istemedim kim tecavüze uğradı. 7123 06:22:25,753 --> 06:22:27,378 Bu kız olmak istiyorum. 7124 06:22:28,336 --> 06:22:29,794 Bu şarkıyı yazan kız. 7125 06:22:33,544 --> 06:22:37,294 Sevdiğim Hannah o kız. 7126 06:22:40,044 --> 06:22:41,378 Ve bu kız. 7127 06:22:42,878 --> 06:22:44,794 Ve aradaki tüm kızlar. 7128 06:22:45,669 --> 06:22:48,003 Çünkü sen tek bir şey değilsin bebeğim. 7129 06:22:48,086 --> 06:22:49,669 Sen her şeysin. 7130 06:22:51,586 --> 06:22:52,919 Bunu asla unutma. 7131 06:22:53,003 --> 06:22:56,211 Tamam, sen her şeysin. 7132 06:22:57,419 --> 06:22:59,044 [ağlıyor] 7133 06:23:02,003 --> 06:23:03,669 Ve kelimeler geldikleri zaman gelecekler. 7134 06:23:10,336 --> 06:23:12,753 [gülüyor, burnunu çekiyor] 7135 06:23:13,503 --> 06:23:18,211 Ve belki başlangıçlara sahip olabilirim 7136 06:23:18,294 --> 06:23:21,378 yeni bir şarkı için bir fikrin işareti. 7137 06:23:21,878 --> 06:23:23,919 Ama bunun için birinin yardımına ihtiyacım var. 7138 06:23:26,753 --> 06:23:28,503 Yardımlarınız için tekrar teşekkür ederim. 7139 06:23:28,586 --> 06:23:29,836 Evet, elbette. 7140 06:23:29,919 --> 06:23:33,044 -Bitmiş ürünü duymak için sabırsızlanıyorum. -Evet, eğer bir şeye dönüşürse. 7141 06:23:33,836 --> 06:23:35,461 Peki, eğer öyleyse, 7142 06:23:35,544 --> 06:23:37,544 Birkaç arkadaşım var radyo istasyonunda çalışanlar. 7143 06:23:37,628 --> 06:23:39,336 Bir iyilik isteyebilirim. 7144 06:23:39,419 --> 06:23:41,461 Evet, sanırım bu sadece benim için. 7145 06:23:41,544 --> 06:23:43,628 Bu hokey sesleri karışımda çok havalı olacak. 7146 06:23:43,711 --> 06:23:46,294 Pekala, kesinlikle, elimizde birkaç iyi şey var. 7147 06:23:46,878 --> 06:23:48,461 [kasvetli müzik çalıyor] 7148 06:23:49,794 --> 06:23:51,378 [nefes verir] 7149 06:23:56,294 --> 06:23:58,878 İdmandan sonra gizlice içeri giriyor. 7150 06:23:58,961 --> 06:24:02,294 Bu düşünceli patenler buzun etrafında küçük daireler. 7151 06:24:02,378 --> 06:24:03,836 İzlemesi zor. 7152 06:24:03,919 --> 06:24:06,586 Neredeyse aynı derecede kötü boşanmış Tom Brady hikayeleri gibi. 7153 06:24:06,669 --> 06:24:08,919 - Evet, bunlar kötüydü. -Evet. 7154 06:24:12,044 --> 06:24:15,503 Evet, Allie'nin bana telefonunda göstermesini sağladım. yani görmüyor. 7155 06:24:15,586 --> 06:24:17,419 Kardeşim bana da aynı şeyi yaptırıyor. 7156 06:24:17,503 --> 06:24:19,086 Konuşmuyorlar mı? 7157 06:24:19,169 --> 06:24:21,753 Hayır. Bu büyük kavgaya girdiler. 7158 06:24:21,836 --> 06:24:22,878 Görünüşe göre. 7159 06:24:23,628 --> 06:24:27,669 Neyse, şarkıyı bana gönder bir kez belki bir şeye dönüşür. 7160 06:24:28,253 --> 06:24:29,336 Evet. 7161 06:24:45,503 --> 06:24:46,503 Hey. 7162 06:24:49,628 --> 06:24:50,711 Hey. 7163 06:24:53,544 --> 06:24:55,128 Ah, neden sen... 7164 06:24:55,211 --> 06:24:57,628 Jules bana bir şarkı konusunda yardım ediyordu. 7165 06:24:58,794 --> 06:24:59,711 Evet? 7166 06:25:00,836 --> 06:25:01,753 Evet. 7167 06:25:02,878 --> 06:25:05,711 Yukarı çıkmama yardım ettin fikirle yani... 7168 06:25:05,794 --> 06:25:07,336 teşekkürler sanırım. 7169 06:25:07,419 --> 06:25:09,378 [gülüyor] Bir diss parçası mı bırakıyorsun yoksa...? 7170 06:25:09,461 --> 06:25:11,294 [gülüyor] Hayır. 7171 06:25:12,169 --> 06:25:14,753 Hayır, sen sadece... 7172 06:25:16,086 --> 06:25:18,461 bana eskiden kim olduğumu hatırlattı. 7173 06:25:20,169 --> 06:25:21,211 Sağ. 7174 06:25:22,961 --> 06:25:23,878 Peki... 7175 06:25:25,586 --> 06:25:26,836 vitrinde iyi şanslar. 7176 06:25:28,253 --> 06:25:30,003 Aslında ben de bıraktım. 7177 06:25:30,544 --> 06:25:31,419 Ah. 7178 06:25:32,753 --> 06:25:34,003 Bu çok kötü. 7179 06:25:34,544 --> 06:25:36,378 Gerçekten harika olurdun. 7180 06:25:39,003 --> 06:25:40,878 -Pekala, yapmalıyım-- -Hey, yapabilir miyim... 7181 06:25:41,503 --> 06:25:43,003 Pardon, ne? 7182 06:25:43,086 --> 06:25:46,461 -Hayır, sorun değil. -Garrett, biliyorum biz... 7183 06:25:47,044 --> 06:25:48,169 Biliyorsun. 7184 06:25:48,836 --> 06:25:50,003 Ama benim. 7185 06:26:01,919 --> 06:26:03,544 Ben bırakmayı düşünüyorum. 7186 06:26:05,086 --> 06:26:06,294 Hokey? 7187 06:26:06,378 --> 06:26:07,586 Evet. 7188 06:26:09,503 --> 06:26:10,753 Ah. 7189 06:26:12,253 --> 06:26:14,294 İçinde miyim bilmiyorum doğru sebeplerden dolayı. 7190 06:26:15,919 --> 06:26:19,044 Oynayıp oynamadığımı bilmiyorum çünkü Babam gibi olmadığımı kanıtlamak istiyorum 7191 06:26:19,128 --> 06:26:21,961 ya da kanıtlamak istiyorum babama benzediğimi ya da... 7192 06:26:22,044 --> 06:26:24,169 [derin bir nefes alır ve iç çeker] 7193 06:26:24,253 --> 06:26:26,919 ...çünkü başka hiçbir şeyde iyi değilim. 7194 06:26:27,003 --> 06:26:28,253 Ama... 7195 06:26:31,503 --> 06:26:34,544 Jensen kaymam gerektiğini söyledi çünkü onu seviyorum ve... 7196 06:26:37,419 --> 06:26:38,461 Bilmiyorum. 7197 06:26:42,128 --> 06:26:44,669 Bir keresinde bana söylemiştin 7198 06:26:45,211 --> 06:26:48,378 rahatlayacağını eğer artık oynayamıyorsan. 7199 06:26:49,961 --> 06:26:51,211 Ve şimdi yapamazsınız. 7200 06:26:52,461 --> 06:26:55,628 Bu da her yerde olabileceğin anlamına geliyor. herhangi bir şey yapıyor. 7201 06:26:56,628 --> 06:26:57,919 Ama değilsin. 7202 06:26:59,419 --> 06:27:00,544 Buradasın. 7203 06:27:01,253 --> 06:27:02,169 Buzun üzerinde. 7204 06:27:02,253 --> 06:27:03,378 Paten yapmak. 7205 06:27:08,586 --> 06:27:12,086 Ve ne olursa olsun, oynamak için iyi bir nedenin var. 7206 06:27:13,628 --> 06:27:14,711 O senin baban değil. 7207 06:27:15,836 --> 06:27:17,211 Sağınızdaki adam. 7208 06:27:17,878 --> 06:27:19,461 Her zaman arkanı kollayan kişi. 7209 06:27:21,253 --> 06:27:22,961 Bir pislik gibi davrandığın zaman bile. 7210 06:27:33,253 --> 06:27:34,419 [burnunu çeker] 7211 06:27:40,586 --> 06:27:41,961 [kalabalık tezahürat yapıyor] 7212 06:27:43,711 --> 06:27:44,711 Gel! Buraya gel! 7213 06:27:44,794 --> 06:27:46,378 -[Logan] Tam burada! -[pak kale direğinin üzerinden çınlıyor] 7214 06:27:46,461 --> 06:27:48,378 -[zil sesi] -[Garrett] Evet, evet! 7215 06:27:57,419 --> 06:27:58,961 [burnunu çeker] 7216 06:28:00,503 --> 06:28:01,669 [kalabalık bağırıyor] 7217 06:28:01,753 --> 06:28:04,378 [Jules] Graham ve Logan orada büyük bir patlama yaşadık. 7218 06:28:04,461 --> 06:28:07,711 Bunu onlar için seviyoruz. Ve daha da önemlisi onu benim için seviyoruz. 7219 06:28:07,794 --> 06:28:08,919 [gülüyor] 7220 06:28:09,003 --> 06:28:10,878 [belirsiz bağırışlar ve tezahüratlar] 7221 06:28:13,169 --> 06:28:14,628 [Jules] İki dakika kaldı, öyle görünüyor ki-- 7222 06:28:15,211 --> 06:28:17,669 ...Graham ve Delaney merkez buzla buluşuyor, başlamaya hazırım... 7223 06:28:17,753 --> 06:28:19,128 [buz üzerinde paten bıçakları] 7224 06:28:27,128 --> 06:28:28,919 [bağırır] 7225 06:28:40,628 --> 06:28:42,253 [Logan] Hey, çekil! 7226 06:28:42,336 --> 06:28:44,003 -[ıslık çalar] -Ondan ayrıl! 7227 06:28:44,086 --> 06:28:46,294 [Logan] Hey! Graham! 7228 06:28:47,294 --> 06:28:49,711 -Hey! Hey! -[Garret homurdanıyor] 7229 06:28:49,794 --> 06:28:51,461 -Onu bana getirin! Buraya gel! -Hey! Hey! 7230 06:28:52,253 --> 06:28:53,461 Garrett, bana bak! 7231 06:28:53,544 --> 06:28:54,919 -[nefes nefese] -Hey, seni yakaladım. 7232 06:28:57,503 --> 06:28:58,544 Anladım. 7233 06:28:59,586 --> 06:29:00,503 Tamam aşkım? 7234 06:29:05,878 --> 06:29:07,294 [musluk suyu akıyor] 7235 06:29:12,753 --> 06:29:15,378 Tucker'ın nefret ettiğini biliyorsun Bunu mutfakta yaptığınızda. 7236 06:29:16,378 --> 06:29:18,253 Yaşayacak. 7237 06:29:23,503 --> 06:29:24,586 Ne istiyorsun Garrett? 7238 06:29:29,294 --> 06:29:30,503 Şey... 7239 06:29:31,336 --> 06:29:32,544 St. A'nın oyunu. 7240 06:29:35,544 --> 06:29:37,628 Beni Delaney'den kurtardın. 7241 06:29:39,378 --> 06:29:40,253 Evet. 7242 06:29:42,544 --> 06:29:43,544 Teşekkür ederim. 7243 06:29:46,919 --> 06:29:48,336 Bayıldım. 7244 06:29:51,669 --> 06:29:53,211 Eğer beni durdurmasaydın... 7245 06:29:57,336 --> 06:29:59,169 Dinle, Delaney tam bir pislik. 7246 06:30:00,294 --> 06:30:01,794 Ama ben o adam olmak istemiyorum. 7247 06:30:03,253 --> 06:30:07,253 O adam olmak istemiyorum Şiddetli bir öfke içinde kendini kaybeden. 7248 06:30:09,253 --> 06:30:10,461 Olmak istemiyorum... 7249 06:30:14,003 --> 06:30:15,294 [iç çeker] 7250 06:30:19,669 --> 06:30:21,044 Ben babam olmak istemiyorum. 7251 06:30:24,836 --> 06:30:26,003 Bak... 7252 06:30:28,461 --> 06:30:30,044 Bazı şeyler söyleyeceğim. 7253 06:30:31,169 --> 06:30:33,419 söylemedim Bunların herhangi birini daha önce yüksek sesle söylemiştim. 7254 06:30:35,128 --> 06:30:37,253 Hannah hariç. 7255 06:30:40,503 --> 06:30:41,961 Ama sanırım buna ihtiyacım var. 7256 06:30:47,628 --> 06:30:48,628 Tamam aşkım. 7257 06:30:53,461 --> 06:30:54,628 Evet. 7258 06:30:58,003 --> 06:31:00,128 [Güzel] Şifreli metin ne durumda dostum? 7259 06:31:00,211 --> 06:31:01,628 Bir kriz yaşıyorum. 7260 06:31:03,128 --> 06:31:04,919 Hayatına dair bir sır saklayabilir misin? 7261 06:31:06,253 --> 06:31:07,586 Ceset nerede? 7262 06:31:07,669 --> 06:31:08,836 -Bu ciddi. -[gülüyor] Tamam. 7263 06:31:08,919 --> 06:31:10,169 Sağ. 7264 06:31:10,253 --> 06:31:11,211 Üzgünüm. 7265 06:31:12,419 --> 06:31:13,919 Allie'yle takılıyordum. 7266 06:31:14,753 --> 06:31:16,878 -Biliyorum. -Bilirsin? 7267 06:31:16,961 --> 06:31:20,003 Sekiz saat boyunca seninle arabadaydım. ve gözlerim var. 7268 06:31:20,086 --> 06:31:22,753 Ah. Kahretsin, göründüğün kadar aptal değilsin. 7269 06:31:22,836 --> 06:31:24,044 Bunu takdir ediyorum. 7270 06:31:24,128 --> 06:31:25,919 Peki sizin kriziniz nedir? 7271 06:31:26,003 --> 06:31:27,086 Oyunumu kaybettim. 7272 06:31:27,169 --> 06:31:28,169 Ne? 7273 06:31:28,253 --> 06:31:30,669 Vurmayı denedim, şöyle: üç farklı kız. 7274 06:31:30,753 --> 06:31:32,253 Muhteşem kızlar. 7275 06:31:32,336 --> 06:31:33,794 Hepsi tamamen bana bağlı. 7276 06:31:34,378 --> 06:31:35,419 Ama ben sadece... 7277 06:31:36,253 --> 06:31:37,169 Umurumda değil. 7278 06:31:37,253 --> 06:31:38,586 Kalp onda değil. 7279 06:31:38,669 --> 06:31:40,461 - Dick bu işin içinde değil. - Vay. 7280 06:31:41,669 --> 06:31:42,753 Biliyorum. 7281 06:31:43,461 --> 06:31:45,169 Dostum, sen Allie'den hoşlanıyorsun. 7282 06:31:45,253 --> 06:31:47,086 Onun gibi "beğendim". 7283 06:31:48,253 --> 06:31:50,169 -Ona nasıl hissettiğini söyle. -HAYIR. 7284 06:31:50,253 --> 06:31:51,503 Hayır, bu... 7285 06:31:52,044 --> 06:31:53,294 [gülüyor] Hayır. 7286 06:31:54,253 --> 06:31:55,711 Six Flags'ı istiyor. 7287 06:31:55,794 --> 06:31:56,836 Bunun ne anlama geldiğini bilmem mi gerekiyor? 7288 06:31:56,919 --> 06:31:59,503 Ağır ya da gerçek bir şey istemiyor. 7289 06:31:59,586 --> 06:32:02,378 Dün bana söyledi başka insanlarla yatmak zorunda kaldığımızı. 7290 06:32:03,086 --> 06:32:05,169 Ve görünüşe göre yapamam. 7291 06:32:05,253 --> 06:32:08,336 "Biz"? Mesela onun bağlanması gerekiyor diğer insanlarla da. 7292 06:32:08,419 --> 06:32:10,169 -Evet. -Ve... 7293 06:32:10,253 --> 06:32:11,211 bu senin için sorun değil mi? 7294 06:32:11,294 --> 06:32:12,878 Tamamen, yani... 7295 06:32:13,503 --> 06:32:15,294 -Biz... -Hayır değilsin. 7296 06:32:15,378 --> 06:32:17,128 Biz hiç de öyle değiliz... 7297 06:32:17,919 --> 06:32:19,253 Ama... 7298 06:32:23,128 --> 06:32:24,086 Evet. 7299 06:32:26,086 --> 06:32:27,628 Sen harikasın, D. 7300 06:32:28,961 --> 06:32:30,378 Bunu biliyorum. Bunu biliyor. 7301 06:32:30,461 --> 06:32:32,919 Aksi takdirde yapmazdı seninle takılmak. 7302 06:32:33,003 --> 06:32:35,378 O yüzden tavuk pisliği olmayı bırak ve ona nasıl hissettiğini anlat. 7303 06:32:35,919 --> 06:32:38,628 Ve o gitmeden önce bunu hızlı yapmalısın ve başka bir adamla takılır. 7304 06:32:42,461 --> 06:32:44,044 Tamam, yarın görüşürüz. 7305 06:32:44,128 --> 06:32:45,253 -Seni seviyorum, hoşçakal. -Seni seviyorum. 7306 06:32:45,336 --> 06:32:46,836 [cep telefonu titriyor] 7307 06:32:47,669 --> 06:32:49,836 [nefes nefese ve hızlı adımlar] 7308 06:32:51,003 --> 06:32:53,003 [Debbii Dawson'ın "I Want You" şarkısı çalıyor] 7309 06:32:54,378 --> 06:32:56,003 Carter St. James. 7310 06:32:57,586 --> 06:32:58,461 ♪Hasta♪ 7311 06:32:59,044 --> 06:33:00,211 ♪Ah, canım♪ 7312 06:33:00,711 --> 06:33:03,628 ♪Kulağımda çınlıyorsun...♪ 7313 06:33:03,711 --> 06:33:05,169 [nefes nefese] 7314 06:33:06,169 --> 06:33:07,753 Beni mi kontrol ediyorsun? 7315 06:33:08,544 --> 06:33:09,419 Hayır. 7316 06:33:11,044 --> 06:33:12,169 Emin misin? 7317 06:33:14,961 --> 06:33:15,919 Hayır. 7318 06:33:19,919 --> 06:33:21,711 [iyimser müzik çalıyor] 7319 06:33:23,419 --> 06:33:26,169 [Jensen] Tamam, Braun merkezde, Rogers da D'de. 7320 06:33:26,253 --> 06:33:28,503 Logan, Dean, bakın Oradaki o ikisinden sonra, tamam mı? 7321 06:33:28,586 --> 06:33:30,503 Diski almalıyız bu gece net'e. 7322 06:33:30,586 --> 06:33:31,461 -Tamam aşkım? -[kapı açılır] 7323 06:33:31,544 --> 06:33:34,503 Bu hepiniz için geçerli. Bütün maç boyunca atış yapmak istiyorum. 7324 06:33:34,586 --> 06:33:35,586 Pes etmeyin. 7325 06:33:35,669 --> 06:33:36,628 Beni duyuyor musun? 7326 06:33:39,419 --> 06:33:41,128 Üzgünüm Koç. Peki ben... 7327 06:33:47,044 --> 06:33:48,378 Devam edin kaptan. 7328 06:33:53,586 --> 06:33:55,461 Büyük konuşma adamı olmadığımı biliyorsun. 7329 06:33:56,753 --> 06:33:59,169 Ama yapamadığım için düşündüm ki... 7330 06:34:03,878 --> 06:34:07,503 Kaptan olmayı düşündüm hepsini yapmam gerektiği anlamına geliyordu. 7331 06:34:07,586 --> 06:34:08,878 Yani... 7332 06:34:09,586 --> 06:34:11,336 bencildim 7333 06:34:11,419 --> 06:34:14,419 ve kızgınım ve hepinizi dışarıda bıraktım. 7334 06:34:15,003 --> 06:34:16,544 Takımdan daha büyükmüşüm gibi davrandım. 7335 06:34:16,628 --> 06:34:18,294 Evet, sen biraz pisliktin. 7336 06:34:18,378 --> 06:34:20,086 [gülüyor] 7337 06:34:21,253 --> 06:34:22,336 Ben öyleydim. 7338 06:34:24,544 --> 06:34:26,128 Ama seni terk ettiğimde bile, 7339 06:34:26,211 --> 06:34:29,544 bokumu kaybettiğimde bile Sen bunu hak etmemişken, 7340 06:34:30,294 --> 06:34:32,919 Oyunu ve takımı unuttuğumda 7341 06:34:33,003 --> 06:34:35,503 ve ne kadar eğleniyoruz 7342 06:34:35,586 --> 06:34:37,419 birlikte dışarıda olduğumuzda, 7343 06:34:37,503 --> 06:34:38,878 sen oradaydın. 7344 06:34:38,961 --> 06:34:41,336 Siz bana destek oldunuz. 7345 06:34:42,003 --> 06:34:44,919 Bu sporu bu yüzden seviyorum. 7346 06:34:46,044 --> 06:34:49,169 mesele ortaya çıkmakla mı ilgili? ve hepsini buzun üzerinde bırakıyorum. 7347 06:34:49,253 --> 06:34:51,544 Kendin için değil, ama sağındaki adam için. 7348 06:34:52,586 --> 06:34:53,919 Kardeşlerin için. 7349 06:34:56,128 --> 06:34:57,128 Sizi hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum. 7350 06:34:57,211 --> 06:34:59,169 Kaptan olamadım bunu hak ediyorsun ama... 7351 06:35:01,711 --> 06:35:03,503 [oyuncular fısıldar] 7352 06:35:04,169 --> 06:35:05,253 Ama o zamana kadar... 7353 06:35:10,628 --> 06:35:13,211 Sizin zaten bir kaptanınız var seninle dışarıda paten kaymak. 7354 06:35:17,461 --> 06:35:18,628 Tamam mı koç? 7355 06:35:19,294 --> 06:35:20,461 Bu konuda iyiyim. 7356 06:35:20,544 --> 06:35:21,794 Beyler? 7357 06:35:23,128 --> 06:35:24,961 [oyuncular tezahürat yapıyor] 7358 06:35:25,044 --> 06:35:26,419 -Evet Logan! -[sopa vuruyor] 7359 06:35:27,836 --> 06:35:28,919 [Dean] Hadi gidelim! 7360 06:35:29,003 --> 06:35:30,003 [oyuncular bağırır] 7361 06:35:30,086 --> 06:35:31,419 Hadi gidelim Logan. 7362 06:35:32,753 --> 06:35:33,919 [oyuncu] Kaptan Logan! 7363 06:35:34,003 --> 06:35:35,003 -[oyuncu 1] Evet efendim. -[oyuncu 2] Evet! 7364 06:35:35,086 --> 06:35:37,586 Evet, hadi gidelim, tamam! 7365 06:35:38,419 --> 06:35:40,586 [tezahürat belli belirsiz devam ediyor] 7366 06:35:40,669 --> 06:35:42,128 - Hadi gidelim! -Evet efendim! 7367 06:35:43,419 --> 06:35:44,544 Hadi gidelim! 7368 06:35:45,086 --> 06:35:45,919 Vur! 7369 06:35:46,003 --> 06:35:47,544 [sessiz, umutlu müzik çalıyor] 7370 06:36:14,253 --> 06:36:15,503 [ses yok] 7371 06:36:23,503 --> 06:36:25,086 [kalabalık tezahürat yapıyor] 7372 06:36:25,669 --> 06:36:28,753 -[homurdanarak] - Cesedi nasıl yatıracaksın, D.D.! 7373 06:36:28,836 --> 06:36:30,378 [Jules] Di Laurentis'ten sert bir darbe. 7374 06:36:30,461 --> 06:36:33,003 Nerede olursa olsun, Eminim Garrett Graham gurur duyuyordur. 7375 06:36:38,503 --> 06:36:40,211 [umutlu müzik çalıyor] 7376 06:36:52,544 --> 06:36:53,919 [hayran bağırır] 7377 06:36:57,169 --> 06:36:58,794 -[zil sesi] -Hadi gidelim! 7378 06:36:58,878 --> 06:37:02,003 Ha-ha! Evet! Tucker! 7379 06:37:04,544 --> 06:37:06,169 [tezahüratlar ve alkışlar] 7380 06:37:15,961 --> 06:37:17,253 Daveed! 7381 06:37:17,336 --> 06:37:18,503 MERHABA. 7382 06:37:19,253 --> 06:37:21,919 Bir şeyler yazdım ve nedenini bilmiyorum. 7383 06:37:22,003 --> 06:37:24,336 Gerçekten iyi olduğunu hissediyorum. 7384 06:37:24,419 --> 06:37:26,169 Ve yine de, Kazanmayı umursamıyorum bile. 7385 06:37:26,253 --> 06:37:29,211 Bunu paylaşmam gerektiğini hissediyorum ve insanların iyileşmeleri için gerçeğime girmelerine izin verdim, 7386 06:37:29,294 --> 06:37:30,211 dediğin gibi. 7387 06:37:30,294 --> 06:37:32,794 Ve saatin kaç olduğunu biliyorum ve biliyorum artık çok geç 7388 06:37:32,878 --> 06:37:37,503 ve biliyorum okulu bırakacağımı söyledim ama tekrar uğrayabilir miyim? 7389 06:37:37,586 --> 06:37:39,044 Şimdi kızım, 7390 06:37:39,128 --> 06:37:42,461 bütçelerinin olmadığını biliyorsun tüm bu programları yeniden yazdırmak için. 7391 06:37:42,544 --> 06:37:44,544 Yani diyorsun ki... 7392 06:37:44,628 --> 06:37:46,753 Isınmaya başlasan iyi olur diyorum. 7393 06:37:46,836 --> 06:37:48,503 Bethany'nin peşindesin. 7394 06:37:49,128 --> 06:37:50,378 Teşekkür ederim! 7395 06:37:50,461 --> 06:37:51,669 [ikisi de gülüyor] 7396 06:37:51,753 --> 06:37:53,336 Evet! Tamam aşkım! 7397 06:37:53,419 --> 06:37:54,961 ["DAĞINIK." REDD tarafından. oynuyor] 7398 06:37:55,044 --> 06:37:57,711 Kravattan geri dönebiliriz ama yenilgiden geri dönemeyiz. 7399 06:37:57,794 --> 06:37:59,419 -Akıllı olalım. -O diski geri alamayacaklar. 7400 06:37:59,503 --> 06:38:02,378 - Hadi gidelim. -Tamam, halledin şunu! Değiştirmek! Değiştirmek! 7401 06:38:02,461 --> 06:38:04,961 ♪Gelecek hafta ne yapacağımı konuşuyorum♪ 7402 06:38:05,044 --> 06:38:06,253 Dur, dur. 7403 06:38:06,336 --> 06:38:08,461 ♪Gerçekten beni test etmek istemezsin...♪ 7404 06:38:08,544 --> 06:38:09,586 [Dean] Kahretsin evet! 7405 06:38:09,669 --> 06:38:11,003 Güzel. 7406 06:38:11,086 --> 06:38:13,628 -Hey, D'ye geri dönmen gerekmiyor mu? -Pakı geri alamayacaklar bebeğim. 7407 06:38:13,711 --> 06:38:15,044 Kesinlikle. Hadi gidelim! 7408 06:38:15,711 --> 06:38:17,003 Riske girme, ona geri dön. 7409 06:38:17,586 --> 06:38:19,419 Merhaba Tuck! Beraberlik galibiyet değildir! 7410 06:38:19,503 --> 06:38:20,586 Evet, evet, şapka! 7411 06:38:21,919 --> 06:38:22,961 Haydi Logan. İşe git. 7412 06:38:24,586 --> 06:38:25,628 Al onu! 7413 06:38:26,419 --> 06:38:28,003 -Evet! -Evet! 7414 06:38:28,086 --> 06:38:29,503 -[kalabalık tezahürat yapıyor] -Evet! 7415 06:38:29,586 --> 06:38:31,003 Vay! Git John! 7416 06:38:32,211 --> 06:38:34,628 Aferin Logan! Attaboy! 7417 06:38:34,711 --> 06:38:36,336 Evet! Evet! Evet! 7418 06:38:36,419 --> 06:38:37,461 Hadi gidelim! 7419 06:38:38,336 --> 06:38:39,336 Vay! 7420 06:38:39,419 --> 06:38:41,628 ♪Gelecek hafta ne yapacağın kimin umrunda♪ 7421 06:38:42,461 --> 06:38:44,919 ♪Lütfen beni sınama diyorsun♪ 7422 06:38:46,003 --> 06:38:48,253 ♪Sadece içkileri uzat, kendimi seksi hissediyorum♪ 7423 06:38:48,336 --> 06:38:49,711 ♪Ooh, ortalığı karıştır♪ 7424 06:38:49,794 --> 06:38:51,378 ♪Bebeğim, dağınık ol♪ 7425 06:38:51,461 --> 06:38:53,086 ♪Dağınık ol♪♪ 7426 06:39:00,919 --> 06:39:02,169 [titreşir] 7427 06:39:08,586 --> 06:39:10,461 Aman Tanrım. O yapıyor. 7428 06:39:10,544 --> 06:39:13,669 Tamam, eğlenceliydi ama gitmeliyim. 7429 06:39:13,753 --> 06:39:14,919 Numaramı istemiyor musun? 7430 06:39:15,003 --> 06:39:15,836 [rock müzik çalıyor] 7431 06:39:15,919 --> 06:39:17,711 Hayır. Aslında istemiyorum. 7432 06:39:18,378 --> 06:39:21,503 Kalabilirim ve devam edebiliriz yaptığımız bu sevimli küçük şakalaşma şeyi, 7433 06:39:21,586 --> 06:39:24,711 ama demek istediğim, dediğin gibi, tamamen yabancı olmanın faydası 7434 06:39:24,794 --> 06:39:26,169 birbirimize borcumuz yok mu herhangi bir şey, değil mi? 7435 06:39:27,586 --> 06:39:29,378 Demek istediğim, bu işime yarıyor. 7436 06:39:29,461 --> 06:39:30,669 Tamam aşkım. 7437 06:39:30,753 --> 06:39:33,544 Destek verebileceğim en iyi arkadaşım var. 7438 06:39:35,878 --> 06:39:37,253 -[kahkahalar] -[cep telefonu çalıyor] 7439 06:39:39,711 --> 06:39:42,461 Kazandık. Malone'a gelmelisin. Seninle konuşmak istiyorum. 7440 06:39:42,544 --> 06:39:45,419 Zaman yok. Gösteriyi Hannah yapıyor. Garrett'ı oraya götürmelisiniz. 7441 06:39:45,503 --> 06:39:47,086 -Neden? -Çünkü birbirlerine uygunlar. 7442 06:39:47,169 --> 06:39:48,961 ve Hannah romantik bir jesti hak ediyor. 7443 06:39:49,044 --> 06:39:50,336 Yani benden istiyorsun... 7444 06:39:50,419 --> 06:39:51,336 Evet, şimdi. 7445 06:39:52,253 --> 06:39:54,169 [oyuncular belli belirsiz sohbet ediyor] 7446 06:39:55,044 --> 06:39:56,378 [Dean] G. 7447 06:39:56,461 --> 06:39:57,503 Şimdi gitmeliyiz. 7448 06:39:57,586 --> 06:39:58,419 Naber? 7449 06:39:58,503 --> 06:40:00,628 Gösteriyi Wellsy yapıyor. Orada olmalısın. 7450 06:40:01,878 --> 06:40:02,836 Bunu nasıl biliyorsun? 7451 06:40:04,628 --> 06:40:07,044 Bunu tribünlerde duydum. 7452 06:40:07,128 --> 06:40:08,919 Bekle, gösteriyi Hannah mı yapacak? 7453 06:40:09,003 --> 06:40:10,919 Peki gidiyoruz. Ne zaman başlıyor? 7454 06:40:11,003 --> 06:40:12,711 -Şimdi öyle. -[Tucker] O zaman acele etmeliyiz. 7455 06:40:12,794 --> 06:40:14,586 -Hadi gidelim, gidelim, gidelim. -Hadi, hadi. 7456 06:40:20,461 --> 06:40:21,503 Neler oluyor? 7457 06:40:22,836 --> 06:40:24,628 Ya beni orada istemezse? 7458 06:40:24,711 --> 06:40:26,836 Lanet olsun, neden bahsediyorsun? Elbette seni orada istiyor. 7459 06:40:26,919 --> 06:40:29,336 - Hayır, yoluna devam ediyor. Ona izin vermeliyim. -İsa aşkına. 7460 06:40:29,419 --> 06:40:33,003 Bakın, siz birbiriniz için mükemmelsiniz. 7461 06:40:33,086 --> 06:40:36,628 Yani, işi berbat etmek için ne yaptıysan, sadece geri al. 7462 06:40:37,669 --> 06:40:39,669 O kadar kolay değil. Benden daha iyisini hak ediyor. 7463 06:40:39,753 --> 06:40:43,044 Hayır, sakın bunu yapma. Sen baban değilsin, tamam mı? 7464 06:40:44,586 --> 06:40:46,419 Peki onun için savaşacak mısın? 7465 06:40:50,044 --> 06:40:50,961 Hadi. 7466 06:40:53,628 --> 06:40:56,128 [sunucu] Lütfen sahneye hoş geldiniz. Hannah Wells. 7467 06:40:56,211 --> 06:40:57,544 [alkış] 7468 06:41:42,711 --> 06:41:44,503 [melodiyi seslendirmek] 7469 06:41:48,753 --> 06:41:50,336 [melodi elektronik olarak döngü yapıyor] 7470 06:41:52,044 --> 06:41:54,044 [hokey sesleri] 7471 06:41:54,128 --> 06:41:56,086 ♪Ooh♪ 7472 06:41:56,753 --> 06:41:58,961 ♪Ooh, ooh♪ 7473 06:41:59,044 --> 06:42:01,169 ♪Ooh♪ 7474 06:42:01,669 --> 06:42:03,628 ♪Ooh♪ 7475 06:42:03,711 --> 06:42:06,919 ♪Ooh, ooh♪ 7476 06:42:07,628 --> 06:42:09,919 ♪Ooh, ooh♪ 7477 06:42:10,003 --> 06:42:11,753 ♪Ooh♪ 7478 06:42:16,503 --> 06:42:18,628 ♪Konuşmayı duydum♪ 7479 06:42:18,711 --> 06:42:22,086 ♪Keşke hiç dinlemeseydim♪ 7480 06:42:24,003 --> 06:42:27,253 ♪Bunu bırakmak çok zor♪ 7481 06:42:27,336 --> 06:42:29,419 ♪En keskin bıçaklar♪ 7482 06:42:29,503 --> 06:42:34,003 ♪ Sert fikirler fısıldanıyor♪ 7483 06:42:34,878 --> 06:42:38,544 ♪Ve bunun için neyi göstermem gerekiyordu♪ 7484 06:42:38,628 --> 06:42:40,711 ♪Bir camın yere çarpması gibi♪ 7485 06:42:40,794 --> 06:42:44,336 ♪Dünyam paramparça oldu ve yıkıldı♪ 7486 06:42:46,169 --> 06:42:48,503 ♪Birkaç yıl Başa çıkıyordum ve kendimi tutuyordum 7487 06:42:49,586 --> 06:42:52,044 ♪Hiç sözüm yoktu♪ 7488 06:42:52,128 --> 06:42:54,919 ♪Ses çıkaramadım♪ 7489 06:42:55,003 --> 06:42:57,128 ♪Zamanımı kullandım♪ 7490 06:42:57,211 --> 06:42:59,878 ♪Ama şu anda buradayım♪ 7491 06:43:02,586 --> 06:43:05,211 ♪Kafamın içinde o kadar uzun zaman geçirdim ki♪ 7492 06:43:05,294 --> 06:43:07,961 ♪Acı, gözyaşları, sakladığım sırlar♪ 7493 06:43:08,044 --> 06:43:12,961 ♪Bir gün sonum olacaklar korkusuyla♪ 7494 06:43:13,836 --> 06:43:16,628 ♪Ve bir anda her şey mantıklı geliyor♪ 7495 06:43:16,711 --> 06:43:19,586 ♪Kırmak zorundaydım, eğilmek zorundaydım♪ 7496 06:43:19,669 --> 06:43:24,586 ♪ Sonunda görebilmek için kendimi kaybetmem gerekti ♪ 7497 06:43:24,669 --> 06:43:27,003 ♪Ben olduğum kızım♪ 7498 06:43:28,003 --> 06:43:33,586 ♪Kullandığım kız yüzünden♪ 7499 06:43:33,669 --> 06:43:35,961 ♪Olmak♪ 7500 06:43:37,336 --> 06:43:39,711 [önceden kaydedilmiş seslendirmeler] 7501 06:43:39,794 --> 06:43:41,753 ♪Ohh♪ 7502 06:43:46,586 --> 06:43:48,919 ♪Gerçeğimi açığa vurdum♪ 7503 06:43:49,003 --> 06:43:52,628 ♪Sonrasında ne olacağını bilmemek♪ 7504 06:43:54,211 --> 06:43:57,794 ♪Ve hepsini tekrar yapardım♪ 7505 06:43:57,878 --> 06:43:59,753 ♪Zaman tüm yaraları iyileştirir♪ 7506 06:43:59,836 --> 06:44:03,919 ♪Ama yine de güzel bir yara izi bırakıyor♪ 7507 06:44:05,461 --> 06:44:08,253 ♪Her zamankinden daha güçlü♪ 7508 06:44:08,336 --> 06:44:10,878 ♪Çünkü kelimelerimi buldum♪ 7509 06:44:11,628 --> 06:44:13,711 ♪Bu yüzden onlara yüksek sesle şarkı söyleyeceğim♪ 7510 06:44:14,503 --> 06:44:17,044 ♪Sanırım tüm acıları ♪ 7511 06:44:17,128 --> 06:44:18,836 ♪Şimdi buraya geldim♪ 7512 06:44:18,919 --> 06:44:21,544 ♪Kafamın içinde o kadar uzun zaman geçirdim ki♪ 7513 06:44:21,628 --> 06:44:24,878 ♪Acı, gözyaşları, sakladığım sırlar♪ 7514 06:44:24,961 --> 06:44:29,503 ♪Bir gün sonum olacaklar korkusuyla♪ 7515 06:44:30,378 --> 06:44:32,961 ♪Ve bir anda her şey mantıklı geliyor♪ 7516 06:44:33,044 --> 06:44:36,003 ♪Yeniden hissetmek için güvenmem gerekiyordu♪ 7517 06:44:36,086 --> 06:44:40,836 ♪Sonunda görebilmen için içeri girmene izin vermem gerekiyordu♪ 7518 06:44:41,669 --> 06:44:44,211 ♪Ben olduğum kızım♪ 7519 06:44:44,294 --> 06:44:50,544 ♪Kullandığım kız yüzünden♪ 7520 06:44:50,628 --> 06:44:52,086 ♪Olmak♪ 7521 06:44:52,794 --> 06:44:55,961 ♪Her şey mantıklı Her şey-- Her şey ♪ 7522 06:44:56,044 --> 06:44:57,419 ♪Her şey mantıklı♪ 7523 06:44:57,503 --> 06:44:59,461 ♪Çünkü kelimelerimi buldum♪ 7524 06:45:00,378 --> 06:45:02,128 ♪Bu yüzden onlara yüksek sesle şarkı söyleyeceğim♪ 7525 06:45:02,211 --> 06:45:03,419 [zil sesi] 7526 06:45:03,503 --> 06:45:07,044 ♪Seni içeri almam gerekiyordu, içeri girmene izin vermem gerekiyordu♪ 7527 06:45:07,128 --> 06:45:08,919 ♪Görmene izin vermek için♪ 7528 06:45:09,003 --> 06:45:11,253 ♪Sanırım tüm acıları♪ 7529 06:45:11,336 --> 06:45:13,711 ♪Şimdi buraya geldim♪ 7530 06:45:13,794 --> 06:45:16,128 ♪Kafamın içinde o kadar uzun zaman geçirdim ki♪ 7531 06:45:16,211 --> 06:45:19,086 ♪Acı, gözyaşları, sakladığım sırlar♪ 7532 06:45:19,169 --> 06:45:22,503 ♪Bir gün sonum olacaklar korkusuyla♪ 7533 06:45:24,503 --> 06:45:26,836 ♪Ben olduğum kızım♪ 7534 06:45:27,419 --> 06:45:30,253 ♪Yaşadıklarım yüzünden♪ 7535 06:45:30,336 --> 06:45:32,669 ♪Ben olduğum kızım♪ 7536 06:45:33,169 --> 06:45:35,794 ♪Kısmen senin yüzünden♪ 7537 06:45:35,878 --> 06:45:38,253 ♪Ben olduğum kızım♪ 7538 06:45:39,003 --> 06:45:43,169 ♪Kullandığım kız yüzünden♪ 7539 06:45:44,919 --> 06:45:46,461 ♪Olmak♪ 7540 06:45:49,836 --> 06:45:52,044 -[tezahüratlar ve alkışlar] -Evet! 7541 06:45:53,503 --> 06:45:54,961 Evet! 7542 06:46:08,211 --> 06:46:10,669 [sakinleştirici müzik çalıyor] 7543 06:46:31,753 --> 06:46:33,378 Sen geldin. 7544 06:46:33,461 --> 06:46:35,461 Senin büyük anını kaçıramazdım. yapabilir miyim? 7545 06:46:40,503 --> 06:46:42,461 Sen... 7546 06:46:42,544 --> 06:46:44,044 inanılmaz. 7547 06:46:45,919 --> 06:46:48,294 Az önce açtığın yol tüm bu insanların önünde. 7548 06:46:50,461 --> 06:46:51,836 Daha çok senin gibi olmak istiyorum Wellsy. 7549 06:46:53,169 --> 06:46:54,669 Yeşil odadaki kız gibi. 7550 06:46:55,461 --> 06:46:57,128 Şu sahnedeki kız. 7551 06:46:58,669 --> 06:46:59,836 Kahretsin. 7552 06:47:02,378 --> 06:47:03,794 Sen olan her şeysin. 7553 06:47:05,878 --> 06:47:06,919 Garrett... 7554 06:47:07,003 --> 06:47:08,169 Sadece beni dinle. 7555 06:47:08,836 --> 06:47:09,669 Lütfen. 7556 06:47:13,253 --> 06:47:15,128 Daha iyi olmayı istememi sağlıyorsun. 7557 06:47:15,711 --> 06:47:17,086 Daha iyisini yapmak ve... 7558 06:47:19,044 --> 06:47:20,586 Ben gidiyorum. 7559 06:47:20,669 --> 06:47:21,628 Sadece... 7560 06:47:23,794 --> 06:47:25,169 bana bir şans daha ver. 7561 06:47:26,794 --> 06:47:29,003 Daha önce söylediklerimde ciddiydim. Kiminle olmak istiyorsan onunla olmalısın. 7562 06:47:29,086 --> 06:47:30,086 Ama... 7563 06:47:32,586 --> 06:47:34,294 O adamın ben olmasını gerçekten istiyorum. 7564 06:47:36,669 --> 06:47:40,086 ["Cumartesi Gecesi Şekil Değiştirme" Avery Cochrane oynuyor] 7565 06:47:40,169 --> 06:47:43,086 Biliyor musun, kızlar bundan gerçekten nefret ediyor erkekler çok müsait olduğunda. 7566 06:47:45,419 --> 06:47:46,503 Yapıyorlar mı? 7567 06:47:47,711 --> 06:47:48,669 Bok. 7568 06:47:48,753 --> 06:47:51,211 Evet. Burada öğrenecek çok şeyin var Graham. 7569 06:47:51,294 --> 06:47:52,711 [ikisi de gülüyor] 7570 06:47:53,711 --> 06:47:55,461 İyi öğretmenler tanıyor musun? 7571 06:47:56,753 --> 06:47:57,753 Olabilir. 7572 06:47:58,253 --> 06:48:01,128 ♪Keşke onu kurtarabilseydim♪ 7573 06:48:01,794 --> 06:48:05,169 ♪Ama ona davranamıyorum♪ 7574 06:48:06,169 --> 06:48:10,128 ♪Ve bükülüyor, bir cumartesi gecesi şekil değiştiriyor♪ 7575 06:48:10,211 --> 06:48:13,878 ♪Boşa mı harcayacak? herkesin hoşlandığı türden bir kadın mı? 7576 06:48:13,961 --> 06:48:17,711 ♪O bir endüstri profesyoneli sana yalan söylerken♪ 7577 06:48:17,794 --> 06:48:21,669 ♪Parası için çok çalışıyor ve hala idare edemiyorum♪ 7578 06:48:21,753 --> 06:48:25,419 ♪O Kaliforniyalı bir kaleci eğer sadece rol yapıyorsa♪ 7579 06:48:25,503 --> 06:48:28,794 ♪Ve onu terk edene kadar seveceksin çünkü kafası hasta...♪ 7580 06:48:28,878 --> 06:48:31,461 İyi oyun. Şimdi 16 tane daha kazanman gerekiyor. 7581 06:48:31,544 --> 06:48:33,128 Bunun için teşekkür ederim. 7582 06:48:35,336 --> 06:48:37,003 İşte burada! 7583 06:48:37,086 --> 06:48:38,503 Yıldız, simge. 7584 06:48:38,586 --> 06:48:39,794 Hala hileli olduğunu düşünüyorum. 7585 06:48:39,878 --> 06:48:41,628 [gülüyor] Pop vitrinine hile karıştırmadılar. 7586 06:48:41,711 --> 06:48:43,836 -Her neyse, Bethany birine para ödemiş. -Kesinlikle yaptı. 7587 06:48:44,961 --> 06:48:47,836 -Ama ikinci sıra yine de yeni birincidir. -Sağ? 7588 06:48:47,919 --> 06:48:49,461 Ve staj yaptım. 7589 06:48:49,544 --> 06:48:51,419 Ücretli staj. 7590 06:48:51,503 --> 06:48:53,503 Bu da bir içkiyi hak ediyor. Kim içki ister? 7591 06:48:53,586 --> 06:48:55,086 İçkiyi kabul edeceğim. 7592 06:48:55,169 --> 06:48:57,086 Aa. Dört piña colada lütfen. 7593 06:49:01,169 --> 06:49:02,461 [Allie] Merhaba Walker. 7594 06:49:03,961 --> 06:49:06,961 Hey, üç shot tekila alabilir miyim? lütfen? 7595 06:49:07,044 --> 06:49:08,044 Teşekkürler. 7596 06:49:09,378 --> 06:49:10,628 -Hey. -Hey. 7597 06:49:18,628 --> 06:49:19,878 Güzel bir şey yaptın. 7598 06:49:19,961 --> 06:49:21,586 -Ne? -Onları tekrar bir araya getirmek. 7599 06:49:21,669 --> 06:49:23,461 Hayır, tekrar bir araya geldiler. 7600 06:49:23,544 --> 06:49:24,878 Sizlerin yardımıyla. 7601 06:49:24,961 --> 06:49:26,253 Ve ben. 7602 06:49:27,419 --> 06:49:29,753 -Rica ederim. -Hımm. [kıkırdar] 7603 06:49:32,419 --> 06:49:33,586 Şimdi anlıyorum. 7604 06:49:35,919 --> 06:49:37,294 Aşkı seviyorsun. 7605 06:49:38,253 --> 06:49:40,836 İstediğinin bu olduğunu söylemiştin, değil mi? O gece ateş çukurunda. 7606 06:49:43,628 --> 06:49:45,919 Buraya sana şunu söylemek için geldim... 7607 06:49:49,794 --> 06:49:51,794 Ödevi tamamlayamadım. 7608 06:49:52,628 --> 06:49:53,628 Ne? 7609 06:49:54,294 --> 06:49:56,044 -Neden? -Çünkü senden hoşlanıyorum. 7610 06:49:56,919 --> 06:49:58,044 Bizden hoşlanıyorum. 7611 06:49:59,378 --> 06:50:02,544 Söylediğimizin bu olmadığını biliyorum. ama umuyordum ki... 7612 06:50:02,628 --> 06:50:03,586 Hayır, Dean. 7613 06:50:05,169 --> 06:50:07,544 -Yapamazsın. -Ama yine de öyleyim. 7614 06:50:07,628 --> 06:50:11,044 Hayır, yani... görevi tamamlamanız gerekiyor. 7615 06:50:13,211 --> 06:50:14,711 -Çünkü-- -Çünkü neden? 7616 06:50:16,836 --> 06:50:18,211 Çünkü yaptım. 7617 06:50:21,294 --> 06:50:24,753 Tamam biri bana söylesin neden burada içmiyoruz? 7618 06:50:24,836 --> 06:50:26,711 Yemin ederim hiçbir anlamı yoktu. 7619 06:50:26,794 --> 06:50:30,544 Ben... Joanna bana bu adamı ayarladı. bardaki tamamen yabancı biri gibi. 7620 06:50:30,628 --> 06:50:31,711 Kahretsin. 7621 06:50:31,794 --> 06:50:33,294 [kapı açılır] 7622 06:50:33,378 --> 06:50:35,419 ♪ Olay çıkarmak istemiyorum ♪ 7623 06:50:35,503 --> 06:50:36,836 ♪Ama saygılarımla, ben...♪ 7624 06:50:36,919 --> 06:50:39,044 Ah, kahretsin. 7625 06:50:41,086 --> 06:50:42,336 [Beau] Allie, sen o musun? 7626 06:50:42,419 --> 06:50:43,878 ♪Diz boyu çizmelerine bakıyorum♪ 7627 06:50:43,961 --> 06:50:45,378 ♪Bana baktın ve dedin ki♪ 7628 06:50:45,461 --> 06:50:47,128 ♪"Seni bir erkek yapacağım"...♪ 7629 06:50:47,211 --> 06:50:48,169 O mu? 7630 06:50:48,253 --> 06:50:49,253 Hayır. 7631 06:50:50,003 --> 06:50:51,086 Evet. 7632 06:50:51,169 --> 06:50:52,419 Onu tanıyor musun? 7633 06:50:52,503 --> 06:50:53,878 ♪Sanırım yapacağım♪ 7634 06:50:53,961 --> 06:50:56,419 ♪Kendime gel içinde olduğumun farkına var...♪ 7635 06:50:56,503 --> 06:50:57,794 -[Allie] Dean. -[Beau] Dean. 7636 06:50:57,878 --> 06:51:00,419 -Senin burada ne işin var? -Takımının kurtarılmaya ihtiyacı olduğunu duydum. 7637 06:51:00,503 --> 06:51:02,419 Evet? Defol git! 7638 06:51:02,503 --> 06:51:05,378 Logan, Bunun onun fikri olduğunu söylemiştin. 7639 06:51:05,461 --> 06:51:06,503 Sen-- Ne dedin? 7640 06:51:06,586 --> 06:51:08,086 Dostum, yapmadın. 7641 06:51:08,169 --> 06:51:10,919 - Hey, burada neler oluyor? - Orada değil miydin? Bir arama yapmam gerekiyordu. 7642 06:51:11,003 --> 06:51:12,461 Bu pislikle kaymayacağım! 7643 06:51:12,544 --> 06:51:14,919 Ah. Ne, korktun mu? Yine kıçının tozunu mu alacağım? 7644 06:51:15,003 --> 06:51:17,044 -Denemek ister misin? Evet? - Evet, istiyorum. 7645 06:51:17,544 --> 06:51:20,586 -Denediğini görmek isterim. - Çekil yüzümden. 7646 06:51:20,669 --> 06:51:23,086 -[Garrett] Hey! Merhaba Dean! Hey! -[Tucker] Vay, vay! 7647 06:51:23,836 --> 06:51:24,961 Haydi! 7648 06:51:25,044 --> 06:51:26,253 Hey! Vay, vay! 7649 06:51:26,336 --> 06:51:27,669 -Buraya gel! -Siktir git! Geri çekilin! 7650 06:51:27,753 --> 06:51:30,836 -Siktir git! -Drama, dram, dram. 7651 06:51:30,919 --> 06:51:32,211 Bunun ortalığı karıştıracağını biliyordum. 7652 06:51:32,294 --> 06:51:34,211 Neler oluyor? Bu adam kim? 7653 06:51:34,294 --> 06:51:36,794 Harika bir soru. Beau, o adam kim? 7654 06:51:36,878 --> 06:51:39,586 Bu Hunter Davenport. 7655 06:51:39,669 --> 06:51:41,419 [hepsi bağırıyor] 7656 06:51:42,544 --> 06:51:44,628 Ve bu bizim yeni başlangıç çizgimiz. 7657 06:51:50,753 --> 06:51:52,669 [Devon Again'den “Bad Thing Rush” çalıyor] 7658 06:51:54,711 --> 06:51:58,044 ♪Bir his var içimde beni arka planda istiyorlar♪ 7659 06:51:58,128 --> 06:52:00,294 ♪Ön tarafta bana ihtiyaçları olduğunu biliyorum♪ 7660 06:52:01,169 --> 06:52:03,961 ♪Önemli değil çünkü ne olacağını biliyorum♪ 7661 06:52:04,044 --> 06:52:06,711 ♪Geldiğinde inanmayacaklar♪ 7662 06:52:06,794 --> 06:52:10,544 ♪Uh-huh, ihtiyacım olan tek şey şu an sahip olduğum her şeyi vermekti♪ 7663 06:52:10,628 --> 06:52:12,753 ♪Belki de sadece acele etmek için bu işin içindeyimdir♪ 7664 06:52:13,378 --> 06:52:16,878 ♪Yüzdemi alıyorum şimdi bana istediğimi versen iyi olur 7665 06:52:16,961 --> 06:52:19,086 ♪Çok teşekkür ederim♪ 7666 06:52:25,753 --> 06:52:29,003 ♪İstiyorum kötü şey acele etme♪ 7667 06:52:29,086 --> 06:52:32,169 ♪İstiyorum kötü şey acele etme♪ 7668 06:52:32,253 --> 06:52:35,294 ♪Ver bana kötü şey acele etme♪ 7669 06:52:35,378 --> 06:52:38,711 ♪İstiyorum kötü şey acele etme♪ 7670 06:53:01,753 --> 06:53:04,836 ♪Bir his var içimde Kötü bir şey yapmak üzereyim♪ 7671 06:53:04,919 --> 06:53:07,211 ♪Tek olduğumu bildiklerini biliyorum♪ 7672 06:53:08,128 --> 06:53:10,961 ♪Beni bir köşeye sıkıştır hemen geleceğim♪ 7673 06:53:11,044 --> 06:53:13,294 ♪Onları koşarken izlemeyi seviyorum♪ 7674 06:53:14,336 --> 06:53:17,253 ♪Hiç ihtiyacım olmayan her şey şu an sahip olduğum her şeyi vermekti♪ 7675 06:53:17,336 --> 06:53:19,628 ♪Belki de sadece acele etmek için bu işin içindeyimdir♪ 7676 06:53:20,586 --> 06:53:23,753 ♪Yüzdemi alıyorum şimdi bana istediğimi versen iyi olur 7677 06:53:23,836 --> 06:53:25,878 ♪Çok teşekkür ederim♪ 7678 06:53:29,378 --> 06:53:32,586 ♪İstiyorum kötü şey acele etme♪ 7679 06:53:32,669 --> 06:53:35,753 ♪İstiyorum kötü şey acele etme♪ 7680 06:53:35,836 --> 06:53:38,919 ♪Ver bana kötü şey acele etme♪♪